1 00:00:51,916 --> 00:00:54,582 '1960లలో లండన్. 2 00:00:54,708 --> 00:00:57,124 'క్రేస్ గురించి ప్రతి ఒక్కరికీ కథ ఉంది. 3 00:00:57,750 --> 00:01:00,874 'మీరు ఏదైనా పబ్‌లోకి వెళ్లవచ్చు వారి గురించి ఒక అబద్ధం లేదా రెండు వినడానికి. 4 00:01:01,541 --> 00:01:04,915 'అయితే నేను అక్కడే ఉన్నాను మరియు నేను నిజం పట్ల నిర్లక్ష్యంగా లేను. 5 00:01:06,166 --> 00:01:09,624 'వారు సోదరులు, కానీ రక్తం కంటే ఎక్కువ కట్టుబడి ఉంటుంది. 6 00:01:09,750 --> 00:01:12,665 'వారు కూడా కవలలు. ప్రతిరూపాలు. 7 00:01:13,333 --> 00:01:16,832 'గ్యాంగ్‌స్టర్ రాకుమారులు వారు జయించాలనుకున్న నగరం. 8 00:01:17,291 --> 00:01:20,457 'రాన్ క్రే ఒక వ్యక్తి లండన్ మాబ్. 9 00:01:20,583 --> 00:01:23,790 'రక్తపిపాసి, తర్కం మరియు ఫన్నీ కూడా. 10 00:01:24,875 --> 00:01:26,915 'నా రెజీ భిన్నమైనది. 11 00:01:27,041 --> 00:01:30,790 'జీవితంలో ఒక్కసారైనా దొరుకుతుంది రెగ్ వంటి వీధి పోరాట మనిషి. 12 00:01:30,916 --> 00:01:32,874 'నేను చెబితే నమ్మండి 13 00:01:33,000 --> 00:01:35,707 'ఇది చాలా ప్రేమను తీసుకుంది నేను అతనిని నేను ఎలా ద్వేషిస్తాను.' 14 00:01:47,833 --> 00:01:50,290 - ఉదయం, ఆల్బీ. - ఉదయం, కొడుకు. 15 00:01:51,291 --> 00:01:53,790 - ఇది ఇద్దరికి టీ? - సరే, ఆల్బీ? 16 00:01:59,666 --> 00:02:01,374 హలో, అబ్బాయిలు. 17 00:02:01,958 --> 00:02:05,290 మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు బాగున్నారా? ఇక్కడ మీకు ఒక కప్పు టీ వచ్చింది. మీరు దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారా? 18 00:02:05,416 --> 00:02:07,249 అవునా? కాదా? 19 00:02:08,125 --> 00:02:10,207 ఇది ఏమిటి? పాత డాగెన్‌హామ్ ఆంగ్లియా? 20 00:02:10,333 --> 00:02:13,374 60 లో లేదు, ఏమి, 40 నిమిషాలు, అలాంటిదేనా? 21 00:02:14,166 --> 00:02:19,415 ఫ్వోర్! ఇది కొంచెం మీరు, అది, ఇన్నిట్, అన్ని నలుపు మరియు ఇరుకైన మరియు చాలా పదునైన. 22 00:02:19,541 --> 00:02:22,040 ఇది నిజంగా మిల్కీ, మీ కోసం. 23 00:02:22,166 --> 00:02:23,749 ఎందుకు మీరు ఆఫ్ ఫక్ లేదు, క్రే? 24 00:02:23,875 --> 00:02:26,457 సరే, నేను చేస్తాను. మీకు తెలుసా, నేను నిన్ను ఉంచుకోవాలనుకోలేదు, 25 00:02:26,583 --> 00:02:30,665 వారందరితో రేపిస్టులు మరియు హంతకులు ఏమయ్యారు నువ్వు లాక్కెళ్ళాలి, అవునా, నిప్పర్? 26 00:02:30,791 --> 00:02:33,499 మీరు అక్కడ టర్డ్‌ను ఎక్కడికి తీసుకుంటారు? 27 00:02:33,625 --> 00:02:35,957 మీరు దానిని పట్టుకున్నారని నేను అనుకుంటాను, నువ్వు కాదా? 28 00:02:38,958 --> 00:02:42,415 సరే, కాబట్టి, ఒక అందమైన రోజు. ఉత్సాహంగా ఉండండి. ఇది దాదాపు క్రిస్మస్. 29 00:02:42,541 --> 00:02:43,999 అందుకు క్షమించండి. 30 00:02:44,958 --> 00:02:46,707 నేను డ్రైవర్ ఎక్కడ? ఫ్రాంక్ ఎక్కడ? 31 00:02:46,833 --> 00:02:49,540 - ఉదయం మంచం నుండి లేవలేరు, రెగ్. - మీరు ఏమిటి? 32 00:02:49,666 --> 00:02:52,415 అతను ఇక్కడ లేడు. అతను కనిపించలేదు. అతని హృదయం అందులో లేదు. 33 00:02:52,541 --> 00:02:54,915 సరే, సరే. సరే, మనం అతనిని తీసుకుపోదాం, అయితే మనం? 34 00:02:55,041 --> 00:02:58,040 - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? Ormsby వీధిలో, అవునా? - అవును. లోపలికి దూకు, నేను మీకు లిఫ్ట్ ఇస్తాను. 35 00:02:58,166 --> 00:03:01,874 ఓహ్, మీరు బాగానే ఉన్నారు. నేను నడుస్తాను. దానికి ఇది ఒక అందమైన రోజు. 36 00:03:02,000 --> 00:03:04,290 ఈ విషయాన్ని మర్చిపోవద్దు. అవి చాలా ముఖ్యమైనవి. 37 00:03:04,416 --> 00:03:05,957 నేను చేయను. 38 00:03:06,083 --> 00:03:07,957 రండి. 39 00:03:08,083 --> 00:03:10,582 నేను చాలా నెమ్మదిగా నడుస్తాను. 40 00:03:15,166 --> 00:03:16,624 - సరే, వెరా? - సరే, రెగ్? 41 00:03:16,750 --> 00:03:18,207 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు బాగున్నారా? - అవును. 42 00:03:18,333 --> 00:03:19,665 సుందరమైన. 43 00:03:20,541 --> 00:03:21,582 రీటా. 44 00:03:22,250 --> 00:03:25,457 నేను మీ తలుపు తట్టబోతున్నాను. మీరు దానిని వంటగదిలో వదిలేశారని అమ్మ చెప్పింది. 45 00:03:25,583 --> 00:03:26,832 - ఓహ్, నేను చేసాను. - అది మీదే? 46 00:03:26,958 --> 00:03:30,332 - ఇది. ఓహ్, ఎప్పటికీ చాలా ధన్యవాదాలు. - సమస్య కాదు. మీకు స్వాగతం. 47 00:03:30,458 --> 00:03:31,790 అతను తీపి కాదా? 48 00:03:33,333 --> 00:03:34,915 ఈస్ట్ ఎండర్స్. 49 00:03:36,166 --> 00:03:40,249 వారు పోలీసుతో మాట్లాడరు, కానీ వారు గ్యాంగ్‌స్టర్‌ను ముద్దుపెట్టుకుంటారు. ఏహ్? 50 00:03:41,833 --> 00:03:44,207 మురికి కాక్నీ బాస్టర్డ్స్. 51 00:03:56,625 --> 00:03:58,915 మేము మీ కోసం మీ కారును ఎలా శుభ్రం చేస్తాము? 52 00:03:59,583 --> 00:04:02,374 మీరు బంపర్ పొందుతారు మరియు నేను లైట్లు పొందుతాను. 53 00:04:06,166 --> 00:04:07,207 ఫ్రాంక్ గురించి? 54 00:04:09,708 --> 00:04:10,999 ఫ్రాంక్! 55 00:04:13,916 --> 00:04:14,999 మీరు ఎవరు? 56 00:04:15,750 --> 00:04:18,165 ఫ్రాన్సిస్. ఫ్రాంక్ సోదరి. 57 00:04:18,291 --> 00:04:20,874 వేచి ఉండండి, నేను నిన్ను గుర్తించాను. చూడండి, నేను నిన్ను గుర్తించాను. 58 00:04:21,000 --> 00:04:24,749 అప్పుడు నువ్వు కొంచెం చిన్నవాడివి. మీరంతా పెద్దవారయ్యారు, కాదా? 59 00:04:24,875 --> 00:04:26,124 ఇది జరుగుతుంది. 60 00:04:29,625 --> 00:04:31,457 మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు? 61 00:04:31,583 --> 00:04:32,915 ఒక తీపి. 62 00:04:33,041 --> 00:04:35,457 అది తీపి కాదు, అవునా? అది నిమ్మకాయ షర్బత్, అంటే. 63 00:04:35,583 --> 00:04:36,665 నేను ఒక క్రాక్ కలిగి ఉంటే మనస్సు? 64 00:04:37,875 --> 00:04:39,124 సరే. 65 00:04:39,250 --> 00:04:41,207 ధన్యవాదాలు. 66 00:04:42,708 --> 00:04:44,457 ఓహ్, అది బాగుంది, ఇన్నిట్? 67 00:04:46,541 --> 00:04:49,499 - మీరు దానిని నమలకూడదు. - లేదు? 68 00:04:51,583 --> 00:04:53,499 నేను ఇంకా ఎలా పొందాలి షెర్బెటీ బిట్‌కి? 69 00:04:54,875 --> 00:04:57,749 - ఓపికగా ఉండటం ద్వారా. - లేదు! 70 00:04:57,875 --> 00:05:00,624 ఓపికగా ఉండటం వలన మీరు పొందలేరు మీకు ఏమి కావాలి, అది ఉందా? 71 00:05:03,208 --> 00:05:05,624 అర నిమిషం, రెగ్. కుడి దిగువ. 72 00:05:06,208 --> 00:05:08,582 - అతను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడా? - అవును, అతను. 73 00:05:09,666 --> 00:05:13,499 మీరు నాతో బయటకు వెళ్తారా? మీరు అలా చేస్తే నేను అతనితో సులభంగా వెళ్తాను. 74 00:05:16,208 --> 00:05:17,999 సరే. 75 00:05:18,125 --> 00:05:19,999 కానీ ఆ కారణం చేత కాదు. 76 00:05:20,125 --> 00:05:21,457 శనివారం రాత్రి. 77 00:05:22,125 --> 00:05:24,165 ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు? మీరు సగం దుస్తులు ధరించారు, 78 00:05:24,291 --> 00:05:26,499 తలుపులో ఉన్న వ్యక్తితో మాట్లాడుతున్నారు. ఫ్రాన్సిస్, నీ తప్పు ఏమిటి? 79 00:05:26,625 --> 00:05:28,499 వంటగదిలోకి తిరిగి రా, వాటిని వంటలు పూర్తి చేయండి. 80 00:05:28,625 --> 00:05:30,332 హే, ఇది నీది. 81 00:05:31,416 --> 00:05:33,207 ధన్యవాదాలు. 82 00:05:44,833 --> 00:05:46,957 మళ్ళీ నిద్రపో, ఫ్రాంక్, సరే, 83 00:05:47,083 --> 00:05:49,874 మరియు అది జున్ను దుకాణానికి తిరిగి వచ్చింది లేదా చేపల దుకాణం 84 00:05:50,000 --> 00:05:51,957 లేదా అది ఏదైనా దుకాణం మీరు నుండి వచ్చారు. 85 00:05:52,083 --> 00:05:53,499 ముద్రించు. 86 00:05:53,625 --> 00:05:54,874 ప్రింట్ షాప్. 87 00:05:55,000 --> 00:05:56,624 ఓహ్, అవునా? 88 00:05:56,750 --> 00:05:59,415 మీరు ఫకింగ్ షిట్ షాప్‌కి తిరిగి వస్తారు, నీకు అర్థమైందా? 89 00:05:59,541 --> 00:06:02,415 - అవును. - మీ సోదరి ఏమి చేస్తుంది? 90 00:06:03,833 --> 00:06:07,249 ఆమె వాటిలో ఒకదానికి వెళుతుంది, ఉహ్, పిట్మాన్ కళాశాలలు. 91 00:06:07,375 --> 00:06:09,249 మీకు తెలుసా, టైపింగ్, షార్ట్‌హ్యాండ్. 92 00:06:09,375 --> 00:06:11,415 - అవునా? - అవును. 93 00:06:11,541 --> 00:06:14,332 ఆమెకు కొంచెం క్లాస్ ఉంది, సహచరుడు. ఆమె చాలా సొగసైనది. 94 00:06:14,458 --> 00:06:15,749 మీరు ఆమెను ఎక్కడ దాచారు? 95 00:06:15,875 --> 00:06:17,582 ఆమె దూరంగా ఉంది. 96 00:06:17,708 --> 00:06:20,540 ఆమె కొంచెం పెళుసుగా ఉంది, రెగ్. 97 00:06:20,666 --> 00:06:23,207 - ఓహ్, అవునా? - అవును. 98 00:06:24,833 --> 00:06:27,332 - సరే. - ఇక్కడ ఆగు, ఫ్రాంక్. 99 00:06:34,541 --> 00:06:37,624 ఐదు నిమిషాలు. ఎక్కువ కాలం ఉండదు. 100 00:06:40,916 --> 00:06:43,749 ఎంత సమయం పడుతుందని మీరు భావిస్తున్నారు అతను కొమ్మల కోసం, అల్బీ? 101 00:06:43,875 --> 00:06:46,165 చిన్న పిల్లి మరియు ఎలుక. 102 00:06:51,333 --> 00:06:54,415 'నిప్పర్ రీడ్ రాగి క్రేస్ కేసుపై. 103 00:06:54,541 --> 00:06:56,832 మరియు అతను తన ఉనికిని తెలియజేసాడు. 104 00:06:58,291 --> 00:07:00,874 'వారు చెప్పినట్లు అతను బరువుగా ఉన్నాడు.' 105 00:07:12,750 --> 00:07:16,415 మరియు నేను తదేకంగా చూస్తున్నాను ఈ గీజర్ తల వెనుక భాగంలో. 106 00:07:16,541 --> 00:07:20,249 నేను మొత్తం సమయం ఆలోచిస్తున్నాను, మీకు తెలుసా, 107 00:07:21,208 --> 00:07:25,124 "రాన్ క్రేకి నీ సాసేజ్ ఇవ్వు. 108 00:07:28,916 --> 00:07:31,499 "రాన్ ఇవ్వండి 109 00:07:33,375 --> 00:07:35,749 "మీ ఫకింగ్ సాసేజ్." 110 00:07:38,291 --> 00:07:39,957 మీకు తెలుసా? 111 00:07:41,625 --> 00:07:44,540 నేను కళ్ళు డ్రిల్లింగ్ చేస్తున్నాను అతని తల వెనుక భాగంలోకి. 112 00:07:45,958 --> 00:07:50,790 నేను ఇక ఆలోచించను వరకు. నేను కాదు... నేను కూడా ఆలోచించడం లేదు. 113 00:07:53,541 --> 00:07:55,624 నేను దానిని ప్రసారం చేస్తున్నాను. 114 00:07:55,750 --> 00:07:59,082 అతను తిరిగే వరకు మరియు అతను ఏమి చెప్పాడో మీకు తెలుసా? అతను అంటాడు... 115 00:08:00,125 --> 00:08:04,457 "హే, రాన్, మీరు నా సాసేజ్‌ను ఇష్టపడుతున్నారా? నాకు వచ్చింది.. దాని కోసం నాకు ఆకలి లేదు." 116 00:08:05,791 --> 00:08:07,415 ఆసక్తికరమైన. 117 00:08:07,541 --> 00:08:09,915 'నా కాబోయే బావ అయినప్పుడు "ఆసక్తికరంగా" అన్నాడు...' 118 00:08:10,041 --> 00:08:11,082 కాదా? 119 00:08:11,208 --> 00:08:15,707 '...అతనేమిటనే ఆలోచన అతనికి లేదని అర్థం లేదా మీ గురించి లేదా ఎవరైనా మాట్లాడుతున్నారు.' 120 00:08:15,833 --> 00:08:17,582 మనోహరమైన, రాన్. 121 00:08:20,208 --> 00:08:21,790 మనోహరమైనది. 122 00:08:21,916 --> 00:08:24,374 'రాన్‌కు శిక్ష పడింది మూడు సంవత్సరాల జైలు శిక్ష 123 00:08:24,500 --> 00:08:26,665 'తీవ్రమైన శారీరక హాని కోసం. 124 00:08:26,791 --> 00:08:28,999 'అతని వాక్యం ముగింపు దశకు చేరుకుంది, అతను పిచ్చివాడిగా సర్టిఫికేట్ పొందాడు 125 00:08:29,125 --> 00:08:31,540 మరియు మానసిక ఆసుపత్రికి రిమాండ్ చేయబడింది. 126 00:08:31,666 --> 00:08:33,999 'ఏం కావాలి స్నేహపూర్వక మానసిక వైద్యుడు.' 127 00:08:34,125 --> 00:08:35,165 అది ఏమిటి? 128 00:08:35,291 --> 00:08:39,499 మీరు చెప్పినప్పుడు మీరు ఈ మనిషిని "కోరిందకాయ" చేయాలనుకుంటున్నారు, 129 00:08:39,625 --> 00:08:42,665 మీ వాడుక భాష నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 130 00:08:42,791 --> 00:08:45,332 రాస్ప్బెర్రీ అల, వికలాంగ. 131 00:08:45,458 --> 00:08:47,249 మీరు ఎవరినైనా అంగవైకల్యం చేయాలనుకుంటున్నారా? 132 00:08:47,375 --> 00:08:50,207 - అవును, అది నిజమే. - మరియు అది ఎందుకు? 133 00:08:51,125 --> 00:08:55,499 ఎందుకంటే, డాక్టర్, అతను మొగ్గు చూపకపోవచ్చని నేను భయపడుతున్నాను 134 00:08:55,625 --> 00:08:58,999 అనుకూలమైన మూల్యాంకనాన్ని అందించడానికి నా యజమాని యొక్క. 135 00:08:59,125 --> 00:09:00,499 మరియు మీ యజమాని ఎవరు? 136 00:09:02,416 --> 00:09:03,874 రోనీ క్రే. 137 00:09:05,166 --> 00:09:07,249 ఆశ ఉందా డాక్టర్? 138 00:09:10,458 --> 00:09:11,707 ఒక్క క్షణం క్షమించండి. 139 00:09:14,083 --> 00:09:16,332 మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. 140 00:09:17,041 --> 00:09:20,707 రొనాల్డ్ క్రే కలిగి ఉన్నాడు బహుశా నేను చూసిన అత్యంత బలమైన మనస్సు 141 00:09:20,833 --> 00:09:24,207 26 సంవత్సరాల మనోవిక్షేప అభ్యాసంలో. 142 00:09:24,333 --> 00:09:28,832 నా దృష్టిలో, అతన్ని ఇక్కడ ఉంచడానికి ప్రజా వనరుల వృధా అవుతుంది. 143 00:09:35,458 --> 00:09:38,749 టాయిలెట్ డౌన్ జీవితకాల సమగ్రత. 144 00:09:38,875 --> 00:09:42,957 'రాణి ప్రాణాలతో బయటపడుతుంది, కానీ మిగిలిన వారిని దేవుడు కాపాడతాడు.' 145 00:09:48,041 --> 00:09:49,957 మిస్టర్ క్రే. 146 00:09:51,666 --> 00:09:52,999 మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసని నేను ఆశిస్తున్నాను. 147 00:09:53,125 --> 00:09:56,249 అవును, నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు. నేను లండన్‌కి తిరిగి వెళ్తున్నాను, తీసుకువెళ్తాను... 148 00:09:56,375 --> 00:09:59,332 మీ సోదరుడికి అసలు ఆలోచన లేదు అతను ఎవరు లేదా ఏమిటి. 149 00:09:59,458 --> 00:10:00,957 అలాగే అతను తన స్వంత ఇంద్రియాలను విశ్వసించడు. 150 00:10:01,083 --> 00:10:04,457 నేను మనిషిని ఎప్పుడూ చూడలేదు కాబట్టి నిర్విరామంగా భరోసా అవసరం. 151 00:10:04,583 --> 00:10:07,124 మనమందరం చక్కని చిన్న అభినందనను ఇష్టపడతాము ఇప్పుడు మళ్ళీ, మేము కాదు? 152 00:10:07,250 --> 00:10:09,457 మీ సోదరుడు ఏకపక్షం, హింసాత్మక మరియు మానసిక, 153 00:10:09,583 --> 00:10:11,790 బహుశా పారానోయిడ్ స్కిజోఫ్రెనిక్. 154 00:10:13,791 --> 00:10:17,624 నేను మీకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను అంటే అతను తన ఫకింగ్ రాకర్‌కు దూరంగా ఉన్నాడు. 155 00:10:17,750 --> 00:10:19,249 దీనిని స్టెమెటిల్ అంటారు. 156 00:10:19,375 --> 00:10:21,374 మీరు దానిని మీ సోదరుడికి ఇవ్వాలి రోజుకు రెండుసార్లు 157 00:10:21,500 --> 00:10:23,832 లేదంటే తీవ్ర ఇబ్బందులు పడాల్సి వస్తుంది. 158 00:10:31,166 --> 00:10:33,915 ఓయ్, ఫ్రాన్సిస్, కారు బయట ఉంది. 159 00:10:42,166 --> 00:10:44,040 ఓ! 160 00:10:44,166 --> 00:10:47,790 నీకు గ్లామర్ ఉంది, ఫ్రాన్సిస్. మీరు ఈస్ట్ ఎండ్ స్టార్‌లెట్ లా ఉన్నారు. 161 00:10:47,916 --> 00:10:49,499 ఈస్ట్ ఎండ్ వేశ్య చాలా ఇష్టం. 162 00:10:49,625 --> 00:10:52,332 అవి ప్యాంటు, అమ్మ. ఆమె వేశ్యలా కనిపించదు. 163 00:10:52,458 --> 00:10:54,249 ఆమె ఏమి ధరించింది పట్టింపు లేదు. 164 00:10:54,375 --> 00:10:57,499 ప్రజలు ఆమెను రెగ్గీ క్రేతో చూసినప్పుడు, ఆమె ఒక టార్ట్ అని వారు అనుకుంటారు. 165 00:10:57,625 --> 00:10:59,082 ఎందుకు అంటావు? 166 00:10:59,208 --> 00:11:02,624 అతను గ్యాంగ్‌స్టర్, ఫ్రాన్సిస్. క్రేలు గ్యాంగ్‌స్టర్లు. 167 00:11:03,666 --> 00:11:06,499 - బాగా, నేను అతను తీపి అనుకుంటున్నాను. - ఓహ్, దేవా! 168 00:11:06,625 --> 00:11:09,749 మరియు నేను అతనిని ముద్దు పెట్టుకోబోతున్నాను. నా మాట వింటావా? 169 00:11:15,291 --> 00:11:17,040 - హలో. - హలో. 170 00:11:22,041 --> 00:11:23,790 మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు. 171 00:11:24,458 --> 00:11:26,290 అలాగే మీరు చేయండి. 172 00:11:39,625 --> 00:11:41,665 నమస్కారం. ఇది బిగ్ పాట్. 173 00:11:41,791 --> 00:11:43,374 - హలో, బిగ్ పాట్. - రెజీ. 174 00:11:43,500 --> 00:11:45,832 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు బాగానే ఉన్నారు, మిత్రమా? - మిస్. మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. 175 00:11:45,958 --> 00:11:47,957 రిఫ్-రాఫ్‌ను దూరంగా ఉంచడానికి బిగ్ పాట్ ఇక్కడ ఉన్నారు. 176 00:11:48,583 --> 00:11:49,790 ఎల్లప్పుడూ. 177 00:11:49,916 --> 00:11:51,540 కాబట్టి మీరు ఎలా వచ్చారు మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించాలా? 178 00:11:51,666 --> 00:11:53,499 మంచి రాత్రి. 179 00:11:53,625 --> 00:11:55,249 - ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు, సహచరుడు. చీర్స్. 180 00:11:55,375 --> 00:11:57,499 ఓహ్, హలో, ఇక్కడ ఇబ్బంది ఉంది. ఫోన్ పట్టుకోండి. 181 00:11:57,625 --> 00:12:01,040 - ఓయ్, నువ్వు. మీరు ఎలా ఉన్నారు, పెద్ద మనిషి? - మీరు బాగానే ఉన్నారు, బాస్? 182 00:12:01,166 --> 00:12:02,624 - మీరు బాగున్నారా? - అవును, నేను బాగున్నాను. 183 00:12:02,750 --> 00:12:04,999 - మీరు మీరే ప్రవర్తిస్తున్నారా? - ఎల్లప్పుడూ. నేను టెడ్డి బేర్‌ని, నేను. 184 00:12:05,125 --> 00:12:08,165 తేలికగా వెళ్ళు. అతను మీకు ఏదైనా ఇబ్బంది ఇస్తే.. వచ్చి నాతో మాట్లాడు. రండి. 185 00:12:08,291 --> 00:12:11,082 - మీరు బాగానే ఉన్నారు, మేడమ్? - అవును, నేను బాగున్నాను. ఆమె బాగుంది. 186 00:12:11,208 --> 00:12:12,457 - హలో, రెగ్. - హలో. 187 00:12:12,583 --> 00:12:14,832 - రెగ్, మీరు బాగున్నారా? - మిస్టర్ క్రే. 188 00:12:14,958 --> 00:12:17,999 - ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికి మీరు తెలుసు. - అవును, అది నా స్వంతం, ఇది నా క్లబ్. 189 00:12:18,125 --> 00:12:20,790 - మీ ఉద్దేశం ఇది మీ స్థానికం? - లేదు, స్థలం నా స్వంతం. ఇది నాది. 190 00:12:20,916 --> 00:12:23,040 నేను 10 సార్లు ఇక్కడికి వచ్చాను, అది నీది అని నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు. 191 00:12:23,166 --> 00:12:26,749 బాగా, మీరు జీవితంలో చాలా దూరంగా ఉండవచ్చు మీరు నోరు మూసుకుని ఉంటే. 192 00:12:26,875 --> 00:12:28,749 ఓహ్, అది టెడ్డీ. ఒక్క క్షణం ఆగండి. 193 00:12:28,875 --> 00:12:31,082 మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు బాగున్నారా? మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది. మీరు బాగున్నారా? 194 00:12:31,208 --> 00:12:33,749 కుటుంబం ఎలా ఉంది? అద్భుతమైన. 195 00:12:33,875 --> 00:12:36,624 - ఏమిటి? - ఆ పురుషులు భయంకరంగా కనిపిస్తారు. 196 00:12:36,750 --> 00:12:39,165 లేదు, లేదు, వారు కేవలం ఈస్ట్ ఎండ్ బాక్సర్లు. వారు మనోహరంగా ఉన్నారు. 197 00:12:39,291 --> 00:12:41,540 నేను వారిని ఇక్కడ ఉచితంగా తాగడానికి అనుమతిస్తాను, నీకు తెలుసు. 198 00:12:41,666 --> 00:12:43,665 రెగీ, అది జోన్ కాలిన్స్. 199 00:12:43,791 --> 00:12:45,040 అవును, కావచ్చు, అవును. 200 00:12:45,166 --> 00:12:47,624 మేము ఇక్కడ ఆ బార్బరా విండ్సర్‌ని కలిగి ఉన్నాము ఇతర రాత్రి. 201 00:12:47,750 --> 00:12:49,582 - నిజంగా? - ఆమె కొంచెం వస్తుంది, నిజానికి. 202 00:12:49,708 --> 00:12:52,040 ఆమె దానిని ప్రేమిస్తుంది. మరియు, అది నా సూత్రం. 203 00:12:52,166 --> 00:12:56,249 సెలబ్రిటీలను కలపడం అంటే నాకు ఇష్టం కొంతమందితో, కొద్దిమంది మాత్రమే, ఈస్ట్ ఎండ్ విలన్‌లతో. 204 00:12:56,375 --> 00:12:58,749 పంటర్లు, వారు దీన్ని ఇష్టపడతారు. ఇది వ్యాపారానికి నిజంగా మంచిది. 205 00:12:58,875 --> 00:13:00,999 మీకు సీటు కావాలా? 206 00:13:01,125 --> 00:13:03,290 నన్ను క్షమించండి, రెగ్. మీకు ఒక క్షణం ఉందా? 207 00:13:03,416 --> 00:13:05,332 లేదు, నిజానికి నేను చేయను. నేను బిజీగా ఉన్నాను. సరేనా? 208 00:13:05,458 --> 00:13:08,665 - లేదు, ఇది ముఖ్యం, రెగ్. - ఇది కూడా ముఖ్యమైనది, కాబట్టి ... 209 00:13:08,791 --> 00:13:11,124 - రెగ్. - సరే. 210 00:13:11,250 --> 00:13:13,249 ఫ్రాన్సిస్, నేను, ఉమ్... 211 00:13:13,375 --> 00:13:15,332 నేను కొంత వ్యాపారం చూసుకుంటే ఒక్క క్షణం? 212 00:13:15,458 --> 00:13:17,999 - లేదు, అయితే కాదు. - నన్ను క్షమించు. ఒక నిమిషంలో తిరిగి రా. 213 00:13:18,125 --> 00:13:19,874 మీరు ఆమెతో కూర్చోండి. ఇది ఏమిటి? 214 00:13:20,000 --> 00:13:21,457 - ఇది ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చింది. - ఏమిటి? 215 00:13:21,583 --> 00:13:23,499 - హలో, రెగ్. - సరే, సహచరుడు? 216 00:13:23,625 --> 00:13:26,582 నిజానికి, మీకు తెలియకపోతే, నీకు తెలీదు. 217 00:13:26,708 --> 00:13:29,290 - నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా? - రెజీ. 218 00:13:31,833 --> 00:13:34,082 రెగ్, ఎలా ఉన్నారు? 219 00:13:34,208 --> 00:13:36,624 నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను ఫిర్యాదు చేయలేను. ఎవరు వింటారు? 220 00:13:36,750 --> 00:13:39,624 - పాలవర్ అంటే ఏమిటి? కొనసాగండి. - కూర్చోండి, రెగ్. దయచేసి కూర్చోండి. 221 00:13:39,750 --> 00:13:40,790 సరే. 222 00:13:40,916 --> 00:13:43,915 మా టేకింగ్ గురించి మీకు ఒక ప్రశ్న ఉంది పర్పుల్ హార్ట్ వ్యాపారంలో. పిల్ గేమ్. 223 00:13:44,041 --> 00:13:46,374 - కొనసాగండి. - ఇక్కడ జాక్ తనను తాను వివరించాలనుకుంటున్నాడు. 224 00:13:46,500 --> 00:13:47,540 కొనసాగండి. 225 00:13:47,666 --> 00:13:50,582 కొనసాగండి, జాక్. మీరు నాకు ఏమి చెప్పారో రెజీకి చెప్పండి. 226 00:13:51,958 --> 00:13:53,665 బాగా, రెగ్... 227 00:13:53,791 --> 00:13:56,499 - అవునా? - నేను, ఉహ్... 228 00:13:56,625 --> 00:14:00,832 విషయం ఏమిటంటే, సాధారణమైనది పరిస్థితులు, నా ఖాతాలు... 229 00:14:01,958 --> 00:14:05,790 మీరు రాత్రంతా తీసుకోబోతున్నారా, సహచరుడు? ఎందుకంటే నేను చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి. 230 00:14:05,916 --> 00:14:08,707 అతనికి చెప్పు, జాక్. వెళ్ళండి, ఉమ్మివేయండి. 231 00:14:08,833 --> 00:14:11,707 - నేను పై నుండి కొన్ని క్విడ్ అరువు తీసుకున్నాను. - కుడి. సరే. 232 00:14:11,833 --> 00:14:14,207 - నేను వైపు కొన్ని మాత్రలు విక్రయించాను. - అవును, ఒక ఆశ్చర్యం ఉంది. 233 00:14:14,333 --> 00:14:16,165 ఇంట్లో పనులు కాస్త గట్టిగానే ఉన్నాయి 234 00:14:16,291 --> 00:14:18,082 మరియు నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను భార్యను సంతోషంగా ఉంచడానికి. 235 00:14:18,208 --> 00:14:19,332 భార్యను సంతోషంగా ఉంచేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 236 00:14:19,458 --> 00:14:22,624 అందుకే నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావా దీని కోసం? ఈ నాన్సెన్స్? 237 00:14:22,750 --> 00:14:25,290 - ఇది ముఖ్యమైన వ్యాపారం, రెగ్. - ఇది ముఖ్యం, అవునా? అవునా? 238 00:14:25,416 --> 00:14:28,082 - మీరు దీని గురించి తెలుసుకోవాలి. - సరే, ఈ వ్యాపారంతో వ్యవహరించండి. 239 00:14:28,208 --> 00:14:32,165 రేపు, మీరు పనికి తిరిగి రండి, మరియు మీరు ప్రతి ఫకింగ్ పెన్నీని తిరిగి చెల్లిస్తారు. 240 00:14:32,291 --> 00:14:35,415 - నేను దానిని సూచించబోతున్నాను. - బాగుంది. కుడి. మనం పూర్తి చేశామా? 241 00:14:35,541 --> 00:14:37,499 అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారా? 242 00:14:37,625 --> 00:14:39,832 సరే, నేను తిరిగి రాగలనా నా ఫకింగ్ సాయంత్రం? 243 00:14:39,958 --> 00:14:42,832 ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు, ఆల్బీ. చీర్స్. 244 00:14:42,958 --> 00:14:45,624 - మీ సమయాన్ని వృధా చేసినందుకు క్షమించండి, జాక్. - ధన్యవాదాలు. 245 00:14:45,750 --> 00:14:47,874 లోపలికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. 246 00:14:48,000 --> 00:14:49,832 ఇదిగో, సహచరుడు. 247 00:14:51,750 --> 00:14:53,624 బాగుందా? 248 00:14:54,500 --> 00:14:57,624 మీరు చిన్న దొంగ కంట్. మీకు అర్థమైందా? 249 00:14:57,750 --> 00:14:59,915 నా మాట విన్నాను. అవునా? 250 00:15:00,041 --> 00:15:03,040 తదుపరిసారి నేను నిన్ను పూర్తి చేస్తాను, మీరు చిన్న స్లాగ్. 251 00:15:03,166 --> 00:15:05,249 - అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి. అతనిని ఫక్ చేయండి. - ఫక్! 252 00:15:05,375 --> 00:15:07,374 మీరు ఏమి ఫకింగ్? మీరు ఏమి చెప్పారు? 253 00:15:07,500 --> 00:15:10,165 మీరు నా క్లబ్‌లో ప్రమాణం చేయవద్దు. అతనిని ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి పంపించు. 254 00:15:10,291 --> 00:15:12,790 నా క్లబ్బులో ప్రమాణం చేయవద్దు. వాంకర్. 255 00:15:12,916 --> 00:15:15,582 - వినండి, ఇంకేదో ఉంది. - లేదు, ఇంకేమీ లేదు, 256 00:15:15,708 --> 00:15:18,040 ఎందుకంటే నేను ఇక్కడ ఒక యువతిని కలిగి ఉన్నాను మరియు నేను వినోదభరితంగా ఉన్నాను. 257 00:15:18,166 --> 00:15:20,249 - అది చూడండి. అక్కడ చూసారా? - నేను చూస్తున్నాను. 258 00:15:20,375 --> 00:15:22,915 నేను వినోదాత్మకంగా ఉన్నాను, సరేనా? కాబట్టి నేనే ఒక సాయంత్రం చేసుకోబోతున్నాను. 259 00:15:23,041 --> 00:15:25,624 - ఇది ముఖ్యమైన వ్యాపారం. - ఉండకూడదు. నా వ్యాపారం, ఇన్నిట్? 260 00:15:25,750 --> 00:15:27,999 ఇది నా వ్యాపారం. నాకు తెలుసు. 261 00:15:28,125 --> 00:15:29,832 రాత్రి, ఆల్బీ. 262 00:15:32,583 --> 00:15:35,582 నమస్కారం. నేను ఏదైనా ముఖ్యమైనదాన్ని కోల్పోయానా? 263 00:15:35,708 --> 00:15:39,165 - లేదు, నేను మాత్రమే. - ఇప్పుడు, అది ముఖ్యం. 264 00:15:39,291 --> 00:15:41,415 - ఇది? - చాలా ముఖ్యమైనది. 265 00:15:42,000 --> 00:15:43,499 ధన్యవాదాలు. 266 00:15:43,625 --> 00:15:44,749 ధన్యవాదాలు. 267 00:15:48,083 --> 00:15:53,249 కాబట్టి, అమ్మో.. మీ సోదరుడు, అతను నాకు చెబుతున్నాడు నువ్వు, ఊ... నువ్వు కాలేజీకి వెళ్తున్నావు 268 00:15:53,375 --> 00:15:57,082 కు... సెక్రటరీగా చదువుకోవడానికి. అది సరైనదేనా? 269 00:15:57,208 --> 00:15:59,457 అవును, ఏదైనా ఈస్ట్ ఎండ్ నుండి బయటపడటానికి. 270 00:15:59,583 --> 00:16:02,082 ఈస్ట్ ఎండ్ గురించి అంత చెడ్డది ఏమిటి? 271 00:16:02,208 --> 00:16:06,290 నేను నెట్టడం కంటే పెద్ద కలలను పొందాను ఒక ప్రాం లేదా కసాయితో బేరమాడడం. 272 00:16:06,416 --> 00:16:07,707 హ్మ్. 273 00:16:07,833 --> 00:16:10,499 నాకు పూర్తిగా తెలియదు అవి ఇంకా ఏమిటి. 274 00:16:10,625 --> 00:16:13,415 సరే, ఈస్ట్ ఎండ్ అంత చెడ్డది కాదు. 275 00:16:13,541 --> 00:16:16,332 భూమి యొక్క కేంద్రం మీకు నచ్చిన చోట ఉండవచ్చు. 276 00:16:16,458 --> 00:16:18,124 - ఇక్కడ కూడా? - అవును, ఇక్కడ కూడా. 277 00:16:18,250 --> 00:16:21,540 - బెత్నాల్ గ్రీన్ లో? - అవును, బెత్నాల్ గ్రీన్. 278 00:16:24,000 --> 00:16:26,207 మీరు గ్యాంగ్‌స్టర్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నారా? 279 00:16:32,041 --> 00:16:34,582 నేను గ్యాంగ్‌స్టర్‌ని కాదు. 280 00:16:35,333 --> 00:16:37,165 నేను క్లబ్ యజమానిని. 281 00:16:40,125 --> 00:16:44,332 నాకు డబ్బు అంటే ఇష్టం, గౌరవం అంటే ఇష్టం క్లబ్ యజమానిగా ఉండటం. 282 00:16:44,458 --> 00:16:45,999 కానీ నేను గ్యాంగ్‌స్టర్‌ని కాదు. 283 00:16:47,916 --> 00:16:50,249 నేను బాక్సర్‌గా ఉండేవాడిని, 284 00:16:50,375 --> 00:16:52,749 అయితే, మీకు తెలుసా... హలో, మిత్రమా... 285 00:16:52,875 --> 00:16:54,749 నేను చూడటం ముగించాను ఒక విధమైన బంగాళదుంప. 286 00:16:54,875 --> 00:16:56,957 మరియు నాకు కూడా తెలియదు అది వారంలో ఏ రోజు. 287 00:16:57,083 --> 00:17:00,665 ఈ విధంగా, కనీసం నాకు తెలుసు నేను ఎవరు, మీకు తెలుసా? 288 00:17:00,791 --> 00:17:04,832 ఇంకా, నేను వాస్తవం ఇష్టపడుతున్నాను నేను నా గురించి కొంచెం చేసాను. 289 00:17:04,958 --> 00:17:07,082 నేను ప్రపంచానికి ఏమీ రుణపడి లేను. 290 00:17:08,416 --> 00:17:10,790 ప్రపంచం మీతో ఏకీభవించినంత కాలం. 291 00:17:11,916 --> 00:17:14,499 ప్రపంచం అంతా బాగానే ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను. 292 00:17:24,875 --> 00:17:27,249 'మేము బీచ్‌లలో పోరాడతాము. 293 00:17:27,375 --> 00:17:29,874 'మేము ల్యాండింగ్ మైదానంలో పోరాడుతాము. 294 00:17:30,000 --> 00:17:32,332 'పొలాల్లో పోరాడతాం...' 295 00:17:32,458 --> 00:17:33,915 '... మరియు వీధుల్లో. 296 00:17:34,041 --> 00:17:36,332 'మేం కొండల్లో యుద్ధం చేస్తాం. 297 00:17:36,458 --> 00:17:39,582 'మేము ఎప్పటికీ లొంగిపోము, మరియు ఉంటే...' 298 00:17:39,708 --> 00:17:41,624 హే, రోనీ! 299 00:17:41,750 --> 00:17:43,749 రోనీ, బయటకు రండి. మీకు సందర్శకులు ఉన్నారు, సహచరుడు. 300 00:17:47,250 --> 00:17:49,999 మీ అడుగును గమనించండి. కాస్త తడిగా ఉంది. 301 00:17:50,125 --> 00:17:52,207 - మీరు బాగున్నారా? - మ్మ్మ్మ్మ్. 302 00:17:53,958 --> 00:17:56,582 - మీరు ఫ్రాన్సిస్ అయి ఉండాలి. - హలో. 303 00:17:57,500 --> 00:17:58,874 హుహ్? 304 00:17:59,000 --> 00:18:02,874 హలో, ఫ్రాన్సిస్. నమస్కారం. కుటుంబానికి స్వాగతం. 305 00:18:03,000 --> 00:18:04,665 బాగా, ఇది కొంచెం ముందుగానే ఉంది, అది, అది? 306 00:18:07,250 --> 00:18:10,665 - నేను కలిగి ఉండే బీర్ మీ దగ్గర లేదా? - అవును, నేను చేస్తాను. మీకు మీరే సహాయం చేయండి. 307 00:18:10,791 --> 00:18:12,624 నేను బీరు తాగితే పర్వాలేదు, అవునా? 308 00:18:12,750 --> 00:18:14,874 ఒకరినొకరు తెలుసుకునేలా నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను. 309 00:18:16,583 --> 00:18:18,332 ఒక కప్పు టీ కావాలా? నేను కేటిల్ పెట్టాను. 310 00:18:18,458 --> 00:18:20,624 కూర్చోండి. కొనసాగండి. 311 00:18:20,750 --> 00:18:22,874 మీకు నచ్చిన చోట కూర్చోండి. 312 00:18:26,333 --> 00:18:27,999 కొంచెం వేడెక్కడం అవసరం. కాబట్టి... 313 00:18:29,083 --> 00:18:31,040 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 314 00:18:31,166 --> 00:18:33,624 మనం ఒకేలా కనిపిస్తున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా, నేను మరియు రెగీ? 315 00:18:33,750 --> 00:18:35,082 ఓహ్, అవును, ఖచ్చితంగా. 316 00:18:35,208 --> 00:18:37,540 లేదు, మీరు చేయరు. అతను అందంగా ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు 317 00:18:37,666 --> 00:18:39,499 మరియు నాకు ఒక ముఖం ఉంది గొరిల్లా ఆర్స్ లాగా. 318 00:18:39,625 --> 00:18:42,374 అంతా బాగానే ఉంది, దాని గురించి చింతించకండి. 319 00:18:42,500 --> 00:18:44,332 - లేదు. నేను అలా అనను. - నేను అలవాటు పడ్డాను. 320 00:18:44,458 --> 00:18:46,999 మీ జుట్టు చేయడం ఆపివేయండి, సరియైనదా? నన్ను కారులోంచి దింపండి. 321 00:18:47,125 --> 00:18:49,540 ఫకింగ్ ఫకింగ్ ఏదైనా చేయండి. 322 00:18:51,583 --> 00:18:53,499 అవును, కొనసాగండి. 323 00:18:58,708 --> 00:19:01,540 నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని, ఫ్రాన్సిస్. 324 00:19:04,291 --> 00:19:08,332 సరే, నేను ఒక, అయ్యో... నేను ఇచ్చేవాడిని, సరియైనదా? నేను రిసీవర్‌ని కాదు. 325 00:19:08,458 --> 00:19:11,082 తేడా ఉంది. నేను ఫాగట్‌ని కాదు. 326 00:19:12,666 --> 00:19:15,290 కానీ నేను నమ్ముతాను, మీకు తెలుసా, మీరు ఏమి దాచకూడదు. 327 00:19:15,416 --> 00:19:19,582 నువ్వేమిటో దాచుకోకూడదు ఎందుకంటే అది మిమ్మల్ని చాలా బాధపెడుతుంది, తెలుసా? 328 00:19:19,708 --> 00:19:22,457 అది మీకు చాలా బాధ కలిగిస్తుంది. ఇది మిమ్మల్ని చాలా అనారోగ్యానికి గురి చేస్తుంది. 329 00:19:22,583 --> 00:19:24,499 - నేను పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను. - మ్మ్మ్. 330 00:19:25,625 --> 00:19:29,624 మీకు తెలుసు, నేను మరియు నా సోదరుడు, మేము లండన్‌ను పాలించబోతున్నాం. 331 00:19:33,041 --> 00:19:36,915 'ది క్రేస్' ప్రధాన ప్రత్యర్థులు దక్షిణ లండన్‌కు చెందిన రిచర్డ్‌సన్‌లు. 332 00:19:37,041 --> 00:19:38,790 'వాళ్ళను టార్చర్ గ్యాంగ్ అని పిలిచేవారు.' 333 00:19:38,916 --> 00:19:42,165 జ్యూరీ ప్రయోజనం కోసం, 334 00:19:42,291 --> 00:19:46,374 మీరు ఎవరి తరపున పనిచేస్తున్నారు నదికి ఇటువైపు? 335 00:19:46,500 --> 00:19:48,249 రండి, చార్లీ, దయచేసి. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 336 00:19:48,375 --> 00:19:51,332 లేదు, లేదు. మీరు వ్యాపారం చేయండి న్యాయస్థానాన్ని ఒక సంస్థగా, 337 00:19:51,458 --> 00:19:53,790 - కాబట్టి, కోర్టుకు తెలియజేయండి. - ఏమిటి? 338 00:19:53,916 --> 00:19:56,207 - ఏమిటి? "యువర్ హానర్"! - ఫక్! 339 00:19:56,333 --> 00:19:57,582 మీరు "యువర్ హానర్" అంటున్నారు. 340 00:19:57,708 --> 00:20:00,332 "యువర్ హానర్" అని చెప్పడం ద్వారా, మీరు కోర్టు దృష్టిని ఆకర్షిస్తారు 341 00:20:00,458 --> 00:20:03,540 మరియు ఛానెల్ తెరవండి కమ్యూనికేషన్, ఒక వాహిక. 342 00:20:03,666 --> 00:20:05,582 కాబట్టి, మేము మళ్లీ ప్రయత్నిస్తాము. 343 00:20:05,708 --> 00:20:07,999 జ్యూరీ ప్రయోజనం కోసం, 344 00:20:08,125 --> 00:20:11,082 మీరు ఎవరి తరపున పని చేస్తున్నారు నదికి ఇటువైపు? 345 00:20:11,208 --> 00:20:13,915 - దయచేసి, చార్లీ! నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! - ఆర్డర్! 346 00:20:14,041 --> 00:20:16,124 ఇందులో ఆర్డర్, నా కోర్టు! 347 00:20:16,250 --> 00:20:18,249 ఫక్! 348 00:20:20,833 --> 00:20:23,874 నువ్వు భారత దేశంలో ఉన్నావు, ముసలి కొడుకు. 349 00:20:24,000 --> 00:20:27,124 అదే వాళ్ళు కాక్నీ నదికి దక్షిణంగా పిలవండి, ఇన్నిట్? 350 00:20:28,583 --> 00:20:30,040 భారత దేశం. 351 00:20:31,250 --> 00:20:35,999 సరే, ఏం చేస్తున్నావు నేను చెప్పకుండానే నా రిజర్వేషన్‌పై, 352 00:20:36,125 --> 00:20:39,290 మీ క్యాంటీన్ నింపడం నా ఫకింగ్ వాటర్ హోల్ నుండి? 353 00:20:39,416 --> 00:20:42,624 అలా చేయడానికి మీ దగ్గర బాటిల్ లేదు నీ స్వంతంగా, కొడుకు. మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు? 354 00:20:42,750 --> 00:20:44,790 మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలియదు, చార్లీ. మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలియదు. 355 00:20:44,916 --> 00:20:48,207 - వారి పేర్లు చెప్పండి. చెప్పు! - ఫక్. 356 00:20:48,333 --> 00:20:50,665 - అతనిని బజ్ చేయండి. - ఉహ్, అభ్యంతరం, యువర్ ఆనర్. 357 00:20:50,791 --> 00:20:52,665 నా క్లయింట్ ఉన్నతమైన పౌరుడు. 358 00:20:52,791 --> 00:20:55,040 అభ్యంతరం భర్తీ చేయబడింది మైదానంలో ఇది బోరింగ్. 359 00:20:55,166 --> 00:20:56,249 ఓహ్, అతనిని ఫక్ చేయండి. 360 00:20:58,416 --> 00:21:02,249 - చెప్పు. "ది క్రేస్" అని చెప్పండి, మీరు డఫ్ట్ కంట్. - ఫక్ ఇట్! 361 00:21:02,375 --> 00:21:04,790 లేదు, లేదు. సాక్షిని నడిపించడం లేదు, ఎడ్డీ. 362 00:21:31,916 --> 00:21:33,790 ఫక్ ఆఫ్! 363 00:21:35,291 --> 00:21:37,790 అలెగ్జాండర్ గొప్పవాడు కావచ్చు, కానీ అతను గ్రీకువాడు కాదు. 364 00:21:38,958 --> 00:21:41,790 - లేదు? - లేదు. అతను మాసిడోనియన్. 365 00:21:43,125 --> 00:21:45,874 కానీ అతను వారిని ప్రేమించాడు, అయినప్పటికీ, అరిస్టాటిల్ మరియు చాలా. 366 00:21:46,000 --> 00:21:48,582 అతను గాఢంగా ఆకట్టుకున్నాడు వాటి ద్వారా హెలెనిస్టిక్ కంట్లను ఫ్లాష్ చేస్తుంది. 367 00:21:48,708 --> 00:21:51,207 క్రిస్టోస్, మాకు మరికొంత పొందండి ఆ భయంకర రెట్సీనా. 368 00:22:02,208 --> 00:22:05,624 చార్లీ, మనం దీన్ని క్రమబద్ధీకరించాలి. 369 00:22:05,750 --> 00:22:09,582 మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం. క్రిస్టోస్, నా రెట్సీనా ఎక్కడ ఉంది? 370 00:22:09,708 --> 00:22:13,415 'ది రిచర్డ్సన్స్ సంధి కోసం పిలవడానికి జార్జ్ కార్నెల్‌ను పంపాడు. 371 00:22:13,541 --> 00:22:15,707 'అంతా చెప్పేది శాంతికి అవకాశం ఇచ్చారు.' 372 00:22:15,833 --> 00:22:18,915 - ఫకింగ్ ఫ్రాంక్ గెలుస్తారు. - అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. వాట్ ది ఫక్! 373 00:22:19,041 --> 00:22:22,874 - మీరు మీ ధైర్య జాకెట్ ధరించారా? - మేము పార్లీ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము. 374 00:22:23,000 --> 00:22:25,332 నేను నిన్ను మ్యాప్ చేస్తాను, సౌతీ. 375 00:22:25,458 --> 00:22:28,915 లేదు, లేదు. వెళ్ళండి, అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి. అతను చిన్నవాడు మాత్రమే. 376 00:22:29,041 --> 00:22:31,790 పనులు చేయి దాటిపోయాయి. చార్లీ కలవాలనుకుంటున్నాడు. 377 00:22:31,916 --> 00:22:33,790 పిగ్ మరియు విజిల్. తటస్థ గ్రౌండ్. 378 00:22:33,916 --> 00:22:36,374 అతను, మీరిద్దరూ మరియు ఎడ్డీ మాత్రమే. 379 00:22:36,500 --> 00:22:39,290 అవును. మరియు మనకు ఎలా తెలుసు మేము సురక్షితంగా ఉండబోతున్నామని? 380 00:22:39,416 --> 00:22:43,999 సరే, అది చిన్న విషయం నమ్మకం అని పిలుస్తారు, కాదా? 381 00:22:44,125 --> 00:22:48,665 నమ్మండి, అవునా? మీరు ఎల్లప్పుడూ ఒక బ్లాక్ పొందుతారు నమ్మకం గురించి వాదిస్తున్నారు, లేదా? 382 00:22:48,791 --> 00:22:50,582 అయితే అప్పుడు మీరు చూడండి మీ భుజం మీద, కుడి, 383 00:22:50,708 --> 00:22:54,040 మరియు అక్కడ మరొక దుష్టుడు ఉన్నట్లు మీరు చూస్తారు, కుడివైపు, అతని చేతిలో హాంప్టన్‌తో 384 00:22:54,166 --> 00:22:56,749 మరియు అతను తన ఆత్మవిశ్వాసాన్ని త్రోయడానికి సిద్ధమవుతున్నాడు కుడివైపు. 385 00:22:57,541 --> 00:22:59,457 సరే, మీరు దానిని పట్టించుకోరు. 386 00:23:00,500 --> 00:23:01,957 మీరు లావుగా ఉన్న పూఫ్. 387 00:23:09,500 --> 00:23:11,374 అయ్యో, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు... 388 00:23:11,500 --> 00:23:13,582 నిజమే, మీరు అతన్ని ఇక్కడి నుండి తప్పించండి. వెళ్ళు, ఫక్ ఆఫ్. 389 00:23:13,708 --> 00:23:15,749 - ఒక గంట. మేము మీతో ఉంటాము. - అంతే, బై-బై. 390 00:23:15,875 --> 00:23:17,457 ఫక్ ఆఫ్, జార్జ్. 391 00:23:17,583 --> 00:23:19,415 తలుపు ఉంది, వెళ్ళండి. 392 00:23:19,541 --> 00:23:21,540 - బై-బై. - చనిపోయిన నక్కను మీతో తీసుకెళ్లండి. కొనసాగండి. 393 00:23:21,666 --> 00:23:23,624 బయటకు వెళ్లు, నువ్వే ముద్దు. 394 00:23:24,291 --> 00:23:25,332 ఏమి ఒక ఫకింగ్ స్వేచ్ఛ. 395 00:23:26,250 --> 00:23:29,540 బిగ్ చార్లీ, దయచేసి నేను కలిగి ఉండగలనా మరొక గుడ్డు? 396 00:23:29,666 --> 00:23:30,915 నేను దీన్ని తిన్నాను. 397 00:23:31,541 --> 00:23:32,915 నాకు ఇష్టం లేదు, రెజీ. 398 00:23:33,041 --> 00:23:34,999 ఔను, అంతా బాగానే ఉంది. 399 00:23:35,125 --> 00:23:37,540 అవి నాకు తెలుసు. నాకు పబ్ తెలుసు. 400 00:23:38,583 --> 00:23:40,165 మేము బాగానే ఉంటాము. 401 00:23:40,291 --> 00:23:42,665 మీరు ఆ ఫకింగ్ టాయిలెట్‌ని శుభ్రం చేయాలి, సహచరుడు. దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది. 402 00:23:42,791 --> 00:23:45,499 మేట్, నేను దీన్ని చేయడానికి ఒక అమ్మాయికి చెల్లించాను. ఆమె చేయకపోతే అది నా తప్పు కాదు. 403 00:23:45,625 --> 00:23:47,124 - మీరు ఏమి త్రాగాలి? - అమ్మో... 404 00:23:47,250 --> 00:23:49,249 అది మర్చిపో. వారు అప్పుడే లోపలికి నడిచారు. 405 00:23:50,041 --> 00:23:52,415 - సహచరుడు, దయచేసి నేను రెండు గిన్నిస్‌లను పొందగలనా? - ఒక్క క్షణం ఆగండి. 406 00:23:52,541 --> 00:23:55,415 నేను కిందకి వెళ్ళాలి బారెల్ మార్చడానికి. 407 00:24:01,375 --> 00:24:03,082 రెగ్. రాన్. 408 00:24:03,208 --> 00:24:05,207 రిచర్డ్సన్స్ ఉన్నారు అనుకోకుండా నిశ్చితార్థం, 409 00:24:05,333 --> 00:24:06,915 కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము. 410 00:24:07,041 --> 00:24:10,790 ఓహ్, అంతా బాగానే ఉంది. భూస్వామి వెళ్లిపోయాడు నా కోసం బారెల్ మార్చడానికి. ధన్యవాదాలు. 411 00:24:10,916 --> 00:24:12,999 నీకు అభ్యంతరం లేదు నేను ఒక పింట్ లాగితే, మీరు చేస్తారా? 412 00:24:13,125 --> 00:24:15,457 - అది ఏమిటి? - మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, పూఫ్? 413 00:24:15,583 --> 00:24:16,790 ఇది ఫకింగ్ సాధనం. 414 00:24:16,916 --> 00:24:20,540 లేదు, అది కాదు. ఇది ఫకింగ్ రోలింగ్ పిన్. మీరు ఎవరు, ఫన్నీ క్రాడాక్? 415 00:24:20,666 --> 00:24:22,915 దానితో మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? మీరు నాకు ఒక కేక్ కాల్చబోతున్నారా? 416 00:24:23,041 --> 00:24:25,540 మీరు నాకు ఒక పాట పాడతారు, నన్ను కొవ్వొత్తులను పేల్చివేస్తున్నారా? 417 00:24:27,333 --> 00:24:29,832 నేను ఇక్కడికి వచ్చాను ఫకింగ్ షూటౌట్ కోసం, సరియైనదా? 418 00:24:29,958 --> 00:24:33,540 సరైన షూటౌట్ కొంతమంది సరైన పురుషులతో, 419 00:24:33,666 --> 00:24:37,124 కల్నల్ కస్టర్ మరియు జెరోనిమో వంటివి. మీరు వాటి గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా? నం. 420 00:24:37,250 --> 00:24:40,832 ఎందుకంటే మీరు మీ పిన్నీలో చాలా బిజీగా ఉన్నారు ఫెయిరీ కేక్‌లను కాల్చడం, మీరు కాదా? 421 00:24:41,500 --> 00:24:45,749 రెగ్, ఈ చాలా ఫకింగ్ నాన్సెస్ ఉన్నాయి, ఒక మనిషి. వారు ఫకింగ్ నాన్సెస్ ఉన్నారు. 422 00:24:45,875 --> 00:24:48,457 నా నుండి బయటపడండి. వెళ్ళు, బయటికి వెళ్ళు. వెళ్ళు, ఫక్ ఆఫ్. 423 00:24:48,583 --> 00:24:51,082 మిమ్మల్ని మీరు ఫకింగ్ గ్యాంగ్‌స్టర్ అని పిలుస్తారా? 424 00:24:51,208 --> 00:24:54,249 షూటౌట్, కుడి, ఫకింగ్ షూటౌట్! 425 00:24:58,083 --> 00:24:59,790 వెస్ట్రన్ లాగా. 426 00:25:02,791 --> 00:25:05,457 వాంకర్స్! ఇబ్బందికరంగా ఉంది. 427 00:25:05,583 --> 00:25:08,874 నా సమయం వృధా. నా సమయం వృధా. 428 00:25:11,833 --> 00:25:13,749 సరే, మీ సోదరుడు రన్నర్ అయ్యాడు. 429 00:25:13,875 --> 00:25:17,207 ఆహ్, అతను నిజంగా నిరాశ చెందాడు మీతో. అంతే. 430 00:25:18,541 --> 00:25:21,040 అది చూడు. ఇనుముతో నిండి ఉంది, అంటే. 431 00:25:21,166 --> 00:25:24,790 చూడండి, కొంత సమయం పడుతుంది, అది చేస్తుంది, మీకు తెలుసా, స్థిరపడటానికి. 432 00:25:24,916 --> 00:25:27,957 మేము కొట్టాలని చార్లీ రిచర్డ్‌సన్ అన్నారు మీ నుండి బామ్మ, రెగ్. 433 00:25:28,083 --> 00:25:32,290 ఓహ్, అవునా? అతను చేసాడు, చేసాడా? అది అతనికి మంచిది. సరే, వినండి. 434 00:25:32,416 --> 00:25:34,915 మీరు అతనిని తర్వాత చూసినప్పుడు, మీరు నా నుండి అతనికి చెప్పండి, అవును, 435 00:25:35,041 --> 00:25:38,624 నేను చెప్పేది... చార్లీని ఫక్ చేయి, సరియైనదా? 436 00:25:38,750 --> 00:25:40,582 మరియు అతని సోదరుడిని ఫక్ చేయండి, అవును? 437 00:25:40,708 --> 00:25:43,249 మరియు ఆ లావుగా ఉన్న జార్జి కార్నెల్‌ను ఫక్ చేయండి అని అతనితో తిరుగుతున్నాడు. 438 00:25:43,375 --> 00:25:46,665 మీ ముఖాన్ని ఫక్ చేయండి. అవునా, అవునా? 439 00:25:46,791 --> 00:25:50,332 మరియు మిమ్మల్ని కూడా ఫక్ చేయండి. దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? ఏహ్? 440 00:25:50,458 --> 00:25:52,874 - మీకు అది ఇష్టమా? - మ్మ్మ్. 441 00:25:53,000 --> 00:25:55,957 - నేను తిరిగి పోరాడితే మీరు పట్టించుకోరు, అవునా? - మీరు దీన్ని నిర్వహించగలరని భావిస్తున్నారా? 442 00:25:56,083 --> 00:25:59,207 ఆహ్, ఇది నాకు గర్వకారణం, నిజంగా, నిజాయితీగా ఉండాలి. 443 00:25:59,333 --> 00:26:01,124 నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను, అయితే నేను న్యాయంగా పోరాడను. 444 00:26:01,250 --> 00:26:02,790 అందుకే వీటిని తీసుకొచ్చాను. 445 00:26:02,916 --> 00:26:04,374 సరేనా? 446 00:26:04,500 --> 00:26:06,874 ఇప్పుడు, మేము ప్రారంభించడానికి ముందు, మీ కోసం ఒక చిన్న జోక్ వచ్చింది. 447 00:26:07,000 --> 00:26:08,749 మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. 448 00:26:08,875 --> 00:26:11,165 పారానోయిడ్ స్కిజోఫ్రెనిక్, అతను బార్‌లోకి వెళ్తాడు... 449 00:26:24,250 --> 00:26:25,374 ఆహ్! 450 00:26:32,583 --> 00:26:34,124 అవును. 451 00:26:41,583 --> 00:26:44,082 నువ్వు ఫకింగ్... ఓహ్! 452 00:26:47,583 --> 00:26:49,332 ఫక్ ఆఫ్! 453 00:26:56,583 --> 00:26:58,499 ఓహ్. 454 00:26:58,625 --> 00:27:02,165 'వారు ఎప్పుడూ అవకాశం ఇవ్వలేదు నా అందమైన రెగీకి వ్యతిరేకంగా. 455 00:27:03,791 --> 00:27:05,540 'గ్యాంగ్ వార్ ఖాయంగా అనిపించింది.' 456 00:27:05,666 --> 00:27:06,832 ఫకింగ్ హెల్! 457 00:27:06,958 --> 00:27:10,749 అయితే ప్రపంచకప్ ఫైనల్ రోజున.. స్కాట్లాండ్ యార్డ్ కూడా తన అభిప్రాయాన్ని చెప్పింది. 458 00:27:11,333 --> 00:27:14,457 'అక్కడ బాల్, తనంతట తానుగా నడుస్తున్నాడు...' 459 00:27:16,416 --> 00:27:20,207 లక్ష్యం! కంట్లో చేరండి. 460 00:27:20,333 --> 00:27:22,040 పోలీసు! 461 00:27:22,166 --> 00:27:25,124 - మీరు ఉన్న చోటే ఉండండి! - ఓహ్, రండి, అబ్బాయిలు. ఈ రాత్రి కాదు. 462 00:27:25,250 --> 00:27:26,499 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, లక్ష్యం లేదు? 463 00:27:26,625 --> 00:27:28,915 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి! 464 00:27:30,750 --> 00:27:34,457 - 'ఇది ఒక లక్ష్యం!' - ఇది ఒక లక్ష్యం! ఇది ఫకింగ్ గోల్! ఇది ఒక లక్ష్యం! 465 00:27:39,875 --> 00:27:42,749 'చార్లీ రిచర్డ్‌సన్ 25 ఏళ్ల శిక్ష పడింది 466 00:27:42,875 --> 00:27:46,290 'మోసం, దోపిడీ మరియు దాడి కోసం. 467 00:27:46,416 --> 00:27:50,249 'లండన్ ఓపెన్ సిటీ మరియు క్రేలు లోపలికి వెళ్లారు.' 468 00:27:58,750 --> 00:28:01,874 మిస్టర్ డి ఫాయే, మీరు వచ్చినందుకు సంతోషం. 469 00:28:02,000 --> 00:28:03,665 మిస్టర్ పెయిన్. 470 00:28:06,375 --> 00:28:10,124 నేను తరచుగా ఆసక్తిని కలిగి ఉండను, కానీ మీ సందేశం... 471 00:28:10,250 --> 00:28:12,540 - ఇది ఆసక్తిని కలిగించింది. - హ్మ్. 472 00:28:12,666 --> 00:28:14,290 కూర్చోండి. 473 00:28:16,000 --> 00:28:18,165 వీరు క్రే కవలలు. 474 00:28:19,041 --> 00:28:21,290 రోనాల్డ్ మరియు రెజినాల్డ్. 475 00:28:24,291 --> 00:28:26,624 అవును, నేను వారి గురించి విన్నాను. 476 00:28:26,750 --> 00:28:28,999 మీరు వారిని ఉపయోగకరమైన స్నేహితులను కనుగొంటారు. 477 00:28:29,125 --> 00:28:31,207 దీని గురించి ఏమిటి, మిస్టర్ పేన్? 478 00:28:31,333 --> 00:28:36,124 ఇది జూదం కాసినో గురించి నైట్స్‌బ్రిడ్జ్‌ని ఎస్మెరాల్డాస్ బార్న్ అని పిలుస్తారు. 479 00:28:36,250 --> 00:28:37,832 - నాకు దానితో పరిచయం లేదు. - నిజంగా? 480 00:28:37,958 --> 00:28:39,624 బాగా, మీరు తెలుసుకుంటే షాక్ అవుతారు 481 00:28:39,750 --> 00:28:44,207 మీరు దాని నుండి £24,000 సంపాదించారు గత మూడు నెలల్లో. 482 00:28:44,333 --> 00:28:47,082 నా స్నేహితులు మరియు నేను కోరుకుంటున్నాను మీ నుండి కొనుగోలు చేయడానికి. 483 00:28:47,208 --> 00:28:49,499 మా వద్ద ఒప్పందాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి మీ సంతకం కోసం. 484 00:28:52,000 --> 00:28:56,040 'రూలింగ్ లండన్ చేరి మేధస్సు మరియు బెదిరింపు.' 485 00:28:56,166 --> 00:28:57,624 ఇది అమ్మకానికి కాదు. 486 00:28:59,333 --> 00:29:03,540 మీరు భవిష్యత్తులో దీనిని కనుగొనవచ్చు, తక్కువ మర్యాదపూర్వక విధానం ఉంది. 487 00:29:03,666 --> 00:29:06,915 'సాగు చేయడమే ఉపాయం ఒక నిశ్శబ్ద నిశ్చయత 488 00:29:07,041 --> 00:29:09,165 'అది కావాలి, హింసకు అవకాశం ఉంది...' 489 00:29:09,291 --> 00:29:10,332 అవును. 490 00:29:10,458 --> 00:29:12,082 '...మరియు సంతోషంగా వర్తించబడుతుంది. 491 00:29:12,208 --> 00:29:15,457 'లెస్లీ పెయిన్ ఒక ఫ్రంటర్ మరియు ఫిక్సర్. 492 00:29:15,583 --> 00:29:19,707 'రెగీ పేన్‌ను ఉపయోగకరంగా భావించాడు, కానీ రాన్ అతనిపై అనుమానం కలిగి ఉన్నాడు, 493 00:29:19,833 --> 00:29:23,999 'అతని మోసాలు విరుద్దంగా ఉన్నాయని భయపడ్డాను గ్యాంగ్‌స్టర్ ఎలా ఉండాలి.' 494 00:29:24,125 --> 00:29:26,832 - లాస్ వెగాస్‌ను పరిగణించండి. - సరే. 495 00:29:26,958 --> 00:29:29,540 అదంతా చట్టబద్ధం, అన్నీ మాఫియాచే నిర్వహించబడుతున్నాయి. 496 00:29:29,666 --> 00:29:31,540 త్వరలో లండన్ కూడా అలాగే ఉంటుంది. 497 00:29:31,666 --> 00:29:33,582 హవానా పోయింది ఏమిటి, మాఫియా కదులుతోంది. 498 00:29:33,708 --> 00:29:36,290 మేయర్ లాన్స్కీ ఇప్పటికే ఆరా తీసింది. 499 00:29:36,416 --> 00:29:38,790 - మేయర్ లాన్స్కీ? - అవును. 500 00:29:38,916 --> 00:29:40,749 మేయర్ లాన్స్కీలో వలె ఏమిటి? 501 00:29:40,875 --> 00:29:42,374 మేయర్ లాన్స్కీ. 502 00:29:43,791 --> 00:29:45,540 అమెరికన్లు ప్రయత్నిస్తారా మరియు మనపై కండరం ఉందా? 503 00:29:45,666 --> 00:29:48,874 లేదు. అవి ఆ విధంగా పని చేయవు. వారు యుద్ధం కోరుకోరు, రాన్. 504 00:29:49,000 --> 00:29:51,957 - వారు వ్యాపారవేత్తలు. - సరే, నేను వారితో యుద్ధం చేయాలనుకుంటున్నాను. 505 00:29:52,625 --> 00:29:54,207 ఇప్పుడు, చూడండి. 506 00:29:54,333 --> 00:29:57,332 వారికి ఏమి కావాలో తెలుసుకోవాలి రాబోయే స్థానిక సంస్థ ఎవరు, 507 00:29:57,458 --> 00:30:00,332 ఎందుకంటే వారు లండన్‌ను వలసరాజ్యం చేస్తారు ఆ సంస్థకు ఆర్థిక సహాయం చేయడం ద్వారా, 508 00:30:00,458 --> 00:30:01,957 ఆ తర్వాత నగరాన్ని ఫ్రాంచైజ్ చేయడం. 509 00:30:02,083 --> 00:30:05,499 కాబట్టి మీరు అమెరికన్లకు నిరూపించాలి పట్టణంలో క్రేలు మాత్రమే ఆట అని. 510 00:30:05,625 --> 00:30:08,499 అవును, చాలా ఆసక్తికరమైనది. 511 00:30:09,041 --> 00:30:10,999 ప్రపంచం మన గుల్ల కావచ్చు. 512 00:30:11,125 --> 00:30:13,374 - పెయిన్. - ఏమిటి? 513 00:30:13,500 --> 00:30:16,832 మీరు "మా" అని చాలా అంటున్నారు, సరియైనదా? 514 00:30:16,958 --> 00:30:21,832 నువ్వు "మా" అంటావు మరియు మీరు కూడా "మేము" అని చాలా అంటారు. 515 00:30:22,500 --> 00:30:23,624 నేను చేస్తానా? 516 00:30:24,208 --> 00:30:27,540 నా ప్రశ్న ఏమిటంటే, మీ చివరి పేరు క్రే? 517 00:30:30,333 --> 00:30:34,374 వినండి, రాన్, మీరు ముత్యాలను ఉంచండి. సాఫ్ట్ బిట్స్‌తో నేను పూర్తిగా సంతోషంగా ఉన్నాను. 518 00:30:34,833 --> 00:30:36,290 అవును, నేను పందెం వేస్తున్నాను. 519 00:30:37,000 --> 00:30:38,915 నేను మీరు పందెం. 520 00:30:39,041 --> 00:30:44,082 రెజీ, ఇది చాలా చెడ్డ ఆలోచన అని నేను చెప్తున్నాను. ఇది కేవలం చెడ్డ ఆలోచన. 521 00:30:44,208 --> 00:30:48,082 నేను చెప్పేదేమంటే, మనం వీటిని కలుస్తాము లండన్ విమానాశ్రయంలో మాఫియోసో ఒట్టు, సరియైనదా? 522 00:30:48,208 --> 00:30:50,082 మేము వాటిని ఎంచుకుంటాము, వాటిని కత్తిరించాము, 523 00:30:50,208 --> 00:30:54,082 వారి ఫకింగ్ లగేజీలో వాటిని ఉంచండి మరియు వారిని నేరుగా ఇంటికి పంపండి, సహచరుడు. 524 00:30:54,208 --> 00:30:56,082 అదీ ప్లాన్. 525 00:31:05,166 --> 00:31:08,374 బాగా, నేను సంతోషిస్తున్నాను మేము ఈ సమావేశాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు. 526 00:31:08,500 --> 00:31:11,790 Mr Lansky ఆసక్తి కనబరిచారు కాలనీ స్పోర్టింగ్ క్లబ్‌లో. 527 00:31:11,916 --> 00:31:13,915 అతను అక్కడ తన కాసినో వ్యక్తులను కలిగి ఉన్నాడు ప్రస్తుతం. 528 00:31:14,041 --> 00:31:17,624 సరే, మిస్టర్ లాన్స్కీ తెలుసుకోవాలనుకోవచ్చు 529 00:31:17,750 --> 00:31:20,832 మేము కలిగి జరిగే మా స్వంత కాసినో. 530 00:31:20,958 --> 00:31:24,290 నిజమేనా? మీ స్వంత కాసినో? 531 00:31:24,416 --> 00:31:25,832 బాగా, మీరు చూడండి, మేము లాస్ వెగాస్ స్వంతం. 532 00:31:28,416 --> 00:31:31,332 కానీ ఇక్కడ, అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం మన మార్గంలో ఉంది. 533 00:31:31,458 --> 00:31:33,415 కాబట్టి Mr Lansky సామర్థ్యం లేదు 534 00:31:33,541 --> 00:31:36,790 భౌతిక భద్రతను నిర్ధారించండి అతని ఆస్తి, 535 00:31:36,916 --> 00:31:40,582 బయట కండరాలు మరియు పోలీసుల నుండి. 536 00:31:40,708 --> 00:31:42,290 క్రే కుటుంబం సహాయం చేయగలదని అతను భావిస్తున్నాడు. 537 00:31:42,416 --> 00:31:45,749 లండన్‌ కానుంది ఐరోపాలోని లాస్ వేగాస్. 538 00:31:45,875 --> 00:31:49,624 మన ముందు ఎవరైనా కావాలి మరియు ఎవరైనా మాకు కండరాలు. 539 00:31:50,541 --> 00:31:53,749 ఊ... నా ఉద్దేశ్యం, చూడు, మేము మీ భద్రతను చేయగలము, సరియైనది, 540 00:31:53,875 --> 00:31:57,540 అది సమస్య కాదు, మీకు తెలుసా, కానీ మేము మీ కోసం పని చేయకూడదనుకుంటున్నాము. 541 00:31:57,666 --> 00:32:00,540 నా ఉద్దేశ్యం, మేము చాలా ఇష్టపడతాము మేము మీతో కలిసి పని చేస్తాము. 542 00:32:00,666 --> 00:32:02,040 రెజీ ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నాడో... 543 00:32:02,166 --> 00:32:05,582 అతను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాడో అతనికి తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను. అతను ఇప్పుడే చెప్పాడు. 544 00:32:05,708 --> 00:32:07,707 - మేము మీ పెరట్లో ఉన్నాము. - అవును. 545 00:32:07,833 --> 00:32:10,374 మరియు Mr Lansky ఓపెన్ ఈ తరహా చర్చలకు. 546 00:32:10,500 --> 00:32:12,499 అతను దీన్ని ఒక మంచి సంజ్ఞగా పంపాడు. 547 00:32:12,625 --> 00:32:16,290 కేవలం ఒక రుచి. ఖర్చుల కోసం. దయచేసి దీన్ని తెరవండి. 548 00:32:22,583 --> 00:32:26,874 ఇప్పుడు, రెండవ బ్రీఫ్‌కేస్ కలిగి ఉంది నా స్వంత వ్యాపారం నేను చూసుకోవాలి. 549 00:32:27,000 --> 00:32:28,540 దయచేసి. 550 00:32:31,708 --> 00:32:34,457 బేరర్ బాండ్లు. ఉచిత డబ్బు. 551 00:32:34,583 --> 00:32:36,874 వంద గ్రాండ్ చర్చించదగిన బేరర్ బాండ్లలో. 552 00:32:37,000 --> 00:32:39,665 మాంట్రియల్‌లోని బ్యాంక్ నుండి జాక్ చేయబడింది. 553 00:32:39,791 --> 00:32:42,540 ఉత్తర అమెరికాలో తరలించడానికి చాలా వేడిగా ఉంది. 554 00:32:42,666 --> 00:32:44,290 అది వంద గ్రాండ్. 555 00:32:45,125 --> 00:32:46,915 మీరు దానిని నిర్వహించగలరా? 556 00:32:48,833 --> 00:32:50,790 అవును, మేము దానిని నిర్వహించగలము. 557 00:32:51,333 --> 00:32:53,915 నిజమేనా? బాగుంది. 558 00:32:54,041 --> 00:32:56,124 దాన్ని జాక్ చేసిన అబ్బాయిలు 20% పొందుతారు. 559 00:32:56,250 --> 00:32:59,207 మేము మిగిలిన వాటిని 60-40గా విభజించాము. 560 00:32:59,333 --> 00:33:00,874 ఇది పని చేస్తే, రెజీ, 561 00:33:01,000 --> 00:33:04,624 నాకు $2 మిలియన్ బ్యాక్‌లాగ్ వచ్చింది ఆ scharoles యొక్క. 562 00:33:05,541 --> 00:33:08,040 అది ధ్వనిస్తుంది నువ్వు మా దారికి దూరంగా ఉంటున్నావా? 563 00:33:11,791 --> 00:33:13,832 50-50, సహచరుడు. 564 00:33:19,208 --> 00:33:21,124 నాకు నువ్వంటే ఇష్టం, రెజీ. 565 00:33:21,250 --> 00:33:23,082 50-50 ఉంది. పూర్తయింది. 566 00:33:24,166 --> 00:33:25,499 మేము ఒప్పందం చేసుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 567 00:33:25,625 --> 00:33:27,790 - అవును. - ఇప్పుడు, ఇది సరైనదనిపిస్తోంది. 568 00:33:27,916 --> 00:33:30,790 వినండి, మీరు ఫిలడెల్ఫియాకు రండి ఎప్పుడైనా, 569 00:33:30,916 --> 00:33:34,332 మీకు కావలసినది మీరు చూస్తారు, ఏదైనా పరిమాణం, ఏదైనా ఆకారం, సరియైనదా? మేము దానిని మీ కోసం పొందుతాము. 570 00:33:34,458 --> 00:33:37,249 మంచి ఇటాలియన్ అమ్మాయి. చిన్న స్పఘెట్టి మరియు మీట్‌బాల్స్. 571 00:33:38,625 --> 00:33:40,499 నేను అబ్బాయిలను ఇష్టపడతాను. 572 00:33:42,583 --> 00:33:44,040 నన్ను క్షమించు? నాకు అది అర్థం కాలేదు. 573 00:33:44,750 --> 00:33:47,165 నేను అబ్బాయిలను ఇష్టపడతాను అని చెప్పాను. 574 00:33:47,291 --> 00:33:49,540 నిజానికి ఇటాలియన్లు. 575 00:33:50,208 --> 00:33:52,624 కొన్నిసార్లు గ్రీకు, కానీ నేను పక్షపాతంతో లేను. 576 00:33:52,750 --> 00:33:56,874 లేదు ఎందుకంటే నేను జరుగుతుంది ఒకప్పుడు నీగ్రో కలిగి ఉండేవాడు 577 00:33:57,000 --> 00:33:59,499 మరియు ఒక తాహితీయన్, నేను జంతిక లాగా వంగి ఉండేవాడిని. 578 00:33:59,625 --> 00:34:02,082 నేను అతనిని నిజంగా బాధపెట్టాను. 579 00:34:06,583 --> 00:34:10,124 మీకు చాలా ఫకింగ్ బంతులు వచ్చాయి అది ఒప్పుకోవడానికి, పిల్ల. 580 00:34:10,791 --> 00:34:13,499 ఏంటో తెలుసా? మీకు వచ్చింది మీపై కాస్టగ్నాల యొక్క కొన్ని ఫకింగ్ సెట్. 581 00:34:13,625 --> 00:34:16,624 దానికి నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా? బ్రేవో! సెల్యూట్! రండి. సెల్యూట్! 582 00:34:16,750 --> 00:34:18,624 - వందనం. - నేను నిజమేనా, మిత్రులారా? 583 00:34:18,750 --> 00:34:21,082 - చీర్స్, సహచరుడు. - ఏమి ఫకింగ్ బంతుల్లో! సెల్యూట్! 584 00:34:21,208 --> 00:34:23,499 - చీర్స్, సహచరుడు. - చీర్స్. 585 00:34:23,625 --> 00:34:24,707 - చీర్స్. - వందనం. 586 00:34:24,833 --> 00:34:25,999 మర్రోన్. 587 00:34:26,750 --> 00:34:28,082 చీర్స్, సహచరుడు. 588 00:34:32,083 --> 00:34:35,832 మీకు అర్థం కాలేదు! అతను మీరు అనుకుంటున్నట్లు కాదు! సరేనా? 589 00:34:35,958 --> 00:34:39,582 అతను నిజంగా స్వీట్. మరియు అతనితో ఉండటం చాలా ఉత్తేజకరమైనది! 590 00:34:39,708 --> 00:34:42,749 ఎందుకంటే మీకు బోరింగ్ లైఫ్ ఉంది నేను అలాగే ఉండాలని అర్థం కాదు! 591 00:34:42,875 --> 00:34:46,499 నాకు బోరింగ్ లైఫ్ ఉండడానికి కారణం ఎందుకంటే నేను నీ కోసం నా జీవితాన్ని త్యజించాను! 592 00:34:57,833 --> 00:35:00,332 ఓహ్, ఫ్రాంకీ, నువ్వు నా ఊపిరి తీసుకో. 593 00:35:01,500 --> 00:35:03,665 సరే, మీరు నాది పొందవచ్చు. 594 00:35:14,166 --> 00:35:16,790 నువ్వు జోకర్వి. వెళ్ళు, కారు ఎక్కు. 595 00:35:16,916 --> 00:35:19,415 ♪ మీ చుట్టూ చూడండి 596 00:35:19,541 --> 00:35:21,540 ♪ మీ నుండి బ్లాక్‌ని క్రిందికి చూడండి... ♪ 597 00:35:21,666 --> 00:35:25,499 - రండి, త్వరపడండి. - ♪ మీరు చూసే ఒంటరి ముఖాలు... ♪ 598 00:35:25,625 --> 00:35:28,499 'ఎస్మెరాల్డాస్ బార్న్ కలలా డబ్బు సంపాదించాడు 599 00:35:28,625 --> 00:35:31,165 'వారానికి £2,000 స్వచ్ఛమైన లాభం. 600 00:35:31,291 --> 00:35:33,957 'ఎంజాయ్ చేయడం తప్ప చేసేదేమీ లేదు. 601 00:35:34,083 --> 00:35:37,040 'ఆ క్యాసినోని సొంతం చేసుకోవడం రెజీకి అంతా అర్థం అయింది. 602 00:35:37,166 --> 00:35:39,707 'అతను ఎట్టకేలకు గీత దాటాడు పాత ఈస్ట్ ఎండ్ మధ్య 603 00:35:39,833 --> 00:35:42,415 మరియు పచ్చని పచ్చిక బయళ్ళు గోల్డెన్ వెస్ట్ యొక్క. 604 00:35:42,541 --> 00:35:44,457 'అతను స్వయంగా సెలబ్రిటీ అవుతున్నాడు. 605 00:35:45,333 --> 00:35:46,957 'వారి ఆరోగ్యం దెబ్బతిననంత కాలం.. 606 00:35:47,083 --> 00:35:49,457 'హై రోలర్లు మోచేతులు రుద్దడం ఇష్టపడ్డారు గూండాలతో.' 607 00:35:49,583 --> 00:35:51,415 వచ్చి నృత్యం చేయండి. రండి, ప్రియతమా. 608 00:35:51,541 --> 00:35:54,707 'దొరలు మరియు నేరస్థులు చాలా ఉమ్మడిగా ఉన్నాయి. 609 00:35:54,833 --> 00:35:58,082 'ఇద్దరూ స్వార్థపరులు, సులభంగా విసుగు చెందుతారు 610 00:35:58,208 --> 00:36:01,582 మరియు నగదు వాడ్స్‌కు ప్రాప్యత కలిగి ఉండండి వారు పొందడానికి నిజాయితీగా పని లేదు. 611 00:36:02,583 --> 00:36:08,249 'టాపర్, ఇద్దరికీ ఆసక్తి లేదు బూర్జువా నియమాలు లేదా నైతికతలో. 612 00:36:08,375 --> 00:36:10,874 'అన్నీ కలిపి పెట్టు రౌలెట్ చక్రాలతో? 613 00:36:11,000 --> 00:36:12,707 'విజయం కోసం అద్భుతమైన వంటకం. 614 00:36:15,333 --> 00:36:17,415 'రాన్ అసాధారణ వ్యక్తి. 615 00:36:17,541 --> 00:36:20,874 అతని మాత్రలు అతనిని స్థిరీకరించాయి, కానీ వారు అతనిని ఎప్పటికీ నయం చేయరు. 616 00:36:21,000 --> 00:36:22,707 'క్లబ్‌ల్యాండ్ చిన్న ఆకర్షణను కలిగి ఉంది 617 00:36:22,833 --> 00:36:26,290 మరియు అతను రెజీ కోసం ఆరాటపడ్డాడు మరియు గ్యాంగ్‌ల్యాండ్ యొక్క చీకటి వైపు.' 618 00:36:26,416 --> 00:36:30,249 మీరు వెనక్కి తిరిగిన వెంటనే, 619 00:36:31,833 --> 00:36:35,915 జీవితం, ఇది మీపై డర్టీ ట్రిక్స్ ప్లే చేస్తుంది, నీకు తెలుసా? 620 00:36:42,416 --> 00:36:47,207 ♪ వాటిని ఇప్పుడు మీకు చూపించనివ్వవద్దు... ♪ 621 00:36:54,041 --> 00:36:57,582 'మేము ఖర్చు చేయము ఆ సంవత్సరం కలిసి క్రిస్మస్. 622 00:36:57,708 --> 00:36:59,957 'రెజీపై పాత వారెంట్ ఉంది. 623 00:37:00,083 --> 00:37:04,665 'ఆఖరి ఆరు నెలల శిక్ష అప్పీలులో ఉంది, కానీ అది తిరస్కరించబడింది. 624 00:37:04,791 --> 00:37:06,832 'ఉదయం లొంగిపోవాల్సి ఉంది. 625 00:37:08,833 --> 00:37:11,290 'నా నిజ జీవితం ప్రారంభం కాబోతోంది. 626 00:37:11,416 --> 00:37:18,457 ♪ మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా మీరు ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారా? 627 00:37:21,583 --> 00:37:23,790 ♪ మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా 628 00:37:24,541 --> 00:37:29,582 ♪ మీరు ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారా? ♪ 629 00:37:44,125 --> 00:37:45,749 సరే. 630 00:37:55,750 --> 00:37:59,082 - సరేనా? - మ్మ్మ్మ్మ్. 631 00:38:01,958 --> 00:38:03,874 కాసేపట్లో కలుద్దాం. 632 00:38:04,000 --> 00:38:06,582 - తర్వాత కలుద్దాం, రెగ్. - తా, రెజి. 633 00:38:10,791 --> 00:38:12,290 ఓ! 634 00:38:13,291 --> 00:38:14,790 ఫ్రాంకీ. 635 00:38:15,333 --> 00:38:17,874 నువ్వు నీ చెల్లిని చూసుకో నేను దూరంగా ఉన్నప్పుడు. 636 00:38:18,000 --> 00:38:19,207 - సరే, రెగ్. - అవునా? 637 00:38:19,333 --> 00:38:20,374 అవును. 638 00:38:21,083 --> 00:38:22,665 మంచి కుర్రాడు. 639 00:38:48,625 --> 00:38:50,332 దానిని తరలించు, క్రే. 640 00:38:51,166 --> 00:38:53,082 లైన్‌లో ఆపు. 641 00:38:54,375 --> 00:38:57,207 నువ్వు ఇక్కడ ఏమీ లేవు. ఏమీ లేదు! 642 00:38:58,041 --> 00:39:00,082 అతన్ని ఫక్ అప్ చేయండి. 643 00:39:00,208 --> 00:39:01,832 అతన్ని ఫక్ అప్! 644 00:39:04,583 --> 00:39:05,999 అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి! 645 00:39:06,125 --> 00:39:07,915 వాటిని పాతిపెట్టు, రెజీ! 646 00:39:08,500 --> 00:39:10,499 నోరుమూసుకో! 647 00:39:10,625 --> 00:39:13,165 - ఫకింగ్ వాటిని కలిగి ఉండనివ్వండి! - కొనసాగండి, రెగ్! 648 00:39:14,833 --> 00:39:17,415 ఇప్పుడు అంత కఠినంగా లేదు, మీరు, హే? 649 00:39:19,208 --> 00:39:20,624 సులువు. 650 00:39:22,458 --> 00:39:24,290 అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి. 651 00:39:24,416 --> 00:39:25,790 నువ్వు ఇక్కడ ఏమీ లేవు. 652 00:39:27,291 --> 00:39:29,707 - ఏమీ లేదు. - దయచేసి, ఇక వద్దు, గువ్నార్! దయచేసి. 653 00:39:29,833 --> 00:39:32,082 "దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి." ఇది మరింత ఇష్టం, రెజీ. 654 00:39:32,208 --> 00:39:34,249 - "దయచేసి." ఏహ్? - దయచేసి! 655 00:39:34,375 --> 00:39:38,082 ఏహ్? కాస్త గౌరవం. బాధించదు, అవునా? 656 00:39:38,958 --> 00:39:40,457 ఇక లేదు. 657 00:39:41,125 --> 00:39:43,790 నాకు ఒంటి పెద్ద టర్డ్స్ ఉన్నాయి. 658 00:39:43,916 --> 00:39:45,374 దయచేసి, నీరు. 659 00:39:45,500 --> 00:39:46,832 ఓహ్, మీకు కొంచెం నీరు కావాలా? 660 00:39:46,958 --> 00:39:50,499 అది చూడండి, మహాత్ములు. అతను నీటి కోసం మాత్రమే అడుక్కుంటున్నాడు. 661 00:39:50,625 --> 00:39:53,582 మీరు ఇప్పుడు దాని నుండి ఏమి చేస్తారు, ఇహ్, మీ ప్రసిద్ధ రెగీ ఫకింగ్ క్రే? 662 00:39:53,708 --> 00:39:57,332 - ఫక్ యు! - నీటి కోసం అడుక్కోవడం. 663 00:39:57,458 --> 00:39:59,207 అతను దేనికి వచ్చాడు? 664 00:39:59,333 --> 00:40:00,832 ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు, రెగ్. 665 00:40:00,958 --> 00:40:02,874 ఇప్పుడు, దానిని చిందించవద్దు. 666 00:40:03,000 --> 00:40:05,499 ఎందుకంటే మీరు కొంచెం తడబడ్డారు, మీరు కాదా? ఏహ్? 667 00:40:05,625 --> 00:40:07,457 ఇదిగో. 668 00:40:07,583 --> 00:40:09,957 మంచి అబ్బాయి. 669 00:40:10,083 --> 00:40:12,290 - నేను నీరు పొందవచ్చా? - ఇక్కడ అతను, చూడండి. 670 00:40:12,416 --> 00:40:15,290 ఇది చూడు. రెగీ క్రే. 671 00:40:15,416 --> 00:40:17,082 అడుక్కునే నీరు... 672 00:40:26,125 --> 00:40:29,915 రెజీ! రెజీ! రెజీ... 673 00:40:44,500 --> 00:40:45,999 హలో, ఫ్రాన్సిస్. 674 00:40:46,958 --> 00:40:49,749 - హలో, రాన్. - నేను ఈ రోజు రెగ్‌ని చూశాను. 675 00:40:49,875 --> 00:40:53,832 అతను తన బెస్ట్ పంపుతాడు. ఇది బహుశా అని అతను చెప్పాడు మీరు ఇంకా వెళ్లి అతనిని సందర్శించకపోవడమే మంచిది. 676 00:40:53,958 --> 00:40:55,749 అతను ఎందుకు చెప్పాడా? 677 00:40:55,875 --> 00:40:57,207 అయ్యో, దాని గురించి ప్రస్తావించలేదు. 678 00:41:00,166 --> 00:41:02,165 ఇది సాధ్యమేనని మీకు తెలుసా, సరియైనది, 679 00:41:02,291 --> 00:41:05,832 ఒక వ్యక్తి దెయ్యంగా మారడం కోసం వారు జీవించి ఉన్నప్పుడే. 680 00:41:06,916 --> 00:41:08,290 మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? 681 00:41:09,000 --> 00:41:10,915 సరే, ఇది మీకు జరిగింది, కాదా? 682 00:41:18,208 --> 00:41:19,499 లేదు, లేదు. లేదు, చూడు. 683 00:41:19,625 --> 00:41:20,832 - వినండి. - "లేదు" ఏమిటి? 684 00:41:20,958 --> 00:41:23,415 లేదు, లేదు. దయచేసి, దయచేసి. ఒక్క క్షణం, వినండి. 685 00:41:23,541 --> 00:41:27,624 జూదం క్లబ్‌లు చట్టబద్ధంగా కట్టుబడి ఉంటాయి అక్కడికక్కడే విజయాలను చెల్లించడానికి. 686 00:41:27,750 --> 00:41:31,624 మరియు అందుకే మేము మా జూదగాళ్లను నొక్కి చెబుతాము వారి అప్పులను అక్కడికక్కడే చెల్లించండి. 687 00:41:31,750 --> 00:41:35,499 అవును, నాకు తెలుసు. నేను మీరు విన్నాను. కానీ అది మీ సమస్య. సరియైనదా? 688 00:41:35,625 --> 00:41:38,124 అది నీ సమస్య, నాది కాదు. 689 00:41:38,250 --> 00:41:41,040 నాది £50,000 కావాలి. 690 00:41:41,166 --> 00:41:44,499 ఇదిగో మళ్ళీ వెళ్ళు నైజీరియాకు వెళ్లడానికి మీ £50,000తో. 691 00:41:44,625 --> 00:41:47,624 లేదు, ఇది కేవలం కాదు నైజీరియా వెళ్లాలా? 692 00:41:47,750 --> 00:41:49,915 నేను ఒక కంపెనీని స్థాపించాలనుకుంటున్నాను. సరేనా? 693 00:41:50,041 --> 00:41:54,374 నేను నైజీరియాలో ఒక నగరాన్ని నిర్మించాలనుకుంటున్నాను, పిల్లల కోసం. 694 00:41:54,500 --> 00:41:56,499 - ఏనుగు దగ్గర. - ఎనుగు. 695 00:41:56,625 --> 00:41:58,999 - అవును, ఎనుగు. - అవును, ఎనుగు. 696 00:41:59,125 --> 00:42:00,874 నేను నీకు చెప్పాను, ఎనుగు! సరియైనదా? 697 00:42:01,000 --> 00:42:02,790 నీకు అన్నీ తెలియవు, మీరు, పేన్? 698 00:42:02,916 --> 00:42:06,124 "ఏనుగు" మీకు తెలుసా ఆఫ్రికన్ పదం "యుటోపియా"? 699 00:42:06,250 --> 00:42:07,707 - లేదు. - లేదు, మీరు చేయలేదు. 700 00:42:07,833 --> 00:42:10,999 మీకు "యుటోపియా" తెలుసా గ్రీకు పదం "ఎక్కడా"? 701 00:42:11,125 --> 00:42:14,207 £50,000 కోసం, నేను దానిని ఎక్కడైనా చేయగలను. 702 00:42:14,333 --> 00:42:17,249 నేను దానిని ఒక ప్రదేశంగా మార్చగలను అక్కడ ప్రజలు నన్ను చూసి నవ్వుతారు 703 00:42:17,375 --> 00:42:20,832 - మరియు పిల్లలు నృత్యం చేస్తారు ... - నేను మీ కోసం నవ్వుతాను, రాన్. 704 00:42:20,958 --> 00:42:25,665 మీరు చెబితే నేను మీ కోసం నవ్వుతాను నేను £50,000 ఎక్కడ పొందగలను. 705 00:42:25,791 --> 00:42:28,582 నేను మీకు చెప్తున్నాను. నేను మీకు చెప్తున్నాను. జస్ట్ క్యాసినో బయటకు లాగండి. 706 00:42:28,708 --> 00:42:32,415 - నేను దానిని క్యాసినో నుండి బయటకు తీయలేను... - కాసినో నుండి బయటకు లాగండి, మీరు కంట్. 707 00:42:32,541 --> 00:42:35,249 ఫూల్‌ప్రూఫ్ మార్గంలో జోక్యం చేసుకోకండి డబ్బు సంపాదించడం! 708 00:42:35,375 --> 00:42:37,999 నేను ఫకింగ్ బ్యాంకర్‌ని కాదు! 709 00:42:38,125 --> 00:42:40,582 నేను ఫకింగ్ బ్యాంకర్‌ని కాదు! 710 00:42:40,708 --> 00:42:42,499 - సరియైనదా? నేనేనా? - మేధావి! అది చూడు. 711 00:42:42,625 --> 00:42:44,290 అది చేసింది మరింత నిర్వహించదగినది. 712 00:42:44,416 --> 00:42:47,165 - నగరాన్ని నిర్మించాలనుకునే ఈ వ్యక్తి! - నువ్వు నన్ను బెదిరించకు! 713 00:42:47,291 --> 00:42:50,207 మీరు ఫకింగ్ ధైర్యం చేయవద్దు నాతో అలా మాట్లాడు, కంట్! 714 00:42:51,375 --> 00:42:55,374 రెజీ ఇప్పుడు ఇక్కడ లేడు, సరేనా? అతను ఫకింగ్ అయిపోయాడు, కాదా? 715 00:42:55,500 --> 00:42:58,457 కాబట్టి మీరు నా కోసం పని చేస్తారు, రాన్ క్రే! 716 00:42:58,583 --> 00:43:01,582 కాబట్టి మీరు క్రిందికి తిరుగుతారు ఫకింగ్ బ్యాంకుకు, 717 00:43:01,708 --> 00:43:04,665 మరియు మీరు నా £50,000ని నాకు తెస్తారు. 718 00:43:04,791 --> 00:43:07,457 అవును, నేను బ్యాంకుకు వెళ్తాను మరియు నేను ఏమి చేయగలనో చూడండి. 719 00:43:07,583 --> 00:43:09,707 మరియు నేను మీకు ఏమి చెబుతాను, నేను మీ కోసం పని చేయవచ్చు, రాన్, 720 00:43:09,833 --> 00:43:13,915 కానీ నేను మీకు ఖచ్చితంగా భయపడను, సరేనా? 721 00:43:14,541 --> 00:43:17,540 సరే, అది కూడా తెలివితక్కువ పని, మీరు ఫకింగ్ ఉండాలి ఎందుకంటే. 722 00:43:17,666 --> 00:43:21,624 ఎందుకంటే నా సోదరుడు లేకుంటే మీ కోసం హామీ ఇచ్చాను, మీరు చనిపోయారు. 723 00:43:49,875 --> 00:43:51,124 ఏం జరిగింది? 724 00:43:52,041 --> 00:43:55,957 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? రావద్దని రోనీ చెప్పలేదా? 725 00:43:58,208 --> 00:44:01,082 - నేను నిన్ను కోల్పోయాను. - చూడు. 726 00:44:01,208 --> 00:44:04,082 ఫ్రాంకీ, నువ్వు ఇక్కడికి రావడం నాకు ఇష్టం లేదు మరియు నన్ను ఇలా చూడండి, అర్థమా? 727 00:44:04,208 --> 00:44:06,832 - ఎవరు చేసారు? - ఏమిటి? 728 00:44:06,958 --> 00:44:09,749 మీ ముఖం. ఇది ఇతర ఖైదీలలో ఒకరా? 729 00:44:09,875 --> 00:44:13,540 లేదు, లేదు. ఇది కాపలాదారుల్లో ఒకరు, సరేనా? 730 00:44:13,666 --> 00:44:15,790 - సరే, మీరు వాటిని నివేదించారా? - లేదు. 731 00:44:15,916 --> 00:44:17,624 అయితే ఏంటో తెలుసా? నేను బయటకు వచ్చినప్పుడు, నేను ఆలోచిస్తున్నాను 732 00:44:17,750 --> 00:44:20,707 నేను పార్లమెంటు సభలకు వెళ్ళవచ్చు, ప్రధానితో ఒక మాట చెప్పండి 733 00:44:20,833 --> 00:44:22,374 ఎందుకంటే అతను వింటాడు, అతను వింటాడు. 734 00:44:22,500 --> 00:44:24,624 ఫ్రాంకీ, ఇది జైలు, సరేనా? 735 00:44:24,750 --> 00:44:28,207 అదే ఇది. ఇది ఇక్కడ అడవి చట్టం. 736 00:44:28,333 --> 00:44:30,207 కానీ దాని గురించి చింతించకండి, ఎందుకంటే నేను పెద్ద అబ్బాయిని 737 00:44:30,333 --> 00:44:33,707 నన్ను నేను చూసుకోగలను మరియు నేను త్వరలో బయటకు వస్తాను. సరేనా? 738 00:44:33,833 --> 00:44:36,290 వెళ్ళండి, ఆ ముద్దను చూడండి అక్కడ, మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా? 739 00:44:36,416 --> 00:44:37,582 పెద్ద టోపీతో. 740 00:44:37,708 --> 00:44:41,207 చాలా మంచి కారణం ఉంది మనమందరం అతన్ని హ్యాండ్‌బ్యాగ్ అని ఎందుకు పిలుస్తాము. 741 00:44:43,416 --> 00:44:44,999 సరేనా? 742 00:44:47,500 --> 00:44:48,915 నాకు ఇలాంటి జీవితం వద్దు. 743 00:44:51,041 --> 00:44:54,624 - మీరు జైలులో ఉన్నప్పుడు వేచి ఉండండి. - నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. 744 00:44:59,791 --> 00:45:02,624 - ఫ్రాంకీ, ఇది మళ్లీ జరగదు. - మీరు ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు? 745 00:45:02,750 --> 00:45:05,915 ఎందుకంటే నాకు తెలుసు. ఎందుకంటే నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను అది మళ్ళీ జరగదు. 746 00:45:06,041 --> 00:45:07,832 సరేనా? 747 00:45:09,000 --> 00:45:10,624 మీరు ఖచ్చితంగా ఎలా ఉండగలరో నాకు తెలుసు. 748 00:45:10,750 --> 00:45:13,499 - కొనసాగండి. - మీరు నేరుగా వెళ్ళవచ్చు. 749 00:45:14,458 --> 00:45:18,374 కాసినో యజమానిగా, క్లబ్ యజమానిగా ఉండండి. మీరు ఆనందించండి. 750 00:45:18,500 --> 00:45:20,165 మిగతావన్నీ మర్చిపోండి. 751 00:45:20,291 --> 00:45:25,082 ఇది నిజంగా మీకు చాలా సులభం, ఇన్నిట్? అవును, నేరుగా వెళ్ళండి. 752 00:45:27,625 --> 00:45:31,290 బేబ్, జీవితం ఎల్లప్పుడూ మార్గం కాదు అది ఉండాలని మేము కోరుకుంటున్నాము, మీకు తెలుసా. 753 00:45:31,416 --> 00:45:33,249 జీవితానికి ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి. ఇది... 754 00:45:33,375 --> 00:45:35,999 - ఇది మార్గం. ఇది జీవితం. - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 755 00:45:38,791 --> 00:45:40,832 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 756 00:45:43,875 --> 00:45:47,290 నేను ఇంతకు ముందు ఎవరినీ ప్రేమించలేదు, కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, రెజీ. 757 00:45:50,666 --> 00:45:51,915 మరియు నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 758 00:45:58,041 --> 00:45:59,582 ఇది ప్రజలను రక్షించగలదని మీరు అనుకుంటున్నారా? 759 00:46:00,750 --> 00:46:01,999 ఏమిటి? 760 00:46:02,125 --> 00:46:04,082 ప్రేమ. 761 00:46:06,666 --> 00:46:10,165 ఆయనంటే నాకు ఇష్టం. అవును, అతను పొందాడు అతని గురించి ఏదో ఉంది, కాదా? 762 00:46:10,291 --> 00:46:13,540 నీకు తెలుసా నేను దానిని ఏమని భావిస్తున్నాను? ఇది అతని తుంటి అని నేను అనుకుంటున్నాను. 763 00:46:13,666 --> 00:46:16,832 నేను ఆత్మను చెదరగొట్టాలనుకుంటున్నాను ఆ కొమ్ము నుండి. 764 00:46:18,250 --> 00:46:20,290 మీరు కొంచెం కొమ్ముగా ఉన్నారు, మీరు, రాన్? 765 00:46:21,291 --> 00:46:24,374 నేను ఉన్నాను. నేను ఉన్నాను. 766 00:46:24,500 --> 00:46:26,207 - కొనసాగండి. అది చేయండి. - నేను చేస్తాను. అవును. 767 00:46:26,333 --> 00:46:28,582 నేను ఆత్మను చెదరగొట్టాలనుకుంటున్నాను ఆ కొమ్ము నుండి. 768 00:46:28,708 --> 00:46:32,124 అదే నేను చేయబోతున్నాను. సరేనా? సరేనా? 769 00:46:32,250 --> 00:46:34,124 పులి! 770 00:46:43,708 --> 00:46:46,707 అంతే, రాన్, దానికి ఫకింగ్ దెబ్బ ఇవ్వండి. 771 00:46:56,833 --> 00:46:58,124 దానిని చంపుము. 772 00:47:05,500 --> 00:47:07,624 ఓహ్, ఫకింగ్ హెల్. 773 00:47:07,750 --> 00:47:09,290 కుడి. 774 00:47:11,166 --> 00:47:12,749 నమస్కారం. హలో? 775 00:47:12,875 --> 00:47:14,124 అవును, రాన్. నమస్కారం. 776 00:47:14,250 --> 00:47:17,415 నేను ఎప్పుడు చనిపోతానో తెలుసా? 777 00:47:18,000 --> 00:47:20,957 - ఎప్పుడు, రాన్? - చివరి నిమిషంలో. 778 00:47:22,875 --> 00:47:26,082 అతన్ని ప్రోత్సహించవద్దు, ఫక్ కొరకు. 779 00:47:27,875 --> 00:47:31,082 మిమ్మల్ని చూడండి, మీరు ఫ్లాష్ ఫకర్స్. ఏహ్? 780 00:47:32,458 --> 00:47:36,290 ఇప్పుడు, నేను చాలా మంచివాడిని కాకపోవచ్చు, మంజూరు చేయబడింది. 781 00:47:36,416 --> 00:47:38,374 అయితే మంచి గ్యాంగ్‌స్టర్? 782 00:47:39,083 --> 00:47:42,374 ఓహ్, అవును. నేను ఆ టైటిల్‌ని క్లెయిమ్ చేస్తాను. 783 00:47:42,500 --> 00:47:46,332 మరియు ఎన్ని శీర్షికలు మీరు దావా వేయగలరా? ఏహ్? 784 00:47:46,458 --> 00:47:49,582 ఉపరితలము. హ్మ్? 785 00:47:49,708 --> 00:47:54,040 ఓహ్, అవును. మీ సింథటిక్ సంపదలో చినుకులు. 786 00:47:54,166 --> 00:47:55,790 హా! 787 00:47:56,666 --> 00:48:00,540 అసహ్యంగా ఉంది. నిజంగా ఉంది. అవును. 788 00:48:00,666 --> 00:48:02,915 నిజమే, కొంచెం మేజిక్. మీరు మేజిక్ ప్రేమ, మీరు కాదు? 789 00:48:03,041 --> 00:48:04,749 పిల్లలందరూ మ్యాజిక్‌ను ఇష్టపడతారు. 790 00:48:06,208 --> 00:48:09,957 మీ అందరికీ తెలిసి ఉండవచ్చు మూడు మేజిక్ Cలు ఉన్నాయి, సరియైనది, 791 00:48:10,083 --> 00:48:11,957 "కార్పాసియో" అనే పదంలో. అవునా? 792 00:48:12,083 --> 00:48:15,332 అయితే ఎన్ని సిలు... 793 00:48:17,250 --> 00:48:19,707 ... "కంట్" అనే పదంలో ఉన్నాయా? 794 00:48:22,708 --> 00:48:24,749 కేవలం మీరు. 795 00:48:49,833 --> 00:48:50,874 మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు. 796 00:48:52,208 --> 00:48:54,165 ఏం చేస్తున్నావు కిటికీ మీద రాళ్లు విసురుతున్నారా? 797 00:48:54,291 --> 00:48:55,790 అవి కాదు, రాళ్లు కాదు. 798 00:48:55,916 --> 00:48:58,207 ఇవే... ఇవి నిమ్మకాయల షర్బత్‌లు. ఇదిగో. 799 00:49:00,041 --> 00:49:02,124 ఓహ్, బాగా ఆడారు. 800 00:49:02,250 --> 00:49:03,665 మీరు బెల్ ఎందుకు మోగకూడదు? 801 00:49:03,791 --> 00:49:06,124 సరే, మీ అమ్మ. 802 00:49:06,250 --> 00:49:08,082 నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఫన్నీగా ఉండను, 803 00:49:08,208 --> 00:49:11,082 కానీ మీ అమ్మ సమాధానం చెబుతుంది ఆ తలుపు కొంచెం షాకింగ్‌గా ఉంది కాబట్టి... 804 00:49:11,208 --> 00:49:13,082 ఆమె నాకు దుఃఖం ఇస్తుందని అనుకున్నాను నేను ఎక్కడ ఉన్నాను అనే దాని గురించి. 805 00:49:13,208 --> 00:49:17,249 - అంటే జైలుకేనా? - అవును, జైలు. నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు. 806 00:49:18,166 --> 00:49:19,499 మీరు కూడా అందంగా కనిపిస్తున్నారు. 807 00:49:20,291 --> 00:49:22,124 కాస్త ఆలస్యమైందని నాకు తెలుసు, అయితే... 808 00:49:22,250 --> 00:49:24,749 నేను ఇక్కడ మీ క్రిస్మస్ బహుమతిని పొందాను. 809 00:49:24,875 --> 00:49:26,665 - నేను దానిని విసిరేయాలనుకుంటున్నారా? - లేదు. 810 00:49:26,791 --> 00:49:30,749 ఏమిటి? నేను దానిని బట్వాడా చేయాలనుకుంటున్నారా? నేను ఆ తలుపు గుండా వెళ్ళడం లేదు. 811 00:49:30,875 --> 00:49:31,999 సరే. 812 00:49:35,125 --> 00:49:36,374 మీరు చీకీ బగ్గర్. 813 00:49:41,166 --> 00:49:42,207 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 814 00:49:43,208 --> 00:49:45,499 ఇప్పుడు కాస్త ఆలస్యమైంది, ఇన్నిట్? 815 00:49:45,625 --> 00:49:47,332 నిజమే! 816 00:49:48,916 --> 00:49:51,249 - మీ పువ్వులు. - ధన్యవాదాలు. 817 00:49:52,208 --> 00:49:53,707 మరియు... 818 00:49:55,291 --> 00:49:57,624 ...మీ క్రిస్మస్ కానుక. 819 00:49:57,750 --> 00:49:59,499 ఆలస్యం అయింది క్షమించండి. 820 00:50:02,041 --> 00:50:03,874 కొనసాగండి, తెరవండి. 821 00:50:07,375 --> 00:50:09,624 ఫ్రాన్సిస్ షియా, నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా? 822 00:50:14,125 --> 00:50:15,874 మేము స్వేచ్ఛగా జీవించగలమా? 823 00:50:17,791 --> 00:50:19,290 నా గౌరవం మీద. 824 00:50:22,625 --> 00:50:25,290 అవును, రెగీ క్రే, నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను. 825 00:50:31,041 --> 00:50:32,665 మ్మ్మ్. 826 00:50:32,791 --> 00:50:34,040 అది నాలో ఒకటి? 827 00:50:35,791 --> 00:50:36,832 చీకి. 828 00:50:41,625 --> 00:50:43,124 అంతే. 829 00:50:45,166 --> 00:50:47,499 రండి, మీ ఫకింగ్ హూచీని మాకు చూపించండి. 830 00:50:47,625 --> 00:50:50,624 - మాకు ఫకింగ్ లుక్ ఇవ్వండి. - మీరు వినడం లేదు. మీరు వినడం లేదు. 831 00:50:50,750 --> 00:50:54,957 నేను చెప్పేది ఒక్కటే నేరం ఇప్పటికీ వ్యాపారం. 832 00:50:55,083 --> 00:50:58,374 మీకు ప్రజా సంబంధాల విభాగం అవసరం, మరియు మేము జోసెఫ్ గోబెల్స్‌ని పొందాము. 833 00:50:58,500 --> 00:51:00,082 అతను లావుగా ఉన్నాడా? 834 00:51:00,208 --> 00:51:03,749 మీరు పెదవులు చదవండి. ఏం చెబుతున్నాడు? అతను ఏమి చెబుతున్నాడు, లెస్? 835 00:51:03,875 --> 00:51:08,957 నేను కష్టపడుతున్నాను, కానీ అతను చెబుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను గాబుల్స్ లేదా నో బాల్స్ గురించి ఏదైనా? 836 00:51:10,375 --> 00:51:11,665 అది చాలా విచిత్రం. 837 00:51:13,166 --> 00:51:15,165 అతను సంతోషంగా లేడు. మీరు చూస్తారు. 838 00:51:21,083 --> 00:51:22,499 బాగుంది, ఇన్నిట్? 839 00:51:24,041 --> 00:51:26,874 ఓహ్, అతను అందంగా ఉన్నాడు, రాన్. 840 00:51:27,000 --> 00:51:30,082 అతను పెట్టుకున్నాడు కొంచెం కలప, కాదా? 841 00:51:30,208 --> 00:51:32,249 అతను చాలా చాలా బాధపడతాడు. 842 00:51:33,083 --> 00:51:35,040 నేను ఏదైనా కోల్పోయానా? 843 00:51:36,208 --> 00:51:38,707 ఇది కాదా... ఇది శుక్రవారం రాత్రి, సరియైనదా? 844 00:51:38,833 --> 00:51:40,165 బాగా, నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను. 845 00:51:40,291 --> 00:51:41,790 అవును, అయితే ఇది శుక్రవారం రాత్రి, సరియైనదా? 846 00:51:41,916 --> 00:51:43,790 నువ్వు నాకు చెప్పలేదు ఇది చాలా చెడ్డది, మీరు చేసారా? 847 00:51:43,916 --> 00:51:46,874 ఇది రాన్, ఇన్నిట్? అతను ఆ స్థలాన్ని భూమిలోకి పరిగెత్తాడు. 848 00:51:47,000 --> 00:51:49,790 అతను నేరుగా డబ్బు సంపాదించే వ్యక్తిగా మారిపోయాడు ఆర్థిక సంక్షోభంలోకి. 849 00:51:49,916 --> 00:51:53,790 మరియు మరొక విషయం: ఈ స్థలం క్రాష్ అవుతుంది మేము వచ్చే వారం పన్ను బిల్లును పొందినప్పుడు. 850 00:51:53,916 --> 00:51:56,457 ఏం చెబుతున్నాడు? ఏం చెబుతున్నాడు? 851 00:51:56,583 --> 00:52:00,582 నువ్వు తప్పిపోయావని అతనికి అప్పుడే చెప్పాడు పన్ను చెల్లింపులు. వెర్రి కంట్! 852 00:52:04,833 --> 00:52:06,415 వెళ్దాం. 853 00:52:07,333 --> 00:52:09,415 ఇది రేపటి వ్యాపారం. మీకు అర్థమైందా? 854 00:52:10,208 --> 00:52:11,749 అది చాలా మొరటుగా ఉంది. 855 00:52:13,333 --> 00:52:17,207 - ఓయ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - ఇది ఫకింగ్ క్రిమినల్, సహచరుడు! 856 00:52:17,333 --> 00:52:18,790 నేరస్థుడు! 857 00:52:19,500 --> 00:52:22,707 హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 858 00:52:26,375 --> 00:52:29,832 ఓహ్, అతను ఉన్నాడు, నా అందమైన సోదరుడు, రెగీ. 859 00:52:29,958 --> 00:52:32,374 నా అందమైన సోదరుడికి టోస్ట్. 860 00:52:32,500 --> 00:52:36,749 చివరకు ఇల్లు, అగామెమ్నోన్ లాగా ఇథాకాకు తిరిగి వచ్చాడు. 861 00:52:36,875 --> 00:52:38,832 మరియు అందమైన ఫ్రాన్సిస్. 862 00:52:38,958 --> 00:52:40,290 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 863 00:52:40,416 --> 00:52:43,082 నువ్వు తిరిగొచ్చినట్లే మృతుల నుండి. 864 00:52:43,208 --> 00:52:46,540 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మిత్రమా? మీరు ఏమి ఆడుతున్నారు? ఏహ్? 865 00:52:46,666 --> 00:52:48,249 నేను దేనిలోనూ ఆడటం లేదు. ఇది నువ్వే. 866 00:52:48,375 --> 00:52:50,499 మీరు ఇక్కడికి రండి. మీరు "హలో, రాన్" అని కూడా అనరు. 867 00:52:50,625 --> 00:52:53,165 నీ దగ్గర డ్రింక్ కూడా లేదు. మీరు కేవలం బగర్ ఆఫ్. 868 00:52:53,291 --> 00:52:56,915 - హలో, రాన్. చీర్స్, సహచరుడు. ఫక్ యు! - మీరు నన్ను దేని కోసం అరుస్తున్నారు? 869 00:52:57,041 --> 00:52:58,915 ఎందుకంటే నీకు ప్రపంచం ఉంది స్ట్రింగ్‌లో, అవునా? 870 00:52:59,041 --> 00:53:01,165 కానీ మీరు దానిని కలిసి పట్టుకోలేకపోయారు కాబట్టి మీరు దాన్ని ఇబ్బంది పెట్టారు. 871 00:53:01,291 --> 00:53:04,040 - వద్దు... వినండి, మీరు దూరంగా ఉన్నారు. - నేను జైలులో ఉన్నాను. 872 00:53:04,166 --> 00:53:05,957 నేను ఉన్నదానితో సరిపెట్టుకోవలసి వచ్చింది. 873 00:53:06,083 --> 00:53:08,082 మీరు రాన్ లేదా రెగ్ వెళ్తున్నారా? 874 00:53:09,791 --> 00:53:11,957 - స్కోర్? - మ్మ్మ్మ్మ్. 875 00:53:12,083 --> 00:53:14,957 రెజినాల్డ్. అతను ఎప్పటికీ దిగజారడు మిస్సస్ ముందు. 876 00:53:15,083 --> 00:53:18,624 - మీకు ప్రతిదీ ఉంది, సహచరుడు. మీకు అన్నీ ఉన్నాయి. - నేను నిన్ను కలిగి లేను, అవునా? 877 00:53:18,750 --> 00:53:20,957 - రెజీ, దయచేసి. - అంతా బాగానే ఉంది, నిజాయితీగా. నాకు ఇది వచ్చింది. బాగానే ఉంది. 878 00:53:21,083 --> 00:53:23,915 అవును, వాస్తవానికి, అతను దీన్ని పొందాడు. చాలా ధన్యవాదాలు. అతను పెద్ద అబ్బాయి. 879 00:53:24,041 --> 00:53:25,624 మేము జీవనోపాధి గురించి మాట్లాడుతున్నాము. 880 00:53:25,750 --> 00:53:28,374 మేము గ్యాంగ్‌స్టర్ల గురించి మాట్లాడుతున్నాము, సరియైనది, ఇది మనం. 881 00:53:28,500 --> 00:53:30,874 - కాబట్టి మీరు కేవలం ఫక్ ఆఫ్ చేయవచ్చు. కొనసాగండి. - వద్దు. 882 00:53:31,000 --> 00:53:35,415 మీకు తెలుసా, ఈ రోజుల్లో ఒకటి, రాన్ క్రే, నీ దుర్భర జీవితం నిన్ను పూర్తిగా మింగేస్తుంది. 883 00:53:36,250 --> 00:53:39,915 మీరు దాని గురించి పూర్తిగా తెలుసుకోవాలి, ఎందుకంటే కథలన్నీ విన్నాను. అవి మంచివి కావు. 884 00:53:40,041 --> 00:53:42,665 మీ అమ్మ మమ్మల్ని దూరం చేసింది పాడైపోయిన వస్తువులతో, ఆమె కాదా? 885 00:53:42,791 --> 00:53:44,499 మీరు చాలా చాలా దెబ్బతిన్నారు, కాదా? 886 00:53:44,625 --> 00:53:45,915 సరే, కారు ఎక్కండి. 887 00:53:46,041 --> 00:53:48,707 - ఆమెతో ఇంకెప్పుడూ అలా మాట్లాడకు. - అవును, అది నిజమే, ఫ్రాన్సిస్. 888 00:53:48,833 --> 00:53:52,165 రక్తం నీటి కంటే మందంగా ఉంటుంది, మరియు నేను గర్భం నుండి రెజీతో ఉన్నాను. 889 00:53:52,291 --> 00:53:55,374 రాన్, నోరు మూసుకో. మీరు క్షమాపణ చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ప్రస్తుతం ఫ్రాన్సిస్‌కి. 890 00:53:55,500 --> 00:53:57,165 - కుడి. - సరే. 891 00:53:57,291 --> 00:54:00,374 కుడి, కుడి. ఫ్రాన్సిస్. 892 00:54:00,500 --> 00:54:02,374 నన్ను క్షమించండి, సరేనా? అవును. 893 00:54:02,500 --> 00:54:06,624 నేను నిజంగా చాలా క్షమించండి క్లబ్ చాలా చాలా ఖాళీగా ఉంది. 894 00:54:06,750 --> 00:54:11,374 కొంచెం మీలాగే, నిజంగా. ఇందులో ఫక్-అంతా ఉంది, నా సోదరుడి ఆత్మవిశ్వాసం కాకుండా. 895 00:54:29,166 --> 00:54:32,874 మీరు, సరే, ఒక ఫకింగ్ అవమానకరం, సహచరుడు. 896 00:54:35,750 --> 00:54:37,499 నువ్వు నన్ను కొట్టావు. 897 00:54:38,791 --> 00:54:40,499 అవును. 898 00:54:44,708 --> 00:54:47,582 - లేదు! లేదు! - లేదు, రాన్. 899 00:54:47,708 --> 00:54:48,915 లేదు! లేదు! 900 00:54:52,916 --> 00:54:55,249 నేను ఫకింగ్ చేసాను, నువ్వు కంట్లో ఫకింగ్! 901 00:54:58,583 --> 00:55:00,582 ఫకింగ్ కంట్! 902 00:55:03,250 --> 00:55:05,707 - ఫక్ యొక్క నిమిత్తం! - బాటిల్ కాదు. కాదు... 903 00:55:10,416 --> 00:55:12,249 లేదు! బంతులు కాదు! 904 00:55:14,500 --> 00:55:16,207 నా ఫకింగ్ గింజలు! వాంకర్! 905 00:55:20,458 --> 00:55:22,374 ప్రియతమా, దయచేసి వదిలేయండి. 906 00:55:23,208 --> 00:55:25,249 కొరుకుతోంది! కొరికే కంట్! 907 00:55:33,000 --> 00:55:34,040 ఆహ్! 908 00:55:35,916 --> 00:55:37,374 అది నాకు ఇవ్వండి. 909 00:55:41,458 --> 00:55:44,415 మనిషి యొక్క ఆభరణాలతో ఎప్పుడూ గందరగోళం చెందకండి, సహచరుడు. వాట్ ది ఫక్... 910 00:55:48,166 --> 00:55:52,165 ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? లేదు, రాన్. కాదు కాదు కాదు. అది బాటిల్, రాన్. 911 00:55:52,291 --> 00:55:55,624 - అది ఒక సీసా! - నేను మీకు సేవ చేస్తాను, మీరు ఫకింగ్ కంట్! 912 00:55:55,750 --> 00:55:57,582 ఇది బాటిల్, రాన్! 913 00:55:57,708 --> 00:56:00,165 అది చాలు. 914 00:56:00,291 --> 00:56:02,249 దాన్ని ప్యాక్ చేయండి. అది చాలు! 915 00:56:02,375 --> 00:56:04,207 - నేను వాటిని విభజించబోతున్నాను. - నోరుమూసుకో, సహచరుడు. 916 00:56:04,333 --> 00:56:05,749 తిరిగి వచ్చి మీ కుర్చీలో కూర్చోండి. 917 00:56:06,333 --> 00:56:07,999 కాదు. వారు కుటుంబం. 918 00:56:08,125 --> 00:56:09,874 వెనక్కి తిరిగి ఉండండి. ఫకింగ్ మార్గం నుండి బయటపడండి. 919 00:56:12,083 --> 00:56:13,582 పెట్టు! 920 00:56:16,416 --> 00:56:19,124 సరే, ఇప్పుడు, నేను మీకు చెప్పాను! 921 00:56:19,250 --> 00:56:21,749 రా, అది చాలు. 922 00:56:24,666 --> 00:56:26,457 నం. 923 00:56:27,500 --> 00:56:29,290 నం. 924 00:56:30,500 --> 00:56:32,874 చాలు, రెగ్, సహచరుడు. 925 00:56:33,000 --> 00:56:35,374 మీకు అర్థం కాలేదు, నువ్వు వద్దు... 926 00:56:35,500 --> 00:56:37,082 ఫక్. 927 00:56:37,208 --> 00:56:39,582 మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోరు. 928 00:56:39,708 --> 00:56:43,082 అది బహుశా 'నేను కోరుకోనందున రాన్, నిన్ను ఇప్పుడే అర్థం చేసుకున్నాను. 929 00:56:43,208 --> 00:56:44,582 నేను కోరుకున్నాను, మీకు తెలుసా... 930 00:56:44,708 --> 00:56:49,207 ఇందులో ప్రయోజనం లేదు దాన్ని మీకు వివరిస్తున్నాను. 931 00:56:50,791 --> 00:56:53,290 ఇది నిస్సహాయంగా ఉంది. రండి, నాకు సహాయం చేయండి. 932 00:56:53,416 --> 00:56:55,332 ఇక్కడ నాకు సహాయం చేయండి, మీరు చేస్తారా? 933 00:56:55,458 --> 00:56:58,040 - ఆ ఫకింగ్ బాధించింది. - సరే, సహచరుడు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 934 00:56:58,166 --> 00:56:59,540 ఫక్ కొరకు, రాన్. 935 00:56:59,666 --> 00:57:04,249 రెజీ, నేను మీకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను చాలా సులభం, సరేనా? 936 00:57:04,375 --> 00:57:05,790 వినండి. 937 00:57:05,916 --> 00:57:12,124 నేను చాలా, చాలా, చాలా పెళుసుగా ఉన్నాను, నేనే. 938 00:57:12,250 --> 00:57:13,374 సరేనా? 939 00:57:13,500 --> 00:57:15,374 అవును, పెళుసుగా ఉంది, నేను దానిని పొందాను. 940 00:57:15,500 --> 00:57:18,082 - చాలా పెళుసుగా. - నేను పొందాను. 941 00:57:26,916 --> 00:57:28,582 సరే, ఇప్పుడు రండి. ఫక్ కొరకు. 942 00:57:28,708 --> 00:57:31,332 నేను నేనే కాదు కదా? 943 00:57:31,458 --> 00:57:33,665 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నేను కాదు. ఇది? 944 00:57:33,791 --> 00:57:36,582 ఇది మనం కాదు. ఇవేవీ మనం కాదు కదా? 945 00:57:39,208 --> 00:57:41,207 - నన్ను క్షమించండి. - ఇది సరే. 946 00:57:41,958 --> 00:57:42,999 మీరు పూర్తి చేశారా? 947 00:57:44,083 --> 00:57:45,499 ఆమె వెళ్లిపోయిందా? 948 00:57:45,625 --> 00:57:48,582 - అవును, ఆమె పోయింది, సహచరుడు. - ఆమె ఒక కీపర్. 949 00:57:48,708 --> 00:57:50,790 ఆమె. ధన్యవాదాలు, రాన్. ధన్యవాదాలు. 950 00:58:02,666 --> 00:58:05,415 - అక్కడ ఆమె ఉంది. - అవును, నేను ఆమెను పొందాను. 951 00:58:05,541 --> 00:58:07,415 సరే, ఇక్కడ ఆపు. 952 00:58:08,541 --> 00:58:10,582 ఆ అమ్మాయి నా మరణం అవుతుంది. 953 00:58:10,708 --> 00:58:12,040 మీరు ఎలా వెళ్తున్నారో ఆలోచించండి. 954 00:58:12,750 --> 00:58:15,332 ఫ్రాంకీ. ఫ్రాంక్. నన్ను క్షమించు. క్షమించండి. 955 00:58:15,458 --> 00:58:17,957 నేను మీతో ఒక మాట చెప్పాలి ఏదో గురించి. 956 00:58:18,083 --> 00:58:19,540 మీరు నన్ను మరచిపోయినా నేను పట్టించుకోను. 957 00:58:19,666 --> 00:58:21,415 - అలా అనకండి. - ఇది నిజం. 958 00:58:21,541 --> 00:58:22,582 నీ ఉద్దేశ్యం కాదు. 959 00:58:22,708 --> 00:58:24,499 నా ఉద్దేశ్యం నాకు చెప్పకు. నా ఉద్దేశ్యం నాకు తెలుసు. 960 00:58:24,625 --> 00:58:26,832 ఫ్రాన్సిస్, దయచేసి రండి. మనం మళ్లీ ప్రారంభించలేమా? 961 00:58:26,958 --> 00:58:28,415 మొదటి నుండి, మీకు తెలుసు. 962 00:58:28,541 --> 00:58:32,165 మేము చెడు ప్రతిదీ వదిలించుకోవచ్చు, మరియు మేము మంచి ప్రతిదీ ఉంచుతాము. 963 00:58:32,916 --> 00:58:36,040 - రాన్ గురించి ఏమిటి? - రాన్ గురించి ఏమిటి? 964 00:58:36,625 --> 00:58:38,082 అతను సరిగ్గా మంచివాడు కాదు, అవునా? 965 00:58:38,208 --> 00:58:41,124 సరే... అంటే, అతను సరిగ్గా చెడ్డవాడు కాదు. 966 00:58:41,250 --> 00:58:43,790 - అతను నాకు భయంకరంగా ఉన్నాడు. - అవును, అతను. కానీ, మీకు తెలుసా, అది ... 967 00:58:43,916 --> 00:58:49,207 అది రాన్. అతను తన టాబ్లెట్లను తీసుకోకపోతే, అతను అలాంటివాడు. అతను ఒక పీడకల. 968 00:58:50,250 --> 00:58:52,707 అతను ఎప్పుడూ అలా ఉండడు, మీకు తెలుసా. అతనికి బంగారు హృదయం ఉంది. 969 00:58:52,833 --> 00:58:54,540 అతను నిన్ను బిట్స్ వరకు ప్రేమిస్తున్నాడు. అతను మీ ప్రపంచం అని భావిస్తాడు. 970 00:58:54,666 --> 00:58:56,290 నిజాయితీగా, మీరు వెళ్ళినప్పుడు, అతను ముక్కలుగా ఉన్నాడు. 971 00:58:56,416 --> 00:58:58,790 అతను "ఆమె ఎక్కడికి పోయింది?" నేను, "ఆమె మిగిలిపోయింది." 972 00:58:58,916 --> 00:59:01,165 "సరే, నువ్వు ఆమెను వెంబడించడం మంచిది ఎందుకంటే ఆమె కీపర్." 973 00:59:01,291 --> 00:59:03,290 మీరు ఒక కీపర్. కాబట్టి అతను చెప్పింది నిజమే. 974 00:59:03,416 --> 00:59:05,207 అతను, "ఆమెకు చెప్పండి, నన్ను క్షమించండి." 975 00:59:05,333 --> 00:59:09,165 అతను క్షమించండి మరియు నన్ను క్షమించండి. మమ్మల్ని క్షమించండి. కానీ మీకు తెలుసా, అది ... 976 00:59:09,291 --> 00:59:11,874 అప్పుడప్పుడు ఇలాగే జరుగుతుంది. కుటుంబాలు మూర్ఖులు, కాదా? 977 00:59:12,000 --> 00:59:14,290 మీకు తెలుసా, వారు పోరాడుతున్నారు, మీకు తెలుసా, వారు తయారు చేస్తారు. 978 00:59:14,416 --> 00:59:17,957 మరియు చివరికి, మీకు తెలుసా, అవి అంటుకుంటాయి కలిసి 'వారు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తారు కాబట్టి. 979 00:59:18,083 --> 00:59:19,790 వారు చేసేది అదే. 980 00:59:21,416 --> 00:59:24,582 నిన్ను మర్చిపోవడం గురించి చెప్పకు. ఎందుకంటే అది కూడా జరగడం లేదు. 981 00:59:24,708 --> 00:59:26,874 నేను గత ఆరు నెలలు గడిపాను నీ గురించి తప్ప మరేమీ గురించి ఆలోచించలేదు. 982 00:59:27,000 --> 00:59:29,999 - కాబట్టి నేను బయటకు వచ్చాను మరియు క్లబ్ పెరిగింది ... - సరే. సరే. 983 00:59:30,125 --> 00:59:33,040 - నన్ను క్షమించండి. - ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 984 00:59:33,166 --> 00:59:37,707 'ఇది క్రేస్‌కు సమయం 1960ల రహస్య చరిత్రలోకి ప్రవేశించడానికి. 985 00:59:42,083 --> 00:59:43,540 'ఇది అసంబద్ధంగా అనిపించినా, 986 00:59:43,666 --> 00:59:48,374 'ఇది రాన్ నట్టర్ కల నుండి పెరిగింది నైజీరియాలో ఆదర్శవంతమైన నగరాన్ని నిర్మించడం.' 987 00:59:49,791 --> 00:59:52,582 కొందరు రోనీ క్రేగా జన్మించారు, 988 00:59:52,708 --> 00:59:56,665 మరియు కొంతమందికి రోనీ క్రే ఉన్నారు వారిపై మోపారు. 989 00:59:58,083 --> 01:00:00,582 'లార్డ్ బూత్‌బై ఒక విశిష్ట సభ్యుడు 990 01:00:00,708 --> 01:00:01,749 'హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్.' 991 01:00:01,875 --> 01:00:04,040 - రోనీ. - అవును. 992 01:00:04,166 --> 01:00:07,040 నా సమాధానం లేదు అని నేను చింతిస్తున్నాను. 993 01:00:07,750 --> 01:00:10,957 నైజీరియా చాలా దూరంగా ఉంది 994 01:00:11,083 --> 01:00:15,249 మరియు నేను ఎప్పుడూ నన్ను ఇన్వాల్వ్ చేసుకోను నేను వ్యక్తిగతంగా నియంత్రించలేని విషయంలో. 995 01:00:16,708 --> 01:00:18,415 నన్ను క్షమించండి. 996 01:00:21,625 --> 01:00:23,957 అతను నిజంగా మనోహరమైనవాడు, కాదా? 997 01:00:25,750 --> 01:00:27,874 నేను మీకు ఐస్ మరియు స్లైస్ లాగా తీసుకుంటాను, నా ప్రభూ? 998 01:00:28,000 --> 01:00:30,540 ఐస్ మరియు ఒక ముక్క. 999 01:00:30,666 --> 01:00:31,915 దయచేసి, టెడ్డీ బేర్. 1000 01:00:32,041 --> 01:00:34,415 మరియు గుర్రాలను విడిచిపెట్టవద్దు. 1001 01:00:36,625 --> 01:00:41,165 నిమ్మకాయలు ఎక్కడ వింటాయో తెలుసా ముఖ్యంగా మనోహరంగా మరియు తాజాగా ఉన్నాయా? 1002 01:00:41,291 --> 01:00:42,874 లేదు, ఎక్కడ? 1003 01:00:43,000 --> 01:00:45,082 ఎనుగు, నైజీరియా. 1004 01:00:45,208 --> 01:00:47,874 టెడ్డీ, మీరు చాలా బాగా తెలుసుకున్నారు. 1005 01:00:48,000 --> 01:00:50,624 చాలా మంచి సమాచారం. 1006 01:00:50,750 --> 01:00:53,165 హాచ్ డౌన్. 1007 01:00:53,291 --> 01:00:55,665 టెడ్డీ, మీకు ఇది నచ్చిందా? 1008 01:00:56,791 --> 01:00:59,499 'బూత్‌బై తిరస్కరించింది, కానీ స్నేహం ఏర్పడింది 1009 01:00:59,625 --> 01:01:03,165 మరియు వక్రబుద్ధిగల సహచరుడు త్వరలో రాన్ యొక్క ఫ్లాట్‌కి అతిథిగా వచ్చాడు. 1010 01:01:03,291 --> 01:01:06,374 'అలలు చాలా దూరం వ్యాపించాయి.' 1011 01:01:06,500 --> 01:01:08,999 నాకు తర్వాత కాల్ చేయండి, టామ్. 1012 01:01:09,125 --> 01:01:11,124 హ్యారీ, ఒక్కడేనా? 1013 01:01:11,250 --> 01:01:13,707 ఉండవలసిన అవసరం లేదు, చెట్టు మీద పుష్కలంగా పండ్లు. 1014 01:01:13,833 --> 01:01:17,332 టామ్, లో కాదు ఈ రాత్రి హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్? 1015 01:01:18,125 --> 01:01:19,582 అవునా? 1016 01:01:19,708 --> 01:01:22,499 నా వైపు చూడు, నువ్వు కంట్. 1017 01:01:22,625 --> 01:01:24,790 అవునా? 1018 01:01:24,916 --> 01:01:28,040 ఇప్పుడు అతని వైపు చూడు. 1019 01:01:28,166 --> 01:01:30,082 నా వైపు చూడు. 1020 01:01:31,291 --> 01:01:33,999 కానీ అతను నా వైపు చూస్తున్నాడు! 1021 01:01:37,625 --> 01:01:39,874 మంచి ప్రభూ, అది బాబ్ బూత్‌బై. 1022 01:01:40,000 --> 01:01:41,665 అవును, ప్రధాన మంత్రి, సార్. 1023 01:01:41,791 --> 01:01:43,999 ఉద్వేగంలో. 1024 01:01:44,125 --> 01:01:46,874 టోరీలు ఇబ్బంది పడబోతున్నారు దీనిని వివరిస్తున్నారు. 1025 01:01:49,791 --> 01:01:51,457 ఇదిగో సార్. 1026 01:01:54,083 --> 01:01:55,374 అది టామ్ డ్రిబెర్గ్నా? 1027 01:01:55,500 --> 01:01:56,915 నిజానికి అవును సార్. 1028 01:01:57,041 --> 01:02:00,832 నా పార్టీకి నైతిక ప్రయోజనం లేదు నా పార్టీ కూడా ప్రమేయం ఉంటే. 1029 01:02:00,958 --> 01:02:02,832 ఇది కొంచెం జిగటగా ఉంటుంది సార్. 1030 01:02:02,958 --> 01:02:05,749 - ఈ ఫోటోలు ఎక్కడ తీయబడ్డాయి? - కాజెనోవ్ రోడ్, హాక్నీ. 1031 01:02:05,875 --> 01:02:08,415 దేవుని బూట్లలో ఏమిటి వారు హాక్నీలో చేస్తున్నారా? 1032 01:02:08,541 --> 01:02:09,582 అక్కడే అంటుకుంటుంది. 1033 01:02:09,708 --> 01:02:12,249 నేను ఆర్గీ అంటుకునే బిట్ అని అనుకున్నాను. ఇది ఇంకా స్టికీగా ఉందా? 1034 01:02:12,375 --> 01:02:16,207 మాకు ఇద్దరు సోదరులు ఉన్నారు, గ్యాంగ్‌స్టర్లు, నిఘాలో ఉన్నారు. క్రేస్. 1035 01:02:17,250 --> 01:02:20,540 ఛాయాచిత్రాలు రొనాల్డ్ క్రే ఫ్లాట్‌లో తీసుకున్నారు. 1036 01:02:20,666 --> 01:02:24,665 ఉద్వేగం పక్కన పెడితే, మేము మోసాన్ని ట్రాక్ చేస్తున్నాము, రక్షణ రాకెట్లు 1037 01:02:24,791 --> 01:02:27,915 మరియు అమెరికన్ మాఫియా కూడా చేరి ఉండవచ్చు. 1038 01:02:28,708 --> 01:02:31,374 'లండన్ దిగువన ఆమె పైకి చేరుకుంది. 1039 01:02:31,500 --> 01:02:32,790 'కుంభకోణం బయటపడింది.' 1040 01:02:32,916 --> 01:02:34,999 మరో 10 వారాల్లో ఎన్నికలు ఉన్నాయి. 1041 01:02:35,125 --> 01:02:37,124 వారు ఓటు వేస్తారు సభకు ఇరువైపులా. 1042 01:02:37,250 --> 01:02:39,749 మీరు దాని గురించి సరిగ్గా ఏమి చేస్తున్నారు? 1043 01:02:39,875 --> 01:02:41,249 దాని రూపాన్ని బట్టి అందరినీ బగర్ చేయండి. 1044 01:02:44,541 --> 01:02:46,332 అది ఇటాలియన్? 1045 01:02:46,458 --> 01:02:49,082 - తెలియదు. - ఇది డైమ్లెరా? 1046 01:02:51,041 --> 01:02:52,290 It's nice, that is. 1047 01:02:52,416 --> 01:02:54,415 ఓహ్, మీకు క్రిస్మస్ కోసం ఏమి కావాలి? 1048 01:02:55,250 --> 01:02:56,999 అమ్మో.. నాకు తెలియదు. 1049 01:02:57,125 --> 01:02:58,874 - మీరు నాకు ఏమీ పొందవలసిన అవసరం లేదు. - ఏహ్? 1050 01:02:59,000 --> 01:03:01,665 - మీరు నాకు బహుమతి ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు. - ఆహ్, అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. 1051 01:03:01,791 --> 01:03:03,332 క్రిస్మస్ కోసం మీకు ఏమీ లభించలేదా? 1052 01:03:03,458 --> 01:03:05,790 సరే, నన్ను ఆశ్చర్యపరచండి. నాకు ఆశ్చర్యం. 1053 01:03:05,916 --> 01:03:08,290 నేను మీకు బొగ్గుతో కూడిన గుంటను తెస్తాను, మీరు అదృష్టవంతులు. 1054 01:03:08,416 --> 01:03:10,249 దాని గురించి ఏమిటి? 1055 01:03:10,375 --> 01:03:11,749 దాని గురించి ఏమిటి? 1056 01:03:11,875 --> 01:03:13,749 క్రిస్మస్ కోసం. 1057 01:03:13,875 --> 01:03:15,332 నా కోసమా? 1058 01:03:15,458 --> 01:03:17,374 అది నా క్లబ్ అవుతుంది. 1059 01:03:17,500 --> 01:03:19,457 - ఇది? - అవును. 1060 01:03:20,208 --> 01:03:22,915 వెస్ట్ ఎండ్‌లో, క్లాస్ యొక్క టచ్ మాత్రమే. 1061 01:03:24,166 --> 01:03:26,415 అది ఇక్కడ నుండి మా టికెట్. 1062 01:03:29,458 --> 01:03:31,249 మంచు కురుస్తోంది. 1063 01:03:32,208 --> 01:03:34,290 అవును. 1064 01:03:34,416 --> 01:03:36,249 పోయింది. 1065 01:03:37,541 --> 01:03:40,124 'క్రిస్మస్ కోసం నేను ఏమి కోరుకున్నాను? 1066 01:03:40,250 --> 01:03:42,957 'నా రెజీ, ఉచిత మరియు పైన-బోర్డు. 1067 01:03:43,083 --> 01:03:45,290 కానీ రాన్ తన రెగీని కూడా తిరిగి కోరుకున్నాడు. 1068 01:03:45,416 --> 01:03:47,915 'అతను తన గ్యాంగ్‌స్టర్ ట్విన్ కోసం చాలా ఆశపడ్డాడు. 1069 01:03:48,041 --> 01:03:50,957 'మరియు రెజీ, అతను బదులుగా ఒక రహస్య ప్రదేశాన్ని ఎంచుకున్నాడు. 1070 01:03:56,000 --> 01:03:59,832 'యజమాని హ్యూ మెక్‌కోవాన్, బారోనెట్ కుమారుడు. 1071 01:03:59,958 --> 01:04:03,165 'అతను మామూలుగా లేకపోయినా శ్రామిక వర్గాల బెదిరింపులు, 1072 01:04:03,291 --> 01:04:05,415 అతను సగం క్లబ్‌ను విక్రయించడానికి అంగీకరించాడు. 1073 01:04:05,541 --> 01:04:07,624 'రెగ్గీకి తాను సమయానికి విశ్రాంతి తీసుకుంటానని తెలుసు. 1074 01:04:07,750 --> 01:04:10,540 'పరిశుభ్రమైన జీవితం కోసం మురికి ఒప్పందం. 1075 01:04:10,666 --> 01:04:13,665 'రాన్ భయపడ్డాడు రెగీ అతనిని విడిచిపెట్టాడు. 1076 01:04:13,791 --> 01:04:15,832 'అతను పిచ్చి టెడ్డీని పంపాడు ఒప్పందాన్ని చంపడానికి.' 1077 01:04:15,958 --> 01:04:16,999 వినండి పెద్దమనుషులారా... 1078 01:04:17,125 --> 01:04:19,957 నన్ను క్షమించండి. నేను నిన్ను చూడలేను, ప్రియతమా, నేను మీ దృష్టిలో తప్పిపోతాను. 1079 01:04:20,083 --> 01:04:22,249 - నాకు రెగ్గీతో ఒప్పందం ఉంది... - ఇది ఒంటి రుచి. 1080 01:04:22,375 --> 01:04:24,707 - నేను మీ నోటిని ప్రేమిస్తున్నాను! మ్మ్మ్! - నేను ఒప్పందంపై సంతకం చేసాను. 1081 01:04:24,833 --> 01:04:27,374 నాకు ఒక ఏర్పాటు ఉంది రెగీతో, అతనిని అడగండి. 1082 01:04:27,500 --> 01:04:29,040 - చెత్త. - పెద్దమనుషులు, దయచేసి. 1083 01:04:29,166 --> 01:04:32,332 - దయచేసి, నాకు కస్టమర్‌లు ఉన్నారు. - మార్గం లేదు. అంతే, రండి. 1084 01:04:32,458 --> 01:04:35,665 దయచేసి! నాకు ఇక్కడ కస్టమర్‌లు ఉన్నారు! పెద్దమనుషులు, దయచేసి. నేను రెజీతో మాట్లాడాను. 1085 01:04:36,333 --> 01:04:39,415 మేము రెజీ కోసం పని చేయము. మేము రోనీ కోసం పని చేస్తాము. 1086 01:04:39,541 --> 01:04:41,499 'రాన్ దాదాపు తను కోరుకున్నది సాధించాడు. 1087 01:04:41,625 --> 01:04:44,707 'మెక్‌కోవన్ ఒప్పందం నుండి వైదొలిగాడు, కానీ అతను పోలీసులను కూడా పిలిచాడు. 1088 01:04:44,833 --> 01:04:47,332 'రెగీ మరియు రాన్ ఇద్దరిపై దోపిడీకి పాల్పడ్డారు.' 1089 01:04:47,458 --> 01:04:50,415 ఫ్రానీ, నేను మీకు చెప్తున్నాను, పోలీసులు నన్ను కుట్టించారు. 1090 01:04:50,541 --> 01:04:53,332 - నేను నిర్దోషిని. నేను పూర్తిగా... - మీరు అయినప్పటికీ ... 1091 01:04:53,458 --> 01:04:56,290 - ఏమిటి? - మీరు తిరిగి జైలులో ఉన్నారు. 1092 01:04:57,541 --> 01:04:58,790 నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేసావు. 1093 01:04:58,916 --> 01:05:02,707 మరియు అది ఇప్పటికీ ఉంది, అది నిలుస్తుంది. నేను అమాయకుడిని! 1094 01:05:04,458 --> 01:05:07,790 నన్ను క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం కాదు నిన్ను తిట్టడానికి, సరేనా? నేను కేవలం... 1095 01:05:10,375 --> 01:05:11,874 మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలని నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను. 1096 01:05:13,833 --> 01:05:15,082 దయచేసి. 1097 01:05:18,666 --> 01:05:21,540 మీరు నిర్దోషి మరియు నిర్దోషి అయితే, నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను. 1098 01:05:23,875 --> 01:05:25,957 మీరు దోషి అయితే, నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడాలనుకోలేదు. 1099 01:05:26,083 --> 01:05:27,540 ఎందుకు అంటావు? 1100 01:05:27,666 --> 01:05:30,999 ఫ్రానీ, ఆ... ఫ్రానీ... ఫ్రాన్సిస్. 1101 01:05:31,125 --> 01:05:33,957 'విచిత్రంగా, లార్డ్ బూత్బీ ఆ రోజును కాపాడాడు. 1102 01:05:34,083 --> 01:05:37,207 'అడవి వైపు అతని నడక గమనించకుండా పోయింది.' 1103 01:05:39,208 --> 01:05:41,249 నాకు ఫోటో దొరికింది. 1104 01:05:42,541 --> 01:05:45,957 ఇది ఫార్వార్డ్ చేయబడింది సరైన ప్రదేశాలకు. 1105 01:05:46,083 --> 01:05:47,665 "ఏనుగు" అని చెప్పండి. 1106 01:05:47,791 --> 01:05:49,832 ఎనుగు. 1107 01:05:50,833 --> 01:05:54,290 'తీసిన ఫోటో బూత్‌బై యొక్క ఫ్లాట్‌లో కాగితంతో ముగిసింది, 1108 01:05:54,416 --> 01:05:56,415 'లైంగిక దుష్ప్రవర్తన కథతో పాటు 1109 01:05:56,541 --> 01:05:59,999 'ఒక గ్యాంగ్‌స్టర్ మధ్య మరియు హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్ సభ్యుడు.' 1110 01:06:00,125 --> 01:06:03,499 సమస్య ఏమిటంటే, ఆర్నాల్డ్, దురదృష్టవశాత్తు, 1111 01:06:03,625 --> 01:06:06,207 అదంతా నిజమే, ఒక్కసారి. 1112 01:06:06,333 --> 01:06:08,915 నేను నిజం గురించి పట్టించుకోను, హెరాల్డ్. 1113 01:06:09,041 --> 01:06:13,582 నిజం ఎంత గొప్పదో తప్ప.. ఎక్కువ పరువు. 1114 01:06:13,708 --> 01:06:15,207 'ఎన్నికలు సమీపిస్తున్నాయి. 1115 01:06:15,333 --> 01:06:19,040 'అందుకే ప్రధాని తన ఫిక్సర్‌ని తీసుకొచ్చారు. ఆర్నాల్డ్ గుడ్‌మాన్, విషయాలను క్రమబద్ధీకరించడానికి.' 1116 01:06:19,166 --> 01:06:22,165 సండే మిర్రర్‌లో సెసిల్ కింగ్‌ని పొందండి. 1117 01:06:22,291 --> 01:06:24,665 'గొప్ప మరియు మంచి ఒక కవర్ అప్ ఇంజనీరింగ్, 1118 01:06:24,791 --> 01:06:26,165 'ఒక మంచి పగుళ్లు. 1119 01:06:26,958 --> 01:06:30,582 'క్రేస్' రక్షణ బెదిరించినప్పుడు బూత్‌బీని పాత్ర సాక్షిగా పిలవడానికి, 1120 01:06:30,708 --> 01:06:32,124 'అర్థం స్పష్టంగా ఉంది. 1121 01:06:32,250 --> 01:06:34,290 'ప్రభుత్వం దాని కేసును ఉపసంహరించుకోవాలి 1122 01:06:34,416 --> 01:06:36,249 లేదా పరిణామాలను ఎదుర్కోవాలి. 1123 01:06:36,375 --> 01:06:39,915 'ఇది క్రేలను తయారు చేసింది లండన్ నేరం యొక్క అంటరానివారు.' 1124 01:06:40,041 --> 01:06:45,499 కొత్త సమాచారం పేలవమైన కాంతిని ప్రసారం చేస్తుంది ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షి, Mr మెక్‌కోవాన్. 1125 01:06:47,625 --> 01:06:49,665 కేసు కొట్టివేయబడింది. 1126 01:06:49,791 --> 01:06:54,082 'ఆ రాత్రి, క్రేలు నిర్వహించారు మెక్‌కోవాన్ క్లబ్‌లో వారి వేడుక పార్టీ. 1127 01:06:54,208 --> 01:06:57,582 రెగీ హైడ్‌అవేని కొనుగోలు చేశాడు అదే మధ్యాహ్నం. తగ్గింపుతో. 1128 01:06:57,708 --> 01:07:01,165 ♪ ఇప్పుడు, నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టి ఉంటే క్షమించండి 1129 01:07:04,500 --> 01:07:08,540 ♪ నన్ను రోజు వారీగా తయారు చేయనివ్వండి 1130 01:07:11,666 --> 01:07:16,374 ♪ ఉంటే దయచేసి నన్ను క్షమించండి 1131 01:07:18,625 --> 01:07:24,249 ♪ ప్రపంచాన్ని తయారు చేయండి, దూరంగా వెళ్లేలా చేయండి 1132 01:07:25,125 --> 01:07:29,290 ♪ ప్రపంచాన్ని దూరం చేయండి 1133 01:07:29,416 --> 01:07:32,915 ♪ ఓ, ఓ... 1134 01:07:33,041 --> 01:07:38,249 ♪ దానిని నా భుజాల నుండి తీసివేయండి 1135 01:07:39,541 --> 01:07:43,415 ♪ మీరు చెప్పే విషయాలు చెప్పండి 1136 01:07:43,541 --> 01:07:46,457 ♪ ఓహ్, ఇప్పుడు, ప్రియతమా 1137 01:07:47,416 --> 01:07:50,874 ♪ ప్రపంచాన్ని తయారు చేయండి 1138 01:07:51,000 --> 01:08:00,540 ♪ వెళ్ళిపో 1139 01:08:01,708 --> 01:08:03,540 ధన్యవాదాలు. 1140 01:08:55,916 --> 01:08:57,374 కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 1141 01:08:59,750 --> 01:09:02,415 నేను చూడటానికి వచ్చాను నీకు మరియు నాకు మధ్య తేడా. 1142 01:09:03,416 --> 01:09:05,332 తేడా, అవునా? 1143 01:09:06,125 --> 01:09:07,540 కుడి. 1144 01:09:08,625 --> 01:09:11,415 - మీకు ఏమి తెలుసు? - నేను మీలాగే పేదవాడిని. 1145 01:09:11,541 --> 01:09:14,499 - అవునా? - నేను మీలాగే కుర్రాడిలా బాక్స్‌లో వేసాను. 1146 01:09:16,208 --> 01:09:17,915 కానీ అది నన్ను దొంగగా మార్చలేదు. 1147 01:09:20,375 --> 01:09:23,040 కానీ అది మిమ్మల్ని పోలీసింగ్‌గా మార్చింది, కాదా? 1148 01:09:24,166 --> 01:09:25,415 అవును. 1149 01:09:25,541 --> 01:09:30,832 ఇది మిమ్మల్ని మీ స్వంతంగా మార్చింది బార్ వద్ద, కాదా? 1150 01:09:33,666 --> 01:09:36,624 మీకు తెలుసా, తేడా మా మధ్య, కుడి, 1151 01:09:36,750 --> 01:09:38,957 కాకుండా, మీకు తెలుసా, స్పష్టమైన మరియు అది, 1152 01:09:39,083 --> 01:09:42,790 నేను, సరియైనది, నేను నా కోసం పని చేస్తున్నాను. 1153 01:09:42,916 --> 01:09:45,124 మరియు మీరు... 1154 01:09:45,250 --> 01:09:48,249 - సరే, మీరు వారి కోసం పని చేస్తారు. - అయ్యో... 1155 01:10:02,041 --> 01:10:06,415 - సర్, నేను వివరించగలను. - ఇది స్కాట్లాండ్ యార్డ్. 1156 01:10:06,541 --> 01:10:08,540 మరియు ఈ విచారణ ఒకేసారి ముగుస్తుంది. 1157 01:10:08,666 --> 01:10:10,415 కానీ ఇంకా చాలా ఉన్నాయి మేము వాటిని పొందగలము. 1158 01:10:10,541 --> 01:10:14,374 క్రేస్‌పై మీ పరిశోధన ఒకేసారి ముగుస్తుంది! 1159 01:10:29,666 --> 01:10:33,082 ♪ ప్రార్థనా మందిరానికి వెళుతున్నాము మరియు మేము ఉన్నాము 1160 01:10:33,208 --> 01:10:36,957 ♪ పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను 1161 01:10:37,083 --> 01:10:40,790 ♪ ప్రార్థనా మందిరానికి వెళుతున్నాము మరియు మేము ఉన్నాము 1162 01:10:40,916 --> 01:10:44,749 ♪ పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను 1163 01:10:44,875 --> 01:10:48,624 ♪ గీ, నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను మరియు మేము ఉన్నాము 1164 01:10:48,750 --> 01:10:51,957 ♪ పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను 1165 01:10:52,083 --> 01:10:56,290 ♪ ప్రేమ ప్రార్థనా మందిరానికి వెళుతున్నాను... ♪ 1166 01:10:56,416 --> 01:10:58,415 - సరే, సరే. - ఆమె నలుపు రంగులో ఉంది. 1167 01:10:58,541 --> 01:11:01,207 అవును, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. ఆమె తప్పుగా చదివింది, కాదా? 1168 01:11:01,333 --> 01:11:04,749 - ఇది ఫకింగ్ అంత్యక్రియ అని ఆమె భావించింది. - నలుపు రంగు ధరించి, ఆ ఫకింగ్ బిచ్. 1169 01:11:04,875 --> 01:11:06,665 మిమ్మల్ని మీరు పిచ్చిగా నడిపించకండి. 1170 01:11:06,791 --> 01:11:11,082 కూతుర్ని చూసేదాకా ఆగండి. ఆమె తెలుపు రంగులో నమ్మశక్యం కానిదిగా కనిపిస్తుంది. 1171 01:11:11,666 --> 01:11:13,624 మీరు ఆమెలో ఏమి చూస్తారు? 1172 01:11:15,666 --> 01:11:19,582 బాగా, నేను చూస్తున్నాను ... నేను నన్ను చూస్తున్నాను, అవును, నేను చూస్తున్నాను ... 1173 01:11:19,708 --> 01:11:21,999 నేను ఎలా ఉండగలనో చూస్తున్నాను. 1174 01:11:22,125 --> 01:11:23,790 మీకు తెలుసా? 1175 01:11:23,916 --> 01:11:27,499 - నేను చాలా భయపడి ఉండకపోతే. - మీరు దేనికీ భయపడరు. 1176 01:11:28,541 --> 01:11:29,957 అవును. 1177 01:11:30,791 --> 01:11:33,624 అవును, నేను మాత్రమే, మీకు తెలుసు. 1178 01:11:33,750 --> 01:11:35,999 మరియు మీరు. 1179 01:11:40,708 --> 01:11:41,790 ఆమె ఏం చేస్తోంది? 1180 01:11:41,916 --> 01:11:43,832 బాగా, మీకు తెలుసా ఆమె ఏమి చెప్పబోతోంది, సరే? 1181 01:11:43,958 --> 01:11:46,540 కాబట్టి, తేలికగా తీసుకోండి. లోతైన శ్వాసలు. 1182 01:11:47,666 --> 01:11:48,915 మీరు ఇంకా లోపల ఎందుకు రాలేదు? 1183 01:11:49,041 --> 01:11:50,749 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా మీరు దీనితో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 1184 01:11:50,875 --> 01:11:53,540 - అమ్మ, దయచేసి దీన్ని మళ్లీ ప్రారంభించవద్దు. - ఇట్స్ ఆల్ రైట్, ఫ్రాంక్. 1185 01:11:54,916 --> 01:11:56,040 నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను. 1186 01:11:56,166 --> 01:11:57,665 "ప్రేమ"... 1187 01:11:59,416 --> 01:12:01,665 నీకు కూడా తెలుసా ప్రేమ అంటే ఏమిటి, ఫ్రాన్సిస్? 1188 01:12:01,791 --> 01:12:04,082 ఇది దేనికీ సమాధానం కాదని నాకు తెలుసు. 1189 01:12:05,125 --> 01:12:06,832 కానీ ప్రేమ సాక్షి. 1190 01:12:07,666 --> 01:12:09,999 రెజీ నన్ను చూసాడు, 1191 01:12:10,125 --> 01:12:11,957 మరియు నేను అతనిని చూస్తున్నాను. 1192 01:12:13,875 --> 01:12:15,665 మరియు దానిని తిరస్కరించడానికి మీరు ఎవరు? 1193 01:12:16,833 --> 01:12:18,749 నేను నీ తల్లిని. 1194 01:12:23,000 --> 01:12:26,290 హే, ఈస్ట్ ఎండ్ స్టార్లెట్, ఫ్రాన్సిస్. 1195 01:12:26,416 --> 01:12:29,040 - అది నువ్వే. - ధన్యవాదాలు. 1196 01:12:51,708 --> 01:12:54,165 సరే. ఆమెను చూడు, సహచరుడు. 1197 01:12:56,541 --> 01:12:58,790 ఆమె అందంగా కనిపిస్తుంది. 1198 01:13:09,125 --> 01:13:10,415 దయగల దేవుడు, 1199 01:13:10,541 --> 01:13:13,624 మా ప్రార్థనలను అంగీకరించండి ఫ్రాన్సిస్ మరియు రెజినాల్డ్ కోసం, 1200 01:13:13,750 --> 01:13:16,790 వారు కోయవచ్చు అని ఆత్మ యొక్క పంట 1201 01:13:16,916 --> 01:13:20,790 మరియు మీ కీర్తిని ప్రతిబింబిస్తుంది మన ప్రభువైన క్రీస్తు యేసు ద్వారా. 1202 01:13:20,916 --> 01:13:23,249 - ఆమెన్. - ఆమెన్. 1203 01:13:31,541 --> 01:13:34,665 ♪ దైవికంగా ప్రేమించండి 1204 01:13:34,791 --> 01:13:40,332 ♪ అందరూ రాణించడాన్ని ఇష్టపడతారు 1205 01:13:40,458 --> 01:13:42,707 ♪ స్వర్గం యొక్క ఆనందం 1206 01:13:42,833 --> 01:13:44,415 ♪ భూమికి దిగిరా... ♪ 1207 01:13:44,541 --> 01:13:46,499 ఫకింగ్ పాడండి! 1208 01:13:47,541 --> 01:13:55,082 ♪ నీ వినయ నివాసాన్ని మాలో స్థిరపరచుము... ♪ 1209 01:13:58,458 --> 01:14:00,707 'మేము గ్రీస్‌లో హనీమూన్ చేశాము. 1210 01:14:00,833 --> 01:14:04,665 'ది పార్థినాన్ 2,400 సంవత్సరాలుగా నిలిచాయి. 1211 01:14:04,791 --> 01:14:08,207 'రెగ్గీ నేరుగా వెళ్తానని వాగ్దానం చేశాడు రెండు వారాల పాటు కొనసాగింది.' 1212 01:14:09,541 --> 01:14:11,790 రెండు ఏసెస్, 1213 01:14:11,916 --> 01:14:13,832 కొత్త మిల్లు, 1214 01:14:13,958 --> 01:14:15,415 జిగి క్లబ్ 1215 01:14:15,541 --> 01:14:17,290 మరియు రోనీ స్కాట్‌ను మరచిపోకూడదు. 1216 01:14:17,416 --> 01:14:20,915 మరియు ఇది బేరర్ బాండ్స్ హాంబర్గ్‌లో నగదు! 1217 01:14:24,208 --> 01:14:26,499 కెటిల్ మరుగు మీద ఉంది. 1218 01:14:26,625 --> 01:14:28,415 ఇది టీ. 1219 01:14:28,541 --> 01:14:31,624 'మేము ప్రారంభించాము వెస్ట్ లండన్‌లోని మార్బుల్ ఆర్చ్ దగ్గర. 1220 01:14:31,750 --> 01:14:33,874 'కానీ మేమిద్దరం ఈస్ట్ ఎండ్‌ను కోల్పోయాము. 1221 01:14:34,000 --> 01:14:37,332 'అందుకే ఖాళీ ఫ్లాట్ తీసుకున్నాం సెడ్రా కోర్టులో రాన్ క్రింద. 1222 01:14:37,458 --> 01:14:41,332 'జీవితంలో అందరిలాగే ఇది కూడా అనుకున్నదే తాత్కాలికంగా ఉండాలి. చాలా తెలివైనవాడు కాదు.' 1223 01:14:41,458 --> 01:14:44,040 కోతి కొట్టు. కోతి అబ్బాయి! 1224 01:14:44,166 --> 01:14:46,124 'రాన్ పార్టీలు రాత్రి నన్ను మేల్కొలుపు 1225 01:14:46,250 --> 01:14:49,165 మరియు క్లబ్‌ల్యాండ్ రెగీని దూరంగా ఉంచింది అన్ని గంటల వరకు. 1226 01:14:49,291 --> 01:14:51,374 'అతను గ్యాంగ్‌స్టర్‌గా ఆనందించాడు, అన్ని తరువాత.' 1227 01:14:51,500 --> 01:14:55,040 మీరు అని మేము విన్నాము ఇతర రాత్రి రీజెన్సీ డౌన్. 1228 01:14:57,958 --> 01:14:59,540 తుపాకీని ఊపుతూ. 1229 01:15:02,541 --> 01:15:05,749 ఆ బాస్టర్డ్ బారీ సోదరులు నన్ను లోపలికి రాకుండా అడ్డుకున్నారు. 1230 01:15:06,708 --> 01:15:08,207 నేను తాగి ఉన్నాను అన్నారు. 1231 01:15:08,333 --> 01:15:10,874 మీరు ఉన్నారు. నువ్వు ఉడుములా తాగి ఉన్నావు. 1232 01:15:11,000 --> 01:15:12,415 తుపాకీని ఊపుతున్నారా? 1233 01:15:16,208 --> 01:15:17,665 నం. 1234 01:15:19,250 --> 01:15:22,957 ఇప్పుడు, మీకు తెలుసు మేము ఆ స్థలాన్ని చూసుకుంటాము, సరియైనదా? 1235 01:15:23,083 --> 01:15:26,249 కాబట్టి, మీది కాదు అక్కడ గందరగోళం. 1236 01:15:26,375 --> 01:15:29,874 నేను ప్రజలకు సాయంత్రం మసాలా అందించాను. 1237 01:15:30,000 --> 01:15:32,332 "మసాలా". 1238 01:15:32,458 --> 01:15:33,707 ఇదిగో. 1239 01:15:44,166 --> 01:15:47,124 ఇప్పుడు, మీరు అలా చేయరు ఇక, నువ్వేనా? 1240 01:15:47,250 --> 01:15:49,040 లేదు సార్. 1241 01:15:49,166 --> 01:15:50,665 మంచి కుర్రాడు. 1242 01:15:53,125 --> 01:15:54,790 ఓహ్, బొల్లాక్స్. 1243 01:15:54,916 --> 01:15:56,415 గెట్ అప్, జాక్, ఫక్ ఆఫ్. 1244 01:15:56,541 --> 01:15:58,999 ఇది మీ రకం. 1245 01:15:59,125 --> 01:16:01,332 - చికిత్స, అది కాదు? - లవ్లీ, అవును. 1246 01:16:01,458 --> 01:16:02,499 ఓహ్, నమస్కారం. 1247 01:16:05,958 --> 01:16:07,915 ఓహ్. ఊ... 1248 01:16:09,000 --> 01:16:11,624 - అది సరేనా? - లేదు, లేదు. 1249 01:16:11,750 --> 01:16:15,499 లేదు, ఫ్రాన్సిస్. అది కాదు... అది చేయదు. అమ్మో... 1250 01:16:17,708 --> 01:16:20,415 వెళ్లి మిస్టర్ క్రేతో కూర్చోండి మరియు నేను దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను. 1251 01:16:20,541 --> 01:16:22,374 సరే. 1252 01:16:29,083 --> 01:16:32,624 ఆమె కూడా చేయలేరు ఒక మంచి కప్పు టీ. 1253 01:16:32,750 --> 01:16:34,707 పేద రెగీ, అవునా? 1254 01:16:35,625 --> 01:16:37,790 ఇది మంచి ప్రయత్నం. 1255 01:16:39,125 --> 01:16:42,207 ఆమె బడ్జీలా కనిపిస్తుంది ఆ దుస్తులలో, ఆమె లేదా? 1256 01:16:42,333 --> 01:16:45,749 రాగ్-అండ్-బోన్ మనిషి అలా కాదు ఆమె గట్టర్‌లో పడుకుంటే ఆమెను తీయండి. 1257 01:16:45,875 --> 01:16:47,749 నిజంగా. 1258 01:16:48,833 --> 01:16:50,415 - ఓహ్, బాగా. - పేద రెజీ. 1259 01:16:50,541 --> 01:16:53,249 సరే, నేను చేస్తాను, ఉహ్... అది కూడా ఫ్లష్ కావచ్చు. 1260 01:16:55,708 --> 01:16:58,040 'నేను వీడ్కోలు చెప్పకుండా వెళ్లిపోయాను. 1261 01:16:58,166 --> 01:17:00,415 'బాధకరమైన విజయం. 1262 01:17:00,541 --> 01:17:03,540 'నేను ఎప్పటికీ సరిపోను వారి రెజీ కోసం. 1263 01:17:03,666 --> 01:17:06,165 'అతను నిప్పర్స్ రెగీ కూడా. 1264 01:17:06,291 --> 01:17:10,415 'చప్పట్లు కొడితే తప్ప చదువు విశ్రమించలేదు రోజుకు ఒకసారి నా భర్తపై కన్ను. 1265 01:17:10,541 --> 01:17:12,749 'నేను తరచుగా అదే స్థిరపడవలసి వచ్చింది.' 1266 01:17:12,875 --> 01:17:17,082 మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, మీరు సముద్రానికి చేరుకునే వరకు ఆగవద్దు. 1267 01:17:17,208 --> 01:17:19,082 'అయితే మనందరికీ ఏదో ఒకటి కావాలి. 1268 01:17:19,208 --> 01:17:22,624 మరియు నేను రాన్‌తో పంచుకున్నది రోజు గడపడానికి మాత్రలు అవసరం. 1269 01:17:22,750 --> 01:17:24,999 'నిద్ర మాత్రలు కొన్నిసార్లు సహాయపడతాయి, 1270 01:17:25,125 --> 01:17:27,415 'ఇతర మాత్రలు ఇతర సమయాల్లో సహాయపడతాయి. 1271 01:17:27,541 --> 01:17:29,624 'వారు స్నేహితుడిలా ఉండేవారు ఎవరు ఎటువంటి తీర్పును నిర్వహించలేదు 1272 01:17:29,750 --> 01:17:32,582 మరియు ప్రతిగా ప్రేమించబడాలని మాత్రమే కోరుకున్నాడు. 1273 01:17:32,708 --> 01:17:34,415 'అమ్మ చిన్న సహాయకులు. 1274 01:17:34,541 --> 01:17:36,457 'వారు చాలా మంచి పేరు పెట్టారు.' 1275 01:17:43,125 --> 01:17:44,582 చాలా వేగంగా వెళ్లవద్దు. 1276 01:17:44,708 --> 01:17:48,124 మేము చాలా వేగంగా ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు. మేము గడ్డి మీద ఉన్నాము. 1277 01:17:48,250 --> 01:17:50,665 - సరే. దాదాపు అక్కడ. - సరే. 1278 01:17:50,791 --> 01:17:52,415 - కొంచెం ఎక్కువ. - సరే. 1279 01:17:52,541 --> 01:17:53,832 సరే. 1280 01:17:53,958 --> 01:17:55,249 - మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? - అవును. 1281 01:17:55,375 --> 01:17:56,790 - సిద్ధంగా ఉన్నారా? - అవును. 1282 01:17:58,708 --> 01:18:01,124 ఓ దేవుడా! 1283 01:18:01,250 --> 01:18:04,999 - మీకు నచ్చిందా? - అవును, ఇది ఎలాంటిది? దాన్ని ఏమంటారు? 1284 01:18:05,125 --> 01:18:07,957 - ఇది ఒక విజయం, ఒక విజయోత్సవ స్పిట్‌ఫైర్. - నేను ప్రవేశించవచ్చా? 1285 01:18:08,083 --> 01:18:11,540 అవును, మీరు చేయగలరు, ఇది మీదే. పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. మీరు అక్కడ ఉన్నారు. 1286 01:18:12,541 --> 01:18:15,582 - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ఫ్రాన్సిస్. - ధన్యవాదాలు. 1287 01:18:15,708 --> 01:18:17,790 నాకు డ్రైవింగ్ నేర్పిస్తావా? 1288 01:18:17,916 --> 01:18:20,582 ఊ... నేను చేయగలను. 1289 01:18:20,708 --> 01:18:24,040 - ఇప్పుడు? - ఓహ్, ఈ రోజు కాదు. 1290 01:18:25,166 --> 01:18:29,290 - ఎందుకు కాదు? - అయ్యో, నేను... నేను చేయలేను. ఈరోజు కాదు. 1291 01:18:31,166 --> 01:18:32,457 కానీ నేను రేపు చేయగలను. 1292 01:18:34,125 --> 01:18:36,415 - సరే. - క్షమించండి. 1293 01:18:36,541 --> 01:18:39,040 ♪ నేను లండన్ వాసి కావడం వల్ల కావచ్చు 1294 01:18:40,708 --> 01:18:43,124 ♪ నేను లండన్ పట్టణాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను... ♪ 1295 01:18:45,416 --> 01:18:47,165 క్రే. 1296 01:18:47,291 --> 01:18:49,207 - క్రే. - క్రే. 1297 01:18:49,916 --> 01:18:54,040 ఒక స్వాభావిక ముప్పు ఉంది ఆ ఒక్క కమాండింగ్ అక్షరంలో. 1298 01:18:54,750 --> 01:18:56,707 కొందరు వినవలసిన పదం ఒక్కటే. 1299 01:18:57,541 --> 01:18:59,540 "ఒక్క పదం" అంటే ఏమిటి? 1300 01:19:00,166 --> 01:19:02,165 బాగా, మీరు ఫోర్డ్ లాగా ఉన్నారు. 1301 01:19:02,291 --> 01:19:05,957 లేదా షెల్. లేదా వూల్వర్త్ యొక్క. 1302 01:19:06,083 --> 01:19:07,499 వూల్వర్త్ యొక్క. 1303 01:19:07,625 --> 01:19:10,415 అవును, ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది. 1304 01:19:10,541 --> 01:19:14,040 నేను చెప్పేదంతా క్రే ఒక బ్రాండ్ 1305 01:19:14,166 --> 01:19:18,915 మరియు స్థాపించబడిన కీర్తికి తక్కువ అవసరం నిర్వహణ, తక్కువ హింస, మీకు తెలుసా? 1306 01:19:19,041 --> 01:19:20,749 ప్రజలు సహజంగా లైన్‌లో పడతారు. 1307 01:19:20,875 --> 01:19:23,332 మాకు రక్షణ కల్పించాలని క్లబ్బులు అడుగుతున్నాయి మేము దానిని అందించే ముందు. 1308 01:19:23,458 --> 01:19:26,415 అవును. ఇది నిజం, నిజానికి, అవి. అవును. 1309 01:19:26,541 --> 01:19:29,582 అది మనల్ని విడిచిపెడుతుందని అనుకుంటాను తక్కువ నిఠారుగా చేయడంతో. 1310 01:19:29,708 --> 01:19:31,749 - సరిగ్గా. అది నిజమే. - అవును. 1311 01:19:32,666 --> 01:19:34,332 అర్ధమవుతుంది. 1312 01:19:34,458 --> 01:19:36,665 కానీ నాకు నచ్చడం జరిగింది... 1313 01:19:36,791 --> 01:19:39,207 నేను నిఠారుగా ఉంచడం ఇష్టం, మీకు తెలుసా, ఒక్కోసారి. 1314 01:19:39,333 --> 01:19:41,499 పాత శంకుస్థాపనలో ఒకరిని కట్టడి చేయడం. 1315 01:19:41,625 --> 01:19:42,874 అందులో తప్పేముంది? 1316 01:19:43,000 --> 01:19:46,499 మీరు బాగా చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను, రాన్. నీకు తెలుసు. 1317 01:19:46,625 --> 01:19:49,540 ఇది మిమ్మల్ని జైలు నుండి తప్పించేలా చేస్తుంది, అంటే, మనలో ఎవ్వరూ చిన్నవారం కాదు. 1318 01:19:49,666 --> 01:19:52,040 మీకు తెలుసా, మీరు బయలుదేరాలి ఇదంతా వెనుక అంటే... 1319 01:19:52,166 --> 01:19:55,082 మీరు భవిష్యత్తు వైపు చూడాలి, మీరు మరియు మీ అందమైన యువ భార్య. 1320 01:19:55,208 --> 01:19:57,040 లేదు! అద్భుత కథలు! 1321 01:19:57,166 --> 01:19:58,749 అది ఫకింగ్ హెచ్చరిక! 1322 01:19:58,875 --> 01:20:02,499 ఇది ఒక సంస్థ, సరియైనదా? నేను ఫకింగ్ ముఖం. 1323 01:20:02,625 --> 01:20:05,374 నేను మీకు సేవ చేస్తాను, నువ్వు ఫకింగ్ కంట్! 1324 01:20:05,500 --> 01:20:08,207 మీరు బ్యాంగ్ అవుట్ ఆఫ్ ఆర్డర్‌లో ఉన్నారు! 1325 01:20:08,333 --> 01:20:11,415 నేను అతనిలా ఆడటం లేదు, నేను అతనిని నమ్మను. అతను చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతాడు. 1326 01:20:11,541 --> 01:20:14,582 - అతను చనిపోయాడని నేను కోరుకుంటున్నాను! - లెస్లీ పేన్, సరిగ్గా, మా వ్యాపారం, 1327 01:20:14,708 --> 01:20:16,082 మరియు మీరు అతన్ని చనిపోవాలనుకుంటున్నారు. 1328 01:20:16,208 --> 01:20:19,290 - మీరు మీ టాబ్లెట్లు వేసుకున్నారా? - ఫక్ టాబ్లెట్లు, సరియైనదా? బగ్గర్ టాబ్లెట్‌లు! 1329 01:20:19,416 --> 01:20:22,082 బగ్గర్ పేన్, ది ఫకింగ్ నొప్పి! 1330 01:20:22,208 --> 01:20:23,415 మరియు అతని బ్రీఫ్‌కేస్‌ని ఫక్ చేయండి! 1331 01:20:23,541 --> 01:20:27,082 అక్కడ ఏమి ఉందో నేను పెద్దగా చెప్పను, నేను అక్కడ ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 1332 01:20:31,541 --> 01:20:35,374 అతనికి విషయాల గురించి చాలా తెలుసు. మా గురించి విషయాలు. 1333 01:20:35,500 --> 01:20:37,624 రెజీ, అతనికి తెలుసు మా గురించి చాలా విషయాలు. 1334 01:20:37,750 --> 01:20:39,707 అతనికి మన గురించి చాలా విషయాలు తెలుసా? కుడి. 1335 01:20:39,833 --> 01:20:42,082 ఆల్బీ, మా గురించి మీకు తెలుసా మిత్రమా? 1336 01:20:42,208 --> 01:20:43,790 మీకు విషయాలు తెలుసా? ఏహ్? 1337 01:20:43,916 --> 01:20:46,415 రాన్ గురించి, నా గురించి, సంస్థ గురించి, సరియైనదా? 1338 01:20:46,541 --> 01:20:48,415 చెల్లింపుల గురించి మీకు తెలుసా? 1339 01:20:48,541 --> 01:20:50,124 మేము క్యాష్ బేరర్ బాండ్స్ అని మీకు తెలుసా, అవును? 1340 01:20:50,250 --> 01:20:53,665 మేము వాటిని చేయడానికి జ్యూరీలను చెల్లిస్తాము అని మీకు తెలుసా మీరు మాకు అనుకూలంగా చూస్తున్నారు, లేదా? 1341 01:20:53,791 --> 01:20:54,999 అవును. 1342 01:20:55,125 --> 01:20:56,874 మీరు చేయండి. ఒక అద్భుతమైన ఆశ్చర్యం ఉంది. జాక్! 1343 01:20:57,000 --> 01:20:58,707 మిత్రమా, మీకు ఏమైనా తెలుసా మోసం గురించి? 1344 01:20:58,833 --> 01:21:00,374 ఏదైనా ఉందా? ఒక పంట్ తీసుకోండి. 1345 01:21:00,500 --> 01:21:02,582 నీకేమైనా తెలుసా మేము పోలీసులకు ఎలా చెల్లిస్తాము 1346 01:21:02,708 --> 01:21:05,332 ప్రతి ఫకింగ్ నెల చివరి గురువారం? 1347 01:21:05,458 --> 01:21:07,499 - అది నీకు తెలుసా? - వాస్తవానికి నేను చేస్తాను. 1348 01:21:07,625 --> 01:21:10,207 ఫకింగ్ ఆశ్చర్యం, అది. కాబట్టి మనం ఇప్పుడు జాక్‌ని ఎందుకు చంపకూడదు? 1349 01:21:10,333 --> 01:21:12,540 లేక ఆల్బీ కూడా చేస్తామా? మేము ఫకింగ్ లాట్ చేస్తాము. 1350 01:21:13,500 --> 01:21:16,207 లేదా మీరు నన్ను చేయగలరు మరియు నేను మీకు చేస్తాను మరియు మేమిద్దరం చనిపోయాము! 1351 01:21:16,333 --> 01:21:17,707 అదొక మేధావి ఆలోచన! 1352 01:21:17,833 --> 01:21:20,665 మీరే వినండి, రాన్! మీరు పిచ్చి పిచ్చిగా ఉన్నారు! 1353 01:21:21,416 --> 01:21:22,915 మ్మ్మ్. 1354 01:21:25,541 --> 01:21:30,290 అద్దాల ఇళ్లలో నివసించే ప్రజలు రాళ్లు విసరకూడదు. 1355 01:21:32,750 --> 01:21:35,582 నీకు తెలుసు నేను ఇక్కడికి వచ్చే వరకు ఎప్పుడూ జిన్ తాగలేదా? 1356 01:21:35,708 --> 01:21:38,249 ఓహ్, తర్వాత మీరు పాడతారు గాడ్ సేవ్ ది క్వీన్, మీరు కాదు? 1357 01:21:40,500 --> 01:21:42,999 మీరు ఏమి కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు మిస్టర్ బ్రూనో గురించి నాతో ఒక మాట? 1358 01:21:43,125 --> 01:21:45,957 పనులు బాగా జరుగుతున్నాయి, మేము చెరువు వైపు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము. 1359 01:21:46,083 --> 01:21:48,790 బాగా, అది మంచిది. మీకు తెలుసా, మేము కూడా చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము. 1360 01:21:49,708 --> 01:21:51,249 సరే. 1361 01:21:51,375 --> 01:21:52,832 చీర్స్. 1362 01:21:53,500 --> 01:21:54,749 చీర్స్. 1363 01:21:55,458 --> 01:21:58,457 నేను అడిగానని మీరు గ్రహించారు నీతో ఒంటరిగా మాట్లాడటానికి. అమ్మో... 1364 01:21:59,291 --> 01:22:03,040 మీరు చూడండి, మా పని లైన్‌లో, 1365 01:22:03,166 --> 01:22:04,915 ప్రసిద్ధి చెందడం మంచిది కాదు. 1366 01:22:05,875 --> 01:22:08,332 అనామకుడే లక్ష్యం. 1367 01:22:10,041 --> 01:22:11,832 ఈ మిస్టర్ లాన్స్కీ, రెగ్, 1368 01:22:11,958 --> 01:22:14,290 అతను మీలో చాలా సామర్థ్యాన్ని చూస్తాడు. 1369 01:22:15,125 --> 01:22:17,290 కానీ అతను పరిమితులను చూస్తాడు మీ సోదరుడు రాన్‌లో. 1370 01:22:17,833 --> 01:22:18,957 బాగా, మీకు తెలుసా, బహుశా ... 1371 01:22:19,083 --> 01:22:21,999 బహుశా వారు కేవలం కూర్చుని ఉండవచ్చు మరియు ఒకరినొకరు కలుసుకుంటారు, కాదా? 1372 01:22:22,125 --> 01:22:23,832 నా ఉద్దేశ్యం, అతను చాట్ కోసం రావచ్చు. 1373 01:22:23,958 --> 01:22:25,707 ఒక చాట్? 1374 01:22:26,500 --> 01:22:28,499 మీరు నిజంగా, నన్ను పగులగొట్టారు. 1375 01:22:29,958 --> 01:22:31,415 గాల్లో సోదరుల గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా? 1376 01:22:31,541 --> 01:22:32,999 - బ్రూక్లిన్ నుండి? - లేదు. 1377 01:22:33,125 --> 01:22:35,707 ఇలాంటి వదులుగా ఉన్న ఫిరంగి పరిస్థితి. 1378 01:22:36,500 --> 01:22:37,874 మీరు చూడండి, రాన్ మీ జోయి. 1379 01:22:38,625 --> 01:22:40,999 మరియు అది బాగా ముగియదు ఏదైనా సందర్భంలో. 1380 01:22:45,708 --> 01:22:48,415 మీరు ఖచ్చితంగా ఏమిటి నన్ను చేయమని అడుగుతున్నారా, మిస్టర్ బ్రూనో? 1381 01:22:49,375 --> 01:22:51,832 నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను రాన్ గురించి ఏదైనా చేయాలని. 1382 01:22:54,750 --> 01:22:56,624 నేను అలా చేయలేను. 1383 01:22:58,041 --> 01:22:59,915 అతను నా సోదరుడు. 1384 01:23:01,916 --> 01:23:03,290 సరే. 1385 01:23:47,625 --> 01:23:50,207 - నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. - నేను ఇంకా మీతో పూర్తి చేయలేదు. 1386 01:23:50,333 --> 01:23:54,374 - మిస్టర్ క్రే ఈ గిడ్డంగిని చూసుకుంటారు. - ఇప్పుడు, మీరు మరొకసారి క్రే అని చెప్పండి... 1387 01:23:55,291 --> 01:23:57,915 మరియు నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను, మీకు అర్థమైందా? 1388 01:23:58,041 --> 01:23:59,415 మిస్టర్ క్రేతో నాకు ఒక ఏర్పాటు ఉంది. 1389 01:23:59,541 --> 01:24:01,582 మన దగ్గర ఉందా అని నేను అడగలేదు ఒక అమరిక. 1390 01:24:01,708 --> 01:24:04,582 మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా అని అడిగాను. 1391 01:24:04,708 --> 01:24:06,707 'రిచర్డ్‌సన్ గ్యాంగ్ దూరంగా ఉన్నారు. 1392 01:24:06,833 --> 01:24:11,790 కానీ జార్జ్ కార్నెల్ నదిని దాటాడు వారి తరపున రక్షణ రాకెట్‌ను పని చేయడానికి.' 1393 01:24:11,916 --> 01:24:14,415 నేను నిన్ను హెచ్చరించాను! 1394 01:24:14,541 --> 01:24:17,999 'రాన్ ప్రతిస్పందన సురక్షితంగా ఉంటుంది గ్యాంగ్‌స్టర్ లెజెండ్‌లో అతని స్థానం.' 1395 01:24:18,125 --> 01:24:19,915 అది ఏమిటి, అది ఇంగ్లీష్ బ్రేక్ ఫాస్ట్ టీనా? 1396 01:24:20,041 --> 01:24:22,082 నేను మీ ముఖం ద్వారా చెప్పగలను, టెడ్, మీరు దాని గురించి ఏమనుకుంటున్నారు. 1397 01:24:22,208 --> 01:24:25,957 - అందమైన పెట్టె, కాదా? అందంగా ఉంది. - ఇది ఇంగ్లీష్ అల్పాహారం కాదు. అది కాదు, లేదు. 1398 01:24:26,083 --> 01:24:28,790 అందులో ఫెరోమోన్లు ఉన్నాయి, అది వచ్చింది. 1399 01:24:29,791 --> 01:24:31,374 ఇది ముస్కీ. 1400 01:24:31,500 --> 01:24:33,957 అది కాస్త మేజిక్, అంటే. 1401 01:24:34,791 --> 01:24:36,665 చాలా అందంగా ఉంది, ఇన్నిట్? 1402 01:24:36,791 --> 01:24:39,707 - మీకు నచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. - నేను చేస్తాను, అది సరైనది. 1403 01:24:39,833 --> 01:24:42,540 నాకు అమ్మ చాలా ఉంటుంది, దానితో చాలా సంతోషించాను. 1404 01:24:42,666 --> 01:24:44,832 మీకు అది దూరంగా ఉందా పాత గిడ్డంగి నుండి, మీరు చేసారా? 1405 01:24:44,958 --> 01:24:47,332 - అవును. - ఏమీ అనకండి. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 1406 01:24:47,458 --> 01:24:49,790 - శ్రీమతి క్రేకి శుభాకాంక్షలు. - ధన్యవాదాలు. 1407 01:24:49,916 --> 01:24:53,165 - ఇతర విషయం కోసం. - అవును. ఏం విషయం? 1408 01:25:02,541 --> 01:25:03,832 అది? 1409 01:25:03,958 --> 01:25:05,999 - అవును. - సరే. 1410 01:25:07,291 --> 01:25:10,374 అంటే, నేను మనసులో లేను వాపసు ఇవ్వడానికి, నేను? 1411 01:25:14,125 --> 01:25:15,999 మీరు దానిని మీరే నిర్వహించలేరా? 1412 01:25:17,208 --> 01:25:19,374 రక్షణ కోసం నేను మీకు చెల్లిస్తాను, రాన్. 1413 01:25:23,541 --> 01:25:25,832 - మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? - ఏమీ లేదు... 1414 01:25:25,958 --> 01:25:28,582 లేదు, మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు. మీరు కేవలం ఫకింగ్ చెప్పారు. 1415 01:25:28,708 --> 01:25:31,540 మీరు ఇక్కడికి రండి మీ ఫకింగ్ ముక్కుతో, కుడి, 1416 01:25:32,541 --> 01:25:33,874 మరియు మీ టీ. 1417 01:25:34,000 --> 01:25:35,957 మీ ఫకింగ్ అన్యదేశ టీ. 1418 01:25:36,083 --> 01:25:37,165 సరియైనదా? 1419 01:25:37,291 --> 01:25:39,165 మరియు మీరు చెప్పండి. 1420 01:25:39,291 --> 01:25:41,540 నేను నా ఉద్యోగంలో అంత బాగా లేను. 1421 01:25:41,666 --> 01:25:44,207 - నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు. - మీరు ఫకింగ్ చేసారు! 1422 01:25:45,458 --> 01:25:47,082 - లేదు, నేను ... - ఆహ్! 1423 01:25:47,208 --> 01:25:48,540 నేనేమి చెప్తాను. 1424 01:25:49,541 --> 01:25:51,665 ఈ విషయం మీది... 1425 01:25:51,791 --> 01:25:55,249 - నేను మీ కోసం దానితో వ్యవహరిస్తాను. సరేనా? - సరే. 1426 01:25:55,375 --> 01:25:57,332 మీరు టెడ్డీతో వెళ్లండి, సరే, 1427 01:25:58,000 --> 01:26:00,790 మరియు మీరు నాకు £2,000 తీసుకురండి, సరేనా? 1428 01:26:01,541 --> 01:26:06,624 మరియు ప్రతిగా, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను నేను జార్జ్ కార్నెల్‌ను చంపేస్తానని. 1429 01:26:07,791 --> 01:26:09,249 సరేనా? 1430 01:26:09,375 --> 01:26:11,249 - నేను చెప్పలేదు ... - సరేనా? 1431 01:26:11,375 --> 01:26:13,749 నేను చెప్పలేదు చంపడం గురించి ఏదైనా, రాన్. 1432 01:26:13,875 --> 01:26:16,165 మీరు ఫకింగ్ చేసారు. 1433 01:26:16,291 --> 01:26:18,915 మీరు ఫకింగ్ అని అర్థం. నిన్ను చూడు, నీ కళ్లతో అర్థం చేసుకున్నావు. 1434 01:26:19,041 --> 01:26:22,582 నీ కళ్లను చూడు. ఏహ్? ఇది మీ దృష్టిలో ఉంది! 1435 01:26:22,708 --> 01:26:24,665 - లేదా మీరు నన్ను బెదిరిస్తున్నారా? - లేదు. 1436 01:26:24,791 --> 01:26:27,332 ఎందుకంటే నీ కళ్లలో మరణం ఉంది మరియు మీరు నన్ను బెదిరిస్తున్నారు! 1437 01:26:27,458 --> 01:26:29,207 - అతను నన్ను బెదిరిస్తున్నాడా? - చెప్పడం కష్టం, రాన్. 1438 01:26:29,333 --> 01:26:30,415 - నేను చెల్లిస్తాను. - మీరు ఏమి చేస్తారు? 1439 01:26:30,541 --> 01:26:31,624 - నేను చెల్లిస్తాను. - మీరు చేస్తారా? 1440 01:26:31,750 --> 01:26:34,374 - అవును. - అది ఉంది. మరియు ఒక ఒప్పందం ఒక ఒప్పందం. 1441 01:26:34,500 --> 01:26:35,790 - ఇది పూర్తయింది. - అవును. 1442 01:26:35,916 --> 01:26:38,540 ఇది పూర్తయింది. అయిపోయింది. టెడ్డీ, అతనిని తీసుకో. 1443 01:26:39,833 --> 01:26:41,040 ధన్యవాదాలు. 1444 01:26:41,166 --> 01:26:43,540 - మీరు చాలా దయగలవారు. - ధన్యవాదాలు. 1445 01:26:43,666 --> 01:26:45,415 టీ కోసం. 1446 01:26:48,333 --> 01:26:49,957 అది మంచి ఒప్పందం. 1447 01:27:10,875 --> 01:27:12,582 నేను ఎలా కనిపిస్తాను? 1448 01:27:13,291 --> 01:27:14,957 ఘోరమైన ఫకింగ్. 1449 01:27:16,500 --> 01:27:19,249 - నేను మీతో రావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా? - హ్మ్? 1450 01:27:19,375 --> 01:27:20,540 అక్కడ? 1451 01:27:23,041 --> 01:27:24,499 రండి. 1452 01:27:25,375 --> 01:27:27,040 మీరంతా కారులోనే ఉండండి. 1453 01:27:28,916 --> 01:27:31,249 మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పాలి? 1454 01:27:38,708 --> 01:27:40,499 సరే, పిల్లి ఏమి లాగిందో చూడండి. 1455 01:27:41,458 --> 01:27:43,374 యేసు! 1456 01:27:46,875 --> 01:27:48,915 అవును, మీరు ఇప్పుడు నవ్వడం లేదు, అవునా? 1457 01:27:50,041 --> 01:27:51,999 ఫక్ కొరకు. 1458 01:27:53,750 --> 01:27:55,040 బాస్, ది ఫక్... 1459 01:27:58,583 --> 01:28:00,415 ఫక్ డౌన్ పొందండి! 1460 01:28:00,541 --> 01:28:02,290 ఒక చిన్న మాట అనకండి! 1461 01:28:02,416 --> 01:28:04,249 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 1462 01:28:04,375 --> 01:28:05,790 మీరు ఏమీ చూడలేదు! 1463 01:28:08,125 --> 01:28:10,207 ఫక్. 1464 01:28:11,791 --> 01:28:13,707 అది రోనీ క్రే, అది కాదా? 1465 01:28:13,833 --> 01:28:15,207 ఫకింగ్ హెల్. 1466 01:28:29,458 --> 01:28:30,499 రెజీ. 1467 01:28:31,916 --> 01:28:32,957 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1468 01:28:35,416 --> 01:28:38,332 గుడ్డి బిచ్చగాడా? అవును, కార్నెల్? 1469 01:28:38,458 --> 01:28:39,707 ఇది ఫకింగ్ రేడియోలో ఉంది. 1470 01:28:39,833 --> 01:28:41,665 రెజీ. 1471 01:28:42,583 --> 01:28:43,665 హాయ్, అమ్మ. 1472 01:28:45,708 --> 01:28:47,665 ఓహ్. ధన్యవాదాలు. 1473 01:28:47,791 --> 01:28:50,707 ఓ! నిన్ను చూడు. 1474 01:28:52,291 --> 01:28:54,374 నువ్వు ఎంత అందంగా ఉన్నావో చూడు! 1475 01:28:56,541 --> 01:28:58,915 - నేను మీకు ఒక కప్పు టీ ఇస్తాను. - ధన్యవాదాలు, అమ్మ. 1476 01:28:59,041 --> 01:29:01,415 - ఆల్బీ? - నేను బాగానే ఉన్నాను, వైలెట్, ధన్యవాదాలు. 1477 01:29:07,583 --> 01:29:09,665 మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు, రెజీ. 1478 01:29:11,458 --> 01:29:12,707 ఎంతమంది సాక్షులు? 1479 01:29:12,833 --> 01:29:15,040 అది ప్రశాంతమైన రాత్రి. 1480 01:29:15,166 --> 01:29:17,082 - ఏడు? - ఏడు? 1481 01:29:17,208 --> 01:29:21,082 Albert Woods Cornellతో ఉన్నారు. అదనంగా ఐదుగురు రెగ్యులర్‌లు, వారికి తెలియదు. 1482 01:29:21,208 --> 01:29:24,457 మరియు బార్మెయిడ్, అందగత్తె, ఒకటి పెద్ద ఫకింగ్ కళ్లతో. 1483 01:29:24,583 --> 01:29:25,957 ఫక్ కొరకు. 1484 01:29:26,083 --> 01:29:28,457 మరి దీన్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావా? దాన్ని నేరుగా అమ్మ దగ్గరకు తీసుకు వస్తావా? 1485 01:29:28,583 --> 01:29:31,082 దాని గురించి ఏడవకండి, సరేనా? ఇది పూర్తయింది, ఇన్నిట్? 1486 01:29:31,208 --> 01:29:33,624 మనం ఏమి చేస్తాం, హ్మ్? 1487 01:29:33,750 --> 01:29:35,707 - "మేము"? - అవును. 1488 01:29:41,750 --> 01:29:43,415 ఆయుధం ఎక్కడుంది? 1489 01:29:43,541 --> 01:29:45,415 ఇది ఇక్కడ ఉంది, రెగ్. 1490 01:29:47,958 --> 01:29:50,332 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. ఇప్పుడు... 1491 01:29:50,458 --> 01:29:52,790 - ఇదిగో, నాకు ఇవ్వండి. - మీరు కేక్ ముక్క కావాలా? 1492 01:29:52,916 --> 01:29:55,540 ఏంటో తెలుసా? అది మనోహరంగా ఉంటుంది. అవును. ధన్యవాదాలు, అమ్మ. 1493 01:29:55,666 --> 01:29:58,874 - ఇది, ఇది మనోహరమైనది. - ధన్యవాదాలు. 1494 01:30:01,083 --> 01:30:03,165 మీరు ఉన్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను ఆ దుస్తులలో, సరియైనదా? 1495 01:30:03,291 --> 01:30:05,624 అవును, అవును. 1496 01:30:05,750 --> 01:30:07,415 కాబట్టి అతని జాకెట్ ఎక్కడ ఉంది? 1497 01:30:07,541 --> 01:30:08,749 సరిగ్గా, మీరు దానిని కాల్చాలి. 1498 01:30:08,875 --> 01:30:11,374 మరియు ఆ తుపాకీ, మేము దానిని టాసు చేయాలి నదిలో ఇప్పుడు ఫకింగ్. 1499 01:30:11,500 --> 01:30:13,082 వెళ్ళు, ఫక్ ఆఫ్. 1500 01:30:18,458 --> 01:30:20,790 మీరు... మీరు నమ్మశక్యం కానివారు. 1501 01:30:22,041 --> 01:30:23,457 ఆల్బీ? 1502 01:30:23,583 --> 01:30:26,165 ఆ పబ్‌లో ఎవరున్నారో.. వాళ్ళు ఎవరో మనం కనుక్కోవాలి 1503 01:30:26,291 --> 01:30:29,415 వాటిని పట్టుకోండి మరియు విప్పు వారు పోలీసులకు ఏది చెప్పినా. 1504 01:30:29,541 --> 01:30:32,207 మేము చర్యరద్దు చేయాలి, కాబట్టి బిగ్ పాట్ పొందండి, బెండర్, వారిని ఇప్పుడు అక్కడికి పంపండి. 1505 01:30:32,333 --> 01:30:33,874 - నాకు తెలిసిన బార్‌మెయిడ్, సరియైనదా? - మీకు ఆమె తెలుసు. 1506 01:30:34,000 --> 01:30:36,374 సరే, ఆమెను నా దగ్గరకు తీసుకురండి, నేను ఆమెతో నేనే వ్యవహరిస్తాను, సరేనా? 1507 01:30:36,500 --> 01:30:37,540 కొనసాగండి. ఫక్ ఆఫ్. 1508 01:30:38,416 --> 01:30:39,832 ఓహ్. 1509 01:30:39,958 --> 01:30:41,790 అందరూ ఎక్కడికి పోయారు? 1510 01:30:42,333 --> 01:30:45,165 అమ్మా, ఆలస్యం అయింది, ఆలస్యమైంది. నేను వాటిని మీ జుట్టు నుండి బయటకు తీసుకురావాలనుకున్నాను, మీకు తెలుసా. 1511 01:30:45,291 --> 01:30:47,415 మీరు కొంత సమయం పడుకోవాలి. 1512 01:30:47,541 --> 01:30:49,290 నేను మీకు ఇంటికి ఎందుకు లిఫ్ట్ ఇవ్వకూడదు? రండి. 1513 01:30:50,041 --> 01:30:52,707 ఓహ్, సరే, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను. 1514 01:30:53,250 --> 01:30:56,207 నేను అతని కోసం ఒక మంచం తయారు చేసాను. అతను బాగా లేడు. 1515 01:30:56,333 --> 01:30:58,124 అతను... 1516 01:30:58,250 --> 01:30:59,874 అతనికి జ్వరం వచ్చింది. 1517 01:31:00,916 --> 01:31:03,082 అతను రాత్రి ఇక్కడే ఉండబోతున్నాడు. 1518 01:31:04,000 --> 01:31:07,249 టెడ్డీ, మీరు అతనితో ఉండాలనుకుంటున్నారా? 1519 01:31:09,791 --> 01:31:12,790 ధన్యవాదాలు, అది చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు, వైలెట్. 1520 01:31:19,166 --> 01:31:21,290 అతను ఏమి చేసినా, 1521 01:31:22,541 --> 01:31:24,082 అతను మీ సోదరుడు. 1522 01:31:26,583 --> 01:31:28,582 అవును. 1523 01:31:34,125 --> 01:31:35,374 అవును. 1524 01:31:36,125 --> 01:31:37,915 బాగా, ఉమ్... 1525 01:31:40,333 --> 01:31:42,290 ఇదిగో మీ స్టెమెటిల్, సహచరుడు. 1526 01:31:43,166 --> 01:31:44,999 మీరు దానిని తీసుకోవాలి. 1527 01:31:47,750 --> 01:31:50,082 ఏంటో తెలుసా? నేను వాస్తవానికి వెళ్ళవలసి ఉంటుంది. 1528 01:31:50,208 --> 01:31:54,415 'ఎందుకంటే, నేను పనిలో ఉన్న కుర్రాళ్లను విడిచిపెట్టాను మరియు నేను శుభ్రం చేయాలి. 1529 01:31:55,833 --> 01:31:57,665 కాబట్టి, నేను గుడ్ నైట్ చెప్పబోతున్నాను. 1530 01:31:57,791 --> 01:31:58,832 శుభరాత్రి. 1531 01:32:02,500 --> 01:32:05,790 టెడ్డీ, ఇప్పుడు, మీరు మాకు సహాయం చేయలేరు, మీరు చేయగలరా? ఉపయోగకరంగా ఉండండి. 1532 01:32:05,916 --> 01:32:09,874 మరియు మీరు ఈ రాత్రి అతని ప్యాంటు తీసివేసినప్పుడు మరియు అతని చొక్కా, మీరు వాటిని కాల్చగలరా? 1533 01:32:10,000 --> 01:32:11,707 అవునా? మరియు నాతో చెక్ ఇన్ చేయండి. 1534 01:32:11,833 --> 01:32:13,665 - అవును. - మంచి కుర్రాడు. 1535 01:32:14,541 --> 01:32:16,457 - రాత్రి-రాత్రి. - శుభరాత్రి. 1536 01:32:16,583 --> 01:32:17,707 గుడ్నైట్, రెజీ. 1537 01:32:23,291 --> 01:32:25,540 అతను మనోహరంగా ఉన్నాడు, కాదా? 1538 01:32:31,333 --> 01:32:34,707 'స్కాట్లాండ్ యార్డ్ కూడా కాదు వీధుల్లో హత్యలను విస్మరించవచ్చు. 1539 01:32:34,833 --> 01:32:36,915 'నిప్పర్ కేసు తిరిగి వచ్చింది.' 1540 01:32:37,041 --> 01:32:39,165 పెద్దమనుషులు, దయచేసి మీ దృష్టికి. 1541 01:32:40,250 --> 01:32:44,332 ఇప్పుడు, మేము అని మీకు చెప్పబడింది ఉన్నత స్థాయి విచారణ నిర్వహిస్తోంది 1542 01:32:44,458 --> 01:32:46,790 ఒక పెద్ద అవినీతి ఆరోపణ. 1543 01:32:46,916 --> 01:32:53,165 నిజానికి, మేము మురుగు కాలువలోకి వెళ్తున్నాము క్రేస్ తర్వాత. 1544 01:32:55,000 --> 01:32:58,457 ఏ మనిషికైనా అభ్యంతరం, వచ్చి నన్ను చూడు. 1545 01:33:02,750 --> 01:33:05,374 అక్కడ ఆ దీపస్తంభాన్ని చూడండి, సరియైనదా? 1546 01:33:05,500 --> 01:33:08,332 అదే సేఫ్టీ పాయింట్‌గా పేరుగాంచింది యుద్ధ సమయంలో, సరియైనదా? 1547 01:33:08,458 --> 01:33:10,040 కాబట్టి, మీరు ఆ దీపస్తంభం వద్దకు పరిగెత్తగలిగితే, 1548 01:33:10,166 --> 01:33:12,415 మీరు దీన్ని చేయగలరని మీకు తెలుసు వైమానిక దాడి ఆశ్రయానికి 1549 01:33:12,541 --> 01:33:14,457 బాంబులు వేయడానికి ముందు. 1550 01:33:16,000 --> 01:33:20,082 ఒక రాత్రి, సరిగ్గా, నేను మరియు రాన్, మేము అక్కడే నిలబడి చూశాము. 1551 01:33:21,000 --> 01:33:25,124 మేము పాత స్టాంటన్ ఇంటిని చూశాము బిట్స్‌గా ఎగిరిపోతాయి, వారు ఇంకా దానిలోనే ఉన్నారు. 1552 01:33:25,250 --> 01:33:27,124 మీరు దాని ద్వారా జీవించడం ఒక అద్భుతం. 1553 01:33:27,250 --> 01:33:29,915 అవును, అవును, ముఖ్యంగా రాన్‌తో, మీకు తెలుసా. 1554 01:33:30,041 --> 01:33:33,665 ఇబ్బంది వచ్చిన ప్రతిసారీ, అతను ఎల్లప్పుడూ వెనుకకు లాగడం, కాదా? 1555 01:33:33,791 --> 01:33:36,665 అతనికి ఇప్పుడు చాలా ఇబ్బంది ఉంది, కథనాలు నిజమైతే. 1556 01:33:38,375 --> 01:33:40,457 నేను వీధిలో విన్నాను, రెజీ. 1557 01:33:41,125 --> 01:33:43,082 నా స్వంత కుటుంబం మరియు మీరు నాకు చెప్పలేదు. 1558 01:33:43,208 --> 01:33:45,915 అవును, మీకు తెలుసా, మీరు ఆందోళన చెందాలని నేను కోరుకోలేదు, అవునా? 1559 01:33:46,041 --> 01:33:47,624 నేను రాన్ గురించి చింతించను. 1560 01:33:47,750 --> 01:33:50,207 - మీరు దాని గురించి ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు? - నేను అతన్ని జైలుకు వెళ్లనివ్వను. 1561 01:33:50,333 --> 01:33:51,999 - ఎందుకు కాదు? - ఎందుకు కాదు? 1562 01:33:53,416 --> 01:33:55,415 ఎందుకు కాదు? ఎందుకంటే అతను నా సోదరుడు. అందుకే కాదు. 1563 01:33:55,541 --> 01:33:57,124 అతను ఇప్పటికీ జైలులో మీ సోదరుడు. 1564 01:33:57,250 --> 01:33:58,874 నం. 1565 01:33:59,000 --> 01:34:01,790 లేదు, ఫ్రాన్సిస్, చూడండి, అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు, సరియైనదా? అతను మాకు చెందినవాడు. 1566 01:34:01,916 --> 01:34:04,957 అతను మీకు, నాకు మరియు అతని కుటుంబానికి చెందినవాడు, ఇది అతని ఇల్లు, సరేనా? 1567 01:34:05,083 --> 01:34:08,457 మేము ఉన్నప్పటి నుండి రాన్‌ను నేను చూసుకుంటున్నాను చిన్న అబ్బాయిలు, ఇది కేవలం మార్గం. 1568 01:34:08,583 --> 01:34:10,999 మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని జైలులో చూసుకోవచ్చు. 1569 01:34:11,750 --> 01:34:13,582 మరియు అతను ఇక్కడికి చెందినవాడు కాదు మరియు అది మీకు తెలుసు. 1570 01:34:14,708 --> 01:34:16,249 కుడి. 1571 01:34:17,541 --> 01:34:19,790 నిజమే, మీకు అర్థం కాలేదు. 1572 01:34:19,916 --> 01:34:21,249 - అవును, నేను చేస్తాను. - లేదు, మీరు చేయరు. 1573 01:34:21,375 --> 01:34:24,249 అవును, నేను చేస్తాను. మీరు ఒకసారి నాకు చెప్పారు మీరు ప్రపంచానికి ఏమీ రుణపడి ఉండరు. 1574 01:34:24,375 --> 01:34:26,582 సరే, మీరు కూడా రాన్‌కి రుణపడి ఉండరు. 1575 01:34:27,875 --> 01:34:30,832 నా సోదరుడి పట్ల నా విధేయత ఎలా ఉంది నన్ను నేను కొలుస్తాను, మీకు అర్థమైందా? 1576 01:34:30,958 --> 01:34:33,332 నా పట్ల మీ విధేయత గురించి ఏమిటి, అది కొలత కాదా? 1577 01:34:35,125 --> 01:34:37,915 సో... ఏం జరుగుతోంది ఇప్పుడే నీ కళ్లతో? 1578 01:34:38,041 --> 01:34:41,249 మీరు ఏదో పనిలో ఉన్నారా? ఫ్రాన్సిస్, మీరు ఏదైనా తీసుకుంటున్నారా? 1579 01:34:41,375 --> 01:34:43,790 మళ్లీ మాత్రలు వేసుకుంటున్నారా? ఒక్కసారి చూద్దాం. 1580 01:34:43,916 --> 01:34:45,374 - ఓహ్, హలో. అది చూడు. - ఆపు. 1581 01:34:45,500 --> 01:34:47,832 యేసుక్రీస్తు, ఎంతమంది ఈ విషయాలలో మీరు ఉన్నారా? 1582 01:34:48,500 --> 01:34:51,249 మీకు అర్ధం కాకపోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు. మీరు ఒక పిల్ పాపర్. 1583 01:34:51,375 --> 01:34:53,290 - మరియు నన్ను ఎవరు చేసారు? - ఏమిటి? ఒక పిల్ పాపర్? 1584 01:34:55,666 --> 01:34:57,749 కాబట్టి, నేను దీన్ని నేరుగా పొందనివ్వండి. మీరు చెప్పేది అదే 1585 01:34:57,875 --> 01:34:59,832 మనమందరం స్వేచ్ఛగా ఉండటానికి, అవును, 1586 01:34:59,958 --> 01:35:02,165 మనమందరం మన స్వంతంగా ఉండాలి అని? 1587 01:35:03,541 --> 01:35:06,415 That's great, Frances. లెట్స్ ... నేను దానితో వెళ్తాను. 1588 01:35:06,541 --> 01:35:09,582 - వినండి, ఆ బార్‌మెయిడ్‌తో మాట్లాడండి. - అవునా? 1589 01:35:09,708 --> 01:35:11,874 వారు అనుమానితులను వరుసలో ఉంచినప్పుడు ఆమెకు చెప్పండి ఆమెకు ఎదురుగా 1590 01:35:12,000 --> 01:35:14,249 రాన్ వైపు వేలు చూపించడానికి మరియు చెప్పండి, "అతనే. 1591 01:35:14,375 --> 01:35:16,249 "అది పిచ్చి హేటర్ ఏమి చేసాడు." 1592 01:35:16,375 --> 01:35:17,957 సరేనా? 1593 01:35:19,041 --> 01:35:21,415 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - హోమ్. 1594 01:35:22,500 --> 01:35:25,582 - నా గురించి ఏమిటి అమ్మ? - మీ అమ్మను ఫక్ చేయండి! 1595 01:35:50,875 --> 01:35:52,707 - మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. - లేదు. 1596 01:35:53,541 --> 01:35:55,540 కార్నెల్‌ను కాల్చి చంపిన వ్యక్తి. అతను ఇక్కడ లేడు. 1597 01:35:56,458 --> 01:35:57,874 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 1598 01:35:58,000 --> 01:36:00,249 అవును. అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 1599 01:36:01,208 --> 01:36:03,540 దయచేసి ఎవరైనా చేయగలరు నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లాలా? 1600 01:36:14,750 --> 01:36:16,290 మిస్. 1601 01:36:20,208 --> 01:36:21,999 నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1602 01:36:22,125 --> 01:36:24,749 నేను ఏదో పసిగట్టాను, నేనేమి కమ్ముకున్నానో నాకు తెలియదు. 1603 01:36:24,875 --> 01:36:27,415 కొన్ని మంచి ఫన్నీ లుక్స్ ఉన్నాయి గదిలో న్యాయమూర్తి వైపు. 1604 01:36:28,583 --> 01:36:31,207 కొంచెం దుర్వాసన, అతను ఉన్నాడు. 1605 01:36:31,333 --> 01:36:33,749 సరియైనదా? నేను నిజమా లేక తప్పా? 1606 01:36:33,875 --> 01:36:35,665 - లేదు. - ష్. 1607 01:36:35,791 --> 01:36:37,957 కేవలం చూపించడానికి వెళుతుంది, మీరు కుక్కకు చెడ్డ పేరు పెట్టవచ్చు, 1608 01:36:38,083 --> 01:36:40,457 అయితే ఆ కుక్క పేరు క్రే అయితే, అది మిమ్మల్ని తిరిగి కాటు వేయవచ్చు. బాగా చేసారు. 1609 01:36:40,583 --> 01:36:42,374 బాగా చేసారు, రోనీ. న్యాయం జరుగుతుంది. 1610 01:36:42,500 --> 01:36:45,165 - మీ కల్పా. మీ కల్పా. ఏహ్? - నా చిన్న బన్నీకి త్రాగండి. 1611 01:36:45,291 --> 01:36:46,624 ఇంటికి స్వాగతం. 1612 01:36:46,750 --> 01:36:48,249 గరిష్టం. 1613 01:36:48,791 --> 01:36:49,832 ఇది క్రమశిక్షణ. 1614 01:36:49,958 --> 01:36:52,415 - వచ్చి కూర్చోండి, Vi. - లేదు. 1615 01:36:52,541 --> 01:36:55,457 ఆమెకు గులాబీ పొరను ఇవ్వండి. 1616 01:37:14,500 --> 01:37:16,290 మీరు ఆమెకు ఏమి చెప్పారు? 1617 01:37:20,166 --> 01:37:23,915 నేను ఇప్పుడే చెప్పాను, "మీరు ఆలోచించాలనుకోవచ్చు మీ పిల్లల గురించి." మీకు తెలుసా? 1618 01:37:26,958 --> 01:37:29,165 నేను నిన్ను దూరంగా వెళ్ళేలా చేయాలనుకుంటున్నాను. 1619 01:37:30,125 --> 01:37:31,999 బాగా, దానితో అదృష్టం, ఫ్రాన్సిస్. 1620 01:37:32,125 --> 01:37:34,207 అవును. దానితో అదృష్టం బాగుండి. 1621 01:37:39,666 --> 01:37:42,332 ♪ అయ్యో, నేను నిన్న రాత్రి ఏడ్చాను 1622 01:37:42,458 --> 01:37:45,582 ♪ నేను గత రాత్రి ఎలా ఏడ్చాను 1623 01:37:45,708 --> 01:37:51,207 ♪ నాకు హెచ్చరిక తెలుసు నిన్న రాత్రి నువ్వు నాకు ఇచ్చావు 1624 01:37:51,833 --> 01:37:54,415 ♪ ఇప్పుడు అది ముగిసింది 1625 01:37:54,541 --> 01:37:57,624 ♪ అవును, అది ముగిసింది 1626 01:37:57,750 --> 01:38:02,415 ♪ మరియు నా కన్నీళ్లు చాలా ఆలస్యం అయ్యాయి 1627 01:38:02,958 --> 01:38:06,040 ♪ నేను ఈ రాత్రి నిద్రపోను 1628 01:38:06,166 --> 01:38:08,290 ♪ నేను ఈ రాత్రి ఏడుస్తాను 1629 01:38:09,041 --> 01:38:14,999 ♪ కానీ సంవత్సరాలు కన్నీళ్లతో నిండిపోయాయి దీన్ని సరిగ్గా ఉంచలేకపోయారు 1630 01:38:15,125 --> 01:38:18,207 ♪ నేను నిన్ను కోల్పోయాను 1631 01:38:18,333 --> 01:38:19,957 ♪ నేను నిన్ను కోల్పోయాను... ♪ 1632 01:38:20,083 --> 01:38:21,707 వర్షంతో కుండపోతగా కురుస్తోంది. 1633 01:38:23,083 --> 01:38:24,957 ఆమె ఏం చేస్తోంది? 1634 01:38:29,041 --> 01:38:31,374 ఇది నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది కొంతమంది ఇప్పటికీ... 1635 01:38:32,583 --> 01:38:34,707 ఈ రోజుల్లో ఇంకా మనుగడ సాగిస్తున్నారు. 1636 01:38:34,833 --> 01:38:36,582 తర్వాత కలుద్దాం, ఆల్బీ. 1637 01:38:39,166 --> 01:38:41,415 - మీరు బాగున్నారా? - అవును, కొనసాగండి. 1638 01:38:43,708 --> 01:38:46,207 మీరు బాగున్నారా? మీరు అక్కడ కష్టపడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 1639 01:38:46,333 --> 01:38:47,957 నాకు సహాయం చెయ్యి. 1640 01:38:48,083 --> 01:38:51,082 మీకు సహాయం చేయాలా? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1641 01:38:51,208 --> 01:38:53,040 పైభాగాన్ని ధరించడంలో నాకు సహాయపడండి. 1642 01:38:53,166 --> 01:38:56,082 - ఓహ్, నేను మీకు సహాయం చేయగలనని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. - రెగీ, దయచేసి, అది పాడైపోతుంది. 1643 01:38:56,208 --> 01:38:59,165 నేను చేయలేను కదా? నేను క్లబ్ యజమానిని. నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా? 1644 01:38:59,291 --> 01:39:02,749 నేను మంచి మోడల్‌ని ఎంచుకోగలను, సరే, చక్కని రంగులో, 1645 01:39:02,875 --> 01:39:05,582 కానీ నేను మరేదైనా మంచివాడిని కాదు. నేను మెకానిక్‌ని కాదు కదా? 1646 01:39:05,708 --> 01:39:09,249 నేను ఒక గ్యాంగ్‌స్టర్‌ని, అది సరైనది కాదా? అవునా? 1647 01:39:09,375 --> 01:39:10,415 దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి. 1648 01:39:10,541 --> 01:39:12,832 దయచేసి మీకు సహాయం చేయాలా? 1649 01:39:12,958 --> 01:39:14,540 "దయచేసి. 1650 01:39:14,666 --> 01:39:16,374 "దయచేసి, రెజీ." 1651 01:39:17,583 --> 01:39:20,249 సరే, మీకు సహాయం చేద్దాం. కొనసాగండి, అప్పుడు. 1652 01:39:20,375 --> 01:39:21,582 ఎలా ఉంది? 1653 01:39:21,708 --> 01:39:24,374 కొంచెం కనిపిస్తోంది నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాడు, సహచరుడు. 1654 01:39:25,416 --> 01:39:26,915 గురించి మాట్లాడుతూ... 1655 01:39:28,083 --> 01:39:30,290 మీరు షిట్ లాగా ఉన్నారు. 1656 01:39:41,291 --> 01:39:42,832 అవును. 1657 01:40:15,291 --> 01:40:17,707 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? రెజీ, ఆపు! 1658 01:40:17,833 --> 01:40:19,374 ఆపు! 1659 01:40:24,708 --> 01:40:25,790 రెజీ! 1660 01:40:28,958 --> 01:40:31,165 - ఏహ్? ఏది ఆపు? - దయచేసి ఆపండి. దయచేసి ఆపండి. 1661 01:40:31,291 --> 01:40:33,999 - రెగీ, దయచేసి ఆపు. దయచేసి ఆపండి. - ఏమి ఆపు? 1662 01:40:34,125 --> 01:40:35,540 దయచేసి, లేదు! 1663 01:40:35,666 --> 01:40:37,832 దయచేసి! లేదు! 1664 01:40:37,958 --> 01:40:39,582 ఆపు! 1665 01:40:47,583 --> 01:40:50,124 ♪ నేను లేకుండా జీవితం సాగుతుంది 1666 01:40:54,541 --> 01:40:56,457 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1667 01:40:57,750 --> 01:40:59,832 నేను రెజీని వదిలేస్తున్నాను. 1668 01:40:59,958 --> 01:41:03,082 అయ్యో, ఇది సిగ్గుచేటు, అతను దానిని చాలా కఠినంగా తీసుకుంటాడు. 1669 01:41:03,208 --> 01:41:05,415 దయచేసి నా మార్గం నుండి బయటపడండి, రాన్. 1670 01:41:05,541 --> 01:41:07,707 మీరు నన్ను ఉండడానికి ఇష్టపడితే తప్ప. 1671 01:41:09,875 --> 01:41:12,165 సరే, అబ్బాయిలు, పైకి వెళ్ళండి. కొనసాగండి. 1672 01:41:16,083 --> 01:41:17,957 మీరు నన్ను ఇష్టపడతారా మీ బ్యాగ్‌లతో మీకు సహాయం చేయాలా? 1673 01:41:18,083 --> 01:41:20,374 - లేదు, ధన్యవాదాలు. - ఓహ్, రండి. మొరటుగా ఉండకండి. 1674 01:41:20,500 --> 01:41:23,040 నీ సైజు చూడు, నా పరిమాణం చూడండి, రండి. 1675 01:41:23,166 --> 01:41:24,707 రండి. 1676 01:41:24,833 --> 01:41:28,165 మీకు తెలుసా, ఫ్రాన్సిస్, కొన్నిసార్లు గొప్పతనాన్ని సాధించడానికి, 1677 01:41:28,291 --> 01:41:30,749 మీరు చేయండి, మీరు కత్తిరించబడాలి మీ యొక్క చిన్న ముక్క 1678 01:41:30,875 --> 01:41:33,582 ఎంత బాధించినా, ఎదగడానికి, ముందుకు సాగడానికి. 1679 01:41:33,708 --> 01:41:36,582 ధైర్యం కావాలి మరియు నేను దానిని ఆరాధిస్తాను, మీకు తెలుసా? 1680 01:41:36,708 --> 01:41:39,749 నిజం చెప్పాలంటే, మీరు సమయానికి బయటికి వస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను. 1681 01:41:39,875 --> 01:41:42,415 - మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? - ఖచ్చితంగా, అవును. 1682 01:41:42,541 --> 01:41:44,749 చాలా మంది ఉన్నారు మా గురించి చాలా తెలుసు. 1683 01:41:44,875 --> 01:41:47,665 మీరు కాదు, వాస్తవానికి. నీకు తెలుసు. 1684 01:41:47,791 --> 01:41:50,332 చాలా మంది మనల్ని ద్వేషిస్తారు. 1685 01:41:51,500 --> 01:41:55,457 త్వరలో లేదా తరువాత, ఎవరైనా మాట్లాడబోతున్నారు మరియు అది అవుతుంది, అది ముగుస్తుంది. 1686 01:41:55,583 --> 01:41:57,415 అది అంత చెడ్డది కాదు, అవునా? 1687 01:41:57,541 --> 01:41:59,290 మ్మ్మ్. 1688 01:42:00,708 --> 01:42:03,582 దేవుడు మనలను నరికివేయాలని నేను భావిస్తున్నాను కొంత స్లాక్, అయితే, మీరు అనుకోలేదా? 1689 01:42:05,250 --> 01:42:07,540 అవును, దేవుడు చేస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1690 01:42:09,833 --> 01:42:11,249 అంటే, ఉహ్... 1691 01:42:12,083 --> 01:42:13,540 అది బ్యాంగ్ అవుట్ ఆఫ్ ఆర్డర్. 1692 01:42:13,666 --> 01:42:16,457 మేము అలా పెరిగాము కాదు, అస్సలు కాదు. 1693 01:42:17,375 --> 01:42:18,415 రాన్, నేను వెళ్ళాలి. 1694 01:42:18,541 --> 01:42:21,999 అవును, మీరు చేస్తారు. ఇక్కడ వినండి, ఫ్రాన్సిస్, సరియైనదా? 1695 01:42:23,375 --> 01:42:25,624 మేమిద్దరం అతన్ని ప్రేమిస్తున్నాము, సరేనా? 1696 01:42:25,750 --> 01:42:28,124 మేమిద్దరం ఆ ప్రయత్నం చేశాం. 1697 01:42:28,250 --> 01:42:31,499 కాబట్టి మనం చూడాలి మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది. 1698 01:42:33,916 --> 01:42:35,499 ఎక్కడ? 1699 01:42:37,541 --> 01:42:38,582 స్వర్గం. 1700 01:42:46,000 --> 01:42:47,332 వీడ్కోలు, రాన్. 1701 01:42:47,958 --> 01:42:49,832 బై, ఫ్రాన్సిస్. 1702 01:42:50,791 --> 01:42:52,749 ఇక్కడ వినండి, 1703 01:42:53,958 --> 01:42:57,290 నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఇష్టపడుతున్నాను, ఫ్రాన్సిస్, నేను ఎప్పుడూ చేశాను. 1704 01:42:58,333 --> 01:43:02,249 'మీకు సామర్థ్యం ఉంది కాబట్టి భవిష్యత్తులో చూడడానికి. 1705 01:43:02,375 --> 01:43:03,999 మీరు చేయండి. 1706 01:43:04,916 --> 01:43:06,999 మరియు అది నాలాంటిదే. 1707 01:43:08,000 --> 01:43:09,832 బై, ఇప్పుడు. 1708 01:43:54,125 --> 01:43:56,082 సరే, రెగీ? 1709 01:43:56,208 --> 01:43:57,999 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1710 01:43:58,125 --> 01:44:00,582 అవును. మీరు బాగానే ఉన్నారు, ఫ్రాంక్? చాలా కాలంగా, అవునా? 1711 01:44:00,708 --> 01:44:02,790 - నేను నేరుగా నడుస్తున్నాను, మీకు తెలుసా. - ఓహ్, అవునా? 1712 01:44:02,916 --> 01:44:05,374 - అవును. - అది బాగుంది, ఇన్నిట్? 1713 01:44:06,250 --> 01:44:07,957 బాగుంది. 1714 01:44:08,083 --> 01:44:09,749 నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను? 1715 01:44:10,500 --> 01:44:12,374 ఇక్కడ ఫ్రాన్సిస్? 1716 01:44:13,750 --> 01:44:17,540 ఇది నేను మీ వెలుపల ఉన్నాను గత రెండు వారాలుగా తల్లిదండ్రుల ఇల్లు. 1717 01:44:17,666 --> 01:44:21,124 మరియు వారు నాకు చెప్పలేదు ఆమె వెళ్ళిపోయింది కాబట్టి, మీకు తెలుసా, 1718 01:44:21,250 --> 01:44:24,332 నేను కింద నిలబడి ఉన్నాను మూర్ఖుడిలా ఆమె కిటికీ. 1719 01:44:26,541 --> 01:44:28,999 - అవును, ఆమె ఇక్కడ ఉంది. - అవును, నాకు తెలుసు. 1720 01:44:30,791 --> 01:44:33,040 - రెజీ... - ఏమిటి? 1721 01:44:35,833 --> 01:44:38,749 నేను ఆమెను ఇలా చూడలేదు చాలా కాలం లో. 1722 01:44:40,000 --> 01:44:41,249 ఆమె సున్నితమైనది. 1723 01:44:41,375 --> 01:44:42,999 కుడి. సరే. 1724 01:44:43,125 --> 01:44:45,415 నువ్వు ఫ్రాన్సిస్‌ని ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పు ఎందుకంటే నేను ఇక్కడికి రావాల్సి వచ్చింది. 1725 01:44:45,541 --> 01:44:48,082 - మీరు వెళ్లి ఫ్రాన్సిస్‌ని ఎందుకు తీసుకురాకూడదు? - నేను ఆమెను చూడనివ్వను. 1726 01:44:48,208 --> 01:44:50,582 - దీని గురించి ఫక్ చేయవద్దు! - ఫ్రాంక్? 1727 01:44:50,708 --> 01:44:52,582 ఫ్రాన్సిస్, తిరిగి లోపలికి రండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1728 01:44:52,708 --> 01:44:53,915 ఇట్స్ ఓకే. 1729 01:44:54,041 --> 01:44:55,665 హాయ్, రెజీ. 1730 01:44:56,375 --> 01:44:57,915 హలో, ఫ్రాన్సిస్. 1731 01:44:59,833 --> 01:45:01,082 మీకు క్షణం ఉందా? 1732 01:45:02,458 --> 01:45:03,707 కొంచెం చాట్ చేద్దాం. 1733 01:45:03,833 --> 01:45:06,082 - ఇట్స్ ఆల్ రైట్. - మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 1734 01:45:07,291 --> 01:45:09,582 లోపలికి వెళ్లి కెటిల్ పెట్టండి. 1735 01:45:13,125 --> 01:45:14,832 ఫ్రాంకీ, ఇంటికి రా. 1736 01:45:15,708 --> 01:45:17,290 నేను ఇంట్లో ఉన్నాను. 1737 01:45:18,541 --> 01:45:20,582 కనీసం నేను మరెక్కడైనా కనుగొనే వరకు. 1738 01:45:20,708 --> 01:45:22,707 నేను వెళ్లి మా అమ్మతో కలిసి ఉండలేను. 1739 01:45:24,291 --> 01:45:26,457 నీ మనసు మార్చుకోవడానికి నేనేం చేయగలను? 1740 01:45:27,708 --> 01:45:29,165 మీరు చేయలేరు. 1741 01:45:31,083 --> 01:45:32,957 నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను ఒక విషయం గురించి, అయితే. 1742 01:45:33,083 --> 01:45:34,415 అది ఏమిటి? 1743 01:45:35,291 --> 01:45:37,540 మీరు నన్ను గుర్తుంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1744 01:45:38,916 --> 01:45:40,332 ఎల్లప్పుడూ. 1745 01:45:41,125 --> 01:45:43,749 నేను ఉనికిలో ఉన్నానని, నేను ఒకసారి మీ పక్కన నడిచాను. 1746 01:45:43,875 --> 01:45:45,082 మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు? 1747 01:45:46,083 --> 01:45:47,707 ఫ్రాంకీ, రండి. 1748 01:45:48,541 --> 01:45:49,874 నేను ఎప్పుడూ ఊహించాను, మీకు తెలుసా, 1749 01:45:50,000 --> 01:45:52,207 మనం కలిగి ఉండవచ్చని నేను అనుకున్నాను ఒక పిల్లలు లేదా ఇద్దరు, మీకు తెలుసా. 1750 01:45:53,416 --> 01:45:56,290 ఎందుకు? కాబట్టి మీరు వాటిని ఉపయోగించవచ్చు నన్ను బెదిరించాలా? 1751 01:45:56,416 --> 01:45:57,957 నం. 1752 01:45:58,833 --> 01:46:00,374 లేదు, ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1753 01:46:01,416 --> 01:46:02,874 నం. 1754 01:46:03,000 --> 01:46:05,374 లేదు, ఇది మీరు విధేయతతో చెప్పే మాట మాత్రమే ఏదో ఒకదానికి 1755 01:46:05,500 --> 01:46:07,915 - అది మొదటి స్థానంలో లేదు. - అది నిజం కాదు. 1756 01:46:08,041 --> 01:46:10,832 నిన్ను ప్రేమించడం ఒక్కటే అది నన్ను కలిసి ఉంచుతుంది. 1757 01:46:15,583 --> 01:46:17,290 మీకు తెలుసా, నేను... 1758 01:46:17,416 --> 01:46:20,790 మనం బ్రతకాలని కలలు కన్నాను మేము ఉద్దేశించిన ప్రదేశానికి మించి. 1759 01:46:22,666 --> 01:46:25,374 కానీ నువ్వు గ్యాంగ్‌స్టర్‌వి మరియు మీరు ఒకటిగా ఉండటాన్ని ఇష్టపడతారు. 1760 01:46:25,958 --> 01:46:27,082 నం. 1761 01:46:27,208 --> 01:46:29,290 లేదు, ఫ్రాన్సిస్, వినండి. 1762 01:46:31,375 --> 01:46:33,165 దయచేసి నాకు సవరణలు చేయనివ్వండి 1763 01:46:33,291 --> 01:46:36,832 బాధ మరియు నొప్పి కోసం నేను మీకు కలిగించాను, దయచేసి. 1764 01:46:37,833 --> 01:46:39,249 దయచేసి. 1765 01:46:41,041 --> 01:46:44,082 - నిన్ను ఎక్కడికో తీసుకెళ్లనివ్వండి. - ఎక్కడా? 1766 01:46:44,208 --> 01:46:47,540 అవును. ఎక్కడైనా. మీకు కావలసిన చోట. 1767 01:46:48,791 --> 01:46:51,790 మేమిద్దరం మాత్రమే కాబట్టి మనం కలిసి ఉండవచ్చు. 1768 01:46:52,958 --> 01:46:55,415 ఇలా కావచ్చు మా రెండో హనీమూన్ లేదా... 1769 01:46:56,000 --> 01:47:00,040 లేదా. మీరు తెలుసుకోవడం కోసమే నేను మార్చగలను అని. 1770 01:47:00,750 --> 01:47:04,207 ఆ... న్యాయంగా చెప్పాలంటే నా దగ్గర ఉంది. నేను... నేను మారాను. 1771 01:47:07,958 --> 01:47:10,415 నేను చెప్పేది ఒక్కటే అనేది ప్రపంచానికి కేంద్రం 1772 01:47:10,541 --> 01:47:13,499 మీరు కోరుకున్న చోట ఉండవచ్చు. 1773 01:47:14,208 --> 01:47:15,832 ఎక్కడైనా. 1774 01:47:16,750 --> 01:47:18,207 ఇబిజా. 1775 01:47:18,333 --> 01:47:21,124 - WHO? - ఇబిజా. 1776 01:47:21,250 --> 01:47:23,332 అక్కడికి వెళ్దాం, పదం ధ్వనించే విధానం నాకు ఇష్టం. 1777 01:47:23,458 --> 01:47:26,165 అవును, మీకు తెలుసా, పదం ధ్వనించే విధానం కూడా నాకు ఇష్టం. 1778 01:47:27,083 --> 01:47:29,457 మీరు అనుకుంటున్నారా... మేము ఇబిజాకు వెళ్లాలా? 1779 01:47:29,583 --> 01:47:32,249 నేను ఈ రోజు టిక్కెట్లు తీసుకుంటాను. నేను వాటిని ఈ రోజే బుక్ చేస్తాను. 1780 01:47:40,416 --> 01:47:42,540 "మేక్ ది వరల్డ్ గో అవే") 1781 01:47:42,666 --> 01:47:44,749 ♪ ఇప్పుడు నన్ను క్షమించండి 1782 01:47:44,875 --> 01:47:47,540 ♪ నేను నిన్ను బాధపెడితే 1783 01:47:49,791 --> 01:47:54,540 ♪ నన్ను రోజు వారీగా తయారు చేయనివ్వండి 1784 01:47:57,000 --> 01:47:59,207 ♪ మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పండి 1785 01:47:59,333 --> 01:48:02,790 ♪ మీరు ఉపయోగించినట్లు 1786 01:48:03,750 --> 01:48:06,207 ♪ మరియు ప్రపంచాన్ని తయారు చేయండి 1787 01:48:06,333 --> 01:48:10,290 ♪ అది దూరంగా ఉండేలా చేయండి 1788 01:48:11,166 --> 01:48:14,415 ♪ ప్రపంచాన్ని దూరం చేయండి 1789 01:48:14,541 --> 01:48:18,374 ♪ ఓహ్, అవును 1790 01:48:18,500 --> 01:48:23,582 ♪ దాన్ని తీసివేయండి, దానిని నా భుజాల నుండి తీసివేయుము 1791 01:48:23,708 --> 01:48:25,749 ♪ ఓహ్, ప్రస్తుతం... ♪ 1792 01:48:25,875 --> 01:48:28,957 'దేవుడు అడగడు మనం ఈ జీవితాన్ని అంగీకరిస్తే. 1793 01:48:29,083 --> 01:48:30,540 'ఎటువంటి ఎంపిక లేదు. 1794 01:48:30,666 --> 01:48:32,915 'జీవితం మీపై బలవంతంగా వచ్చింది. 1795 01:48:33,041 --> 01:48:35,457 'ఎలా జీవిస్తున్నావో ఒక్కటే ఎంపిక. 1796 01:48:35,583 --> 01:48:36,874 'లేదా కాదు. 1797 01:48:37,000 --> 01:48:38,540 'అది కూడా ఎంపిక.' 1798 01:48:55,208 --> 01:48:57,790 'ఒక కప్పు టీ దేన్నైనా పరిష్కరించగలదు. 1799 01:48:57,916 --> 01:49:00,415 'వాతావరణంలో కొంచెం? టీ. 1800 01:49:00,541 --> 01:49:03,540 'నీ భర్తను వదిలేశావా? దానికి టీ సమాధానం.' 1801 01:49:03,666 --> 01:49:07,249 ఫ్రాన్సిస్? బ్లడీ హెల్, ఫ్రాన్సిస్. మీరు ఏమి చేసారు? ఫ్రాన్సిస్! 1802 01:49:07,375 --> 01:49:10,165 'ఒకవేళ నువ్వు అనుకున్నా.. "కనీసం ఫ్రాన్సిస్ ప్రాణాలతో బయటపడింది 1803 01:49:10,291 --> 01:49:12,332 "'లేదా ఆమె కాదు ఈ కథను మాకు చెబుతున్నాను", 1804 01:49:12,458 --> 01:49:14,457 'సరే, ఇప్పుడు నీకు తెలుసు. 1805 01:49:15,541 --> 01:49:18,082 'కానీ నేను ఎట్టకేలకు స్వేచ్ఛను పొందాను. 1806 01:49:18,208 --> 01:49:20,415 'దేవుడు చివరికి నన్ను కొంత మందగించాడు.' 1807 01:49:20,541 --> 01:49:22,374 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1808 01:49:23,208 --> 01:49:24,499 ఆమె పడకగదిలో. 1809 01:50:27,250 --> 01:50:31,165 'ఆ మధ్యాహ్నం, రెగీ తనంతట తానే తాగేవాడు. 1810 01:50:32,083 --> 01:50:34,665 'ఏం చేస్తావు, అన్ని తరువాత, 1811 01:50:34,791 --> 01:50:37,957 'ఒకే వ్యక్తి ఉన్నప్పుడు మీ వద్దకు ఎవరు రాలేరు? 1812 01:50:38,541 --> 01:50:40,457 'టీ కప్పు? 1813 01:50:40,583 --> 01:50:42,540 'నేను అలా అనుకోవడం లేదు.' 1814 01:52:06,083 --> 01:52:07,999 ఒక పెద్ద టోపీ. 1815 01:52:09,708 --> 01:52:13,832 సరే, కూర్చో. ఇక్కడ నిలబడవద్దు ఒక రకమైన దీపస్తంభం వంటిది. 1816 01:52:17,916 --> 01:52:19,290 లోపలికి దూరి. 1817 01:52:19,416 --> 01:52:21,332 చెమటలు పట్టి, మన దగ్గర ఏమి లేదు? 1818 01:52:21,458 --> 01:52:22,790 ఒక సీసా. కొనసాగండి. 1819 01:52:24,041 --> 01:52:25,874 - కొనసాగండి. కొనసాగండి. - కుడివైపు. 1820 01:52:32,041 --> 01:52:34,457 - మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా, రాన్? - అవును, నేను చేస్తాను, నిజానికి. 1821 01:52:34,583 --> 01:52:36,415 మీరు నా కోసం ఎవరినైనా చంపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, సరేనా? 1822 01:52:36,541 --> 01:52:38,957 నేను మీకు £1,000 ఇస్తాను. 1823 01:52:39,833 --> 01:52:41,582 లెస్లీ. 1824 01:52:43,541 --> 01:52:47,540 అక్కడ £500 ఉంది, సరేనా? కాబట్టి అది సగం. అవునా? 1825 01:52:47,666 --> 01:52:49,582 ఇది పూర్తయిన తర్వాత మీరు మిగిలినవి పొందుతారు. 1826 01:52:49,708 --> 01:52:51,957 మీరు అన్నింటినీ లెక్కించవచ్చు ఎందుకంటే అన్నీ ఉన్నాయి 1827 01:52:52,083 --> 01:52:54,374 మరియు మీరు దానిని ఉంచవచ్చు మీ చిన్న జేబులో. 1828 01:52:55,583 --> 01:52:57,457 అది నీ కోసమే. 1829 01:52:57,583 --> 01:53:01,207 కొనసాగండి, మీ ఫకింగ్ జేబులో ఉంచండి. మీ దగ్గర డబ్బు లేదని మాకు తెలుసు. 1830 01:53:02,500 --> 01:53:04,249 మొరటుగా ఉండకండి. 1831 01:53:06,833 --> 01:53:07,874 అది ఎవరు? 1832 01:53:37,083 --> 01:53:38,874 అమ్మా, ఇక్కడ ఆగండి. 1833 01:53:49,000 --> 01:53:50,957 - ఆగు, అమ్మ, వదిలేయండి. - మీరు ఆమెను చంపారు! 1834 01:53:51,083 --> 01:53:54,582 నా కూతుర్ని చంపావు బాస్టర్డ్! నువ్వు ఆమెను చంపావు! 1835 01:53:57,000 --> 01:54:00,707 మరియు మీ వారానికి £100 పువ్వుల మీద ఆమెను తిరిగి తీసుకురాదు! 1836 01:54:00,833 --> 01:54:02,790 హంతకుడు! 1837 01:54:02,916 --> 01:54:06,915 మీరు నరకంలో కుళ్ళిపోతారు, రెగీ క్రే! 1838 01:54:51,166 --> 01:54:53,457 మెక్‌విటీ, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1839 01:54:53,583 --> 01:54:55,749 మీ కోసం నా దగ్గర ఒక సందేశం ఉంది. 1840 01:54:55,875 --> 01:54:57,540 రాన్ నుండి. 1841 01:55:08,333 --> 01:55:09,957 ఫక్! 1842 01:55:44,166 --> 01:55:46,915 నేను న్యాయవాదిని పంపాలా? లేదా మీరు దానిని చూశారా? 1843 01:55:50,541 --> 01:55:54,290 నాకు నా భార్య, పిల్లలు కావాలి భద్రత హామీ. 1844 01:56:06,541 --> 01:56:08,165 పెయిన్. 1845 01:56:08,750 --> 01:56:10,832 వారికి అన్నీ ఇచ్చాడు. 1846 01:56:10,958 --> 01:56:12,707 పేర్లు. 1847 01:56:12,833 --> 01:56:15,457 తేదీలు, సమయాలు. 1848 01:56:15,583 --> 01:56:17,540 పత్రాలు. చాలా. 1849 01:56:20,208 --> 01:56:22,332 వారు రెండు మరియు రెండు కలిసి ఉంచారు, 1850 01:56:23,750 --> 01:56:26,082 డజను మంది సాక్షులను తీసుకున్నారు రక్షణ లోకి. 1851 01:56:29,750 --> 01:56:31,540 నిప్పర్, ఉహ్... 1852 01:56:34,541 --> 01:56:36,415 అవునా? నిప్పర్ ఏమిటి? 1853 01:56:40,000 --> 01:56:41,540 బార్మెయిడ్. 1854 01:56:42,708 --> 01:56:44,540 అతను బార్‌మెయిడ్‌ని తిరిగి లోపలికి తీసుకున్నాడు. 1855 01:56:46,958 --> 01:56:48,540 ఆమె బయటకు రాలేదు. 1856 01:56:49,208 --> 01:56:50,790 మ్మ్మ్. 1857 01:56:54,333 --> 01:56:55,374 రాన్ ఎక్కడ? 1858 01:56:55,500 --> 01:56:56,999 "ఏదో స్టుపిడ్") 1859 01:56:57,125 --> 01:56:58,999 ♪ నేను లైన్‌లో నిలబడతానని నాకు తెలుసు 1860 01:56:59,125 --> 01:57:01,165 ♪ మీకు సమయం ఉందని మీరు భావించే వరకు 1861 01:57:01,291 --> 01:57:03,582 ♪ నాతో ఒక సాయంత్రం గడపడానికి... ♪ 1862 01:57:03,708 --> 01:57:05,499 ఓహ్, అవును. 1863 01:57:06,250 --> 01:57:09,457 ♪ మరియు మీరు నృత్యం చేయడానికి ఎక్కడికైనా వెళితే, అవకాశం ఉందని నాకు తెలుసు... ♪ 1864 01:57:09,583 --> 01:57:11,915 ఇది నాలోని ఒక భాగం, ఇది. 1865 01:57:12,041 --> 01:57:15,207 - ఓహ్, అవును, నేను ఈ పాటను ప్రేమిస్తున్నాను. - అవును, ఇది మీకు ఇష్టమైనది. 1866 01:57:15,333 --> 01:57:18,999 ♪ మరియు తరువాత, మేము నిశ్శబ్దమైన చిన్న ప్రదేశంలోకి వెళ్తాము 1867 01:57:19,125 --> 01:57:21,957 ♪ మరియు ఒకటి లేదా రెండు పానీయం తీసుకోండి 1868 01:57:24,333 --> 01:57:26,290 ♪ ఆపై నేను వెళ్లి అన్నింటినీ పాడుచేస్తాను 1869 01:57:26,416 --> 01:57:29,165 ♪ ఏదో తెలివితక్కువ మాటలు చెప్పడం ద్వారా, "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" 1870 01:57:29,291 --> 01:57:31,124 ఓహ్, ఫక్ ఆఫ్, సోపీ బోలాక్స్. 1871 01:57:31,958 --> 01:57:32,999 ఏమిటి? 1872 01:57:33,125 --> 01:57:37,374 ♪ నేను మీ దృష్టిలో చూడగలను మీరు అదే పాత పంక్తులను తృణీకరిస్తారు 1873 01:57:37,500 --> 01:57:40,457 - ♪ మీరు ముందు రోజు రాత్రి విన్నారు... ♪ - అతనిని ప్రారంభించవద్దు. 1874 01:57:40,583 --> 01:57:42,415 - ఏమి చెప్పండి? - ఫక్ ఆఫ్. 1875 01:57:42,541 --> 01:57:45,707 ♪ మరియు ఇది మీకు ఒక లైన్ అయినప్పటికీ, నాకు, ఇది నిజం 1876 01:57:45,833 --> 01:57:49,249 - ♪ మీరు ఇంతకు ముందెప్పుడూ అంత సరిగ్గా కనిపించలేదు... ♪ - ఓహ్, అవును. 1877 01:57:49,375 --> 01:57:52,124 ఉత్సాహంగా ఉండండి, కాలి మెరుపు. 1878 01:57:52,250 --> 01:57:54,082 ఇది దాదాపు క్రిస్మస్. 1879 01:57:54,208 --> 01:57:56,874 మీకేం చిన్న డ్యాన్స్ లేదు లేదా ఏదైనా, మీకు తెలుసా? 1880 01:57:58,666 --> 01:58:01,582 బయటకు రావడం ఏమిటి ఇలాంటి పార్టీకి 1881 01:58:01,708 --> 01:58:03,540 మీరు మీరే ఆనందించనట్లయితే? 1882 01:58:04,750 --> 01:58:07,165 నేను జాక్ ది టోపీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 1883 01:58:08,500 --> 01:58:10,540 ఓహ్, సరే. అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? 1884 01:58:10,666 --> 01:58:14,124 అతను తన తుపాకీని చుట్టూ ఊపుతున్నాడా మళ్ళీ క్లబ్బులలో? 1885 01:58:14,250 --> 01:58:17,957 మీరు తర్వాత ఏమి అనుకున్నారు లెస్లీ పేన్ మమ్మల్ని పొందబోతున్నారా? 1886 01:58:18,083 --> 01:58:20,040 నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను? 1887 01:58:20,166 --> 01:58:22,207 మీరు విన్నారు. 1888 01:58:22,333 --> 01:58:24,082 సరే, ఒకవేళ మీరు గ్రహించకపోతే, 1889 01:58:24,208 --> 01:58:27,499 నేను ఫకింగ్ చేయను నీకు సమాధానం చెప్పు, ప్రియురాలు. 1890 01:58:30,041 --> 01:58:31,957 ఇప్పుడు మేము వ్యాపారానికి తిరిగి వచ్చాము. 1891 01:58:32,916 --> 01:58:35,540 ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు. రండి, రండి, రాన్, అది ఎలా జరిగిందో మాకు చూపండి. 1892 01:58:36,500 --> 01:58:37,540 నాకు కదలికలు వచ్చాయి. 1893 01:58:37,666 --> 01:58:41,290 - హలో, హలో. పక్షులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? - హే, ఇది జాక్ ది టోపీ. 1894 01:58:41,416 --> 01:58:44,415 మిస్టర్ బెండర్, ఎలా ఉన్నారు? మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది. 1895 01:58:45,416 --> 01:58:46,665 - ఎస్తేర్? - జాకీ. 1896 01:58:46,791 --> 01:58:49,540 నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వకూడదు. అది ఒక సంపూర్ణ తప్పు. 1897 01:58:49,666 --> 01:58:50,874 నేను పానీయం తీసుకోబోతున్నాను. 1898 01:58:51,000 --> 01:58:53,832 అప్పుడు నేను తిరిగి వస్తాను మరియు నేను వస్తాను నేను నిన్ను ఎందుకు వెళ్ళనివ్వకూడదో చెప్పు. 1899 01:58:53,958 --> 01:58:55,415 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1900 01:58:56,166 --> 01:58:58,124 హలో, లెస్లీ. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1901 01:59:01,833 --> 01:59:03,790 రాన్. 1902 01:59:10,375 --> 01:59:11,874 టెడ్డీ. 1903 01:59:12,541 --> 01:59:15,207 మీరు వెళ్ళండి, రాన్, చూడండి. జాక్ ఇక్కడ ఉన్నాడు. 1904 01:59:15,333 --> 01:59:17,957 మీ కథలు ఏమిటి, ఉదయం కీర్తి? 1905 01:59:26,958 --> 01:59:29,415 ఇదిగో, జాక్. సిగరెట్. 1906 01:59:29,541 --> 01:59:31,540 నేను మెట్లు దిగే మార్గంలో బయలుదేరాను. 1907 01:59:39,541 --> 01:59:41,582 మీ మనసులో ఏదో ఉంది, రెగ్? 1908 01:59:42,541 --> 01:59:44,207 అవును. 1909 01:59:44,333 --> 01:59:46,499 అవును, మీరు నా మనసులో ఉన్నారు, మిత్రమా. 1910 01:59:47,125 --> 01:59:48,249 లెస్లీ పేన్? 1911 01:59:50,291 --> 01:59:53,665 మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? ఏహ్? 1912 01:59:54,458 --> 01:59:55,707 మీరు దీన్ని నాశనం చేసారు. 1913 01:59:56,875 --> 01:59:59,999 - మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలియదు. - నాకు అబద్ధం చెప్పకు! 1914 02:00:01,958 --> 02:00:04,707 - నేను ఈ విధంగా వ్యవహరించడం ఇష్టం లేదు. - మీరు ఎలా చికిత్స పొందాలనుకుంటున్నారు? 1915 02:00:04,833 --> 02:00:06,249 - రాన్? - నోరుమూసుకో. 1916 02:00:06,375 --> 02:00:09,790 - అతను మీకు సహాయం చేయడు, అవునా? - మీ తలలో పురుగుల టిన్ వచ్చింది. 1917 02:00:09,916 --> 02:00:12,415 నా మీదికి తీసుకోవద్దు ఫ్రాన్సిస్‌కు ఏమి జరిగింది. 1918 02:00:13,208 --> 02:00:14,540 నన్ను క్షమించండి, మీరు ఏమి చెప్పారు? 1919 02:00:15,208 --> 02:00:18,915 ఫ్రాన్సెస్ ఆత్మహత్య చేసుకోవడం నా తప్పు కాదు. నేనెప్పుడూ ఆమెకు ఫకింగ్ మాత్రలు అమ్మలేదు. 1920 02:00:19,041 --> 02:00:21,165 మీరు జోక్ చేయాలి. మీరు జోక్ చేస్తున్నారా? 1921 02:00:21,291 --> 02:00:22,374 రెజీ. 1922 02:00:22,500 --> 02:00:23,999 వెళ్లండి, అతనిని కాల్చండి. 1923 02:00:24,125 --> 02:00:26,124 అని మళ్ళీ చెప్పు. కొనసాగండి. 1924 02:00:26,250 --> 02:00:27,540 రెజీ. 1925 02:00:27,666 --> 02:00:30,290 ఆమె ఫకింగ్ పేరు చెప్పండి. నేను నీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను. 1926 02:00:36,541 --> 02:00:38,415 ఫ్రాన్సిస్. 1927 02:01:16,291 --> 02:01:18,374 ఎందుకు అలా చేస్తారు? 1928 02:01:22,958 --> 02:01:24,582 ఎందుకంటే నేను నిన్ను చంపలేను. 1929 02:01:25,458 --> 02:01:28,207 నేను ఫకింగ్ ఎంత ఉన్నా. 1930 02:01:59,000 --> 02:02:00,665 రెజీ. 1931 02:02:03,208 --> 02:02:04,707 రెగీ? 1932 02:02:04,833 --> 02:02:06,332 రెగీ? 1933 02:02:06,458 --> 02:02:08,124 రెజీ, నన్ను చూడు. 1934 02:02:08,250 --> 02:02:10,374 మీతో ఏమి తప్పు జరిగింది? 1935 02:02:10,500 --> 02:02:13,040 మీరు గీజర్‌ని చంపండి జనంతో నిండిన గదిలో. 1936 02:02:13,166 --> 02:02:14,582 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1937 02:02:15,500 --> 02:02:16,915 ఏహ్? 1938 02:02:17,041 --> 02:02:18,124 "ఎహ్", ఏమిటి? 1939 02:03:35,541 --> 02:03:37,749 రెజీ ఒకసారి ఇలా అన్నాడు. "ప్రపంచం యొక్క కేంద్రం 1940 02:03:37,875 --> 02:03:39,707 "మీకు నచ్చిన చోట ఉండొచ్చు." 1941 02:03:39,833 --> 02:03:43,124 'ఇక్కడ కూడా లండన్ తూర్పు చివరలో. 1942 02:03:43,250 --> 02:03:45,082 'ప్రపంచం లండన్ లాంటిది. 1943 02:03:45,208 --> 02:03:49,040 'ఇది మంచిది కాదు, చెడు కాదు, అది కేవలం ఉంది. 1944 02:03:49,166 --> 02:03:51,332 'నైతికత లేదా అగౌరవం లేదు. 1945 02:03:51,458 --> 02:03:53,415 'కేవలం మీ స్వంత లోన్లీ కోడ్. 1946 02:03:53,541 --> 02:03:56,832 'మీ రేసు రన్ అయ్యే వరకు. చివరి వరకు. 1947 02:03:56,958 --> 02:04:01,040 'మనమంతా కేవలం దెయ్యాలు మాత్రమే ఒకప్పుడు మనం అనుకున్న వ్యక్తులు.' 1948 02:04:22,875 --> 02:04:26,874 'రెగ్గీ 33 సంవత్సరాలు గడిపాడు జాక్ మెక్‌విటీని చంపినందుకు జైలులో. 1949 02:04:27,000 --> 02:04:29,999 'అన్ని సంవత్సరాలలో, చివరి వరకు, 1950 02:04:30,125 --> 02:04:32,165 'అతను ఒక జత టిక్కెట్లను తన వెంట తీసుకెళ్లాడు. 1951 02:04:32,291 --> 02:04:35,124 'రెజీ, నా యువరాజు, 1952 02:04:35,250 --> 02:04:38,207 'మేము వెళ్ళవలసి ఉంది అన్ని తరువాత ఇబిజాకు.' 1953 02:04:50,541 --> 02:04:52,999 ♪ నేను అన్ని సమయాలలో నిరుత్సాహంగా ఉన్నాను 1954 02:04:53,125 --> 02:04:56,124 ♪ పదే పదే 1955 02:04:56,250 --> 02:05:00,457 ♪ మీకు మరియు నాకు బిట్టర్ స్వీట్ 1956 02:05:00,583 --> 02:05:02,707 ♪ అర్థం చేసుకోవడానికి మార్గం లేదు 1957 02:05:02,833 --> 02:05:06,165 ♪ ఇప్పుడు మనం చివరి వరకు చేరుకుంటామని నేను నమ్ముతున్నాను 1958 02:05:06,291 --> 02:05:09,957 ♪ మీరు అనుభూతి చెందనప్పుడు 1959 02:05:10,083 --> 02:05:12,374 ♪ నేను చర్చలు జరుపుతున్నాను 1960 02:05:12,500 --> 02:05:14,999 ♪ ప్రేమ మరియు ద్వేషం మధ్య 1961 02:05:15,125 --> 02:05:19,082 ♪ మరియు అది అదే విధంగా ఉంటుంది 1962 02:05:20,125 --> 02:05:22,207 ♪ అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి 1963 02:05:22,333 --> 02:05:25,040 ♪ మీరు అర్థం చేసుకోగలరని భావిస్తున్నాను 1964 02:05:25,166 --> 02:05:29,540 ♪ నేను బెయిల్ కోసం చర్చలు జరుపుతున్నాను 1965 02:05:30,833 --> 02:05:35,582 ♪ నిన్ను ద్వేషించడానికి చాలా ప్రేమ తీసుకున్నాను నేను చేసే మార్గం 1966 02:05:35,708 --> 02:05:40,582 ♪ చాలా ప్రేమను, మొత్తం ప్రేమను తీసుకున్నాను 1967 02:05:40,708 --> 02:05:45,540 ♪ నిన్ను ద్వేషించడానికి చాలా ప్రేమ నేను చేసే మార్గం 1968 02:05:45,666 --> 02:05:50,415 ♪ పూర్తి ప్రేమ, మొత్తం ప్రేమ 1969 02:05:50,541 --> 02:05:56,082 ♪ నేను మీ దృష్టిలో విచారం చూస్తున్నాను, రాయి చల్లని హుందాగా 1970 02:05:56,208 --> 02:06:00,457 ♪ నువ్వు నాకు చేసే పనిని తిరస్కరించు 1971 02:06:00,583 --> 02:06:03,582 ♪ నేను నిన్ను వందసార్లు అడుగుతున్నాను నా గురించి ఆలోచించడానికి 1972 02:06:03,708 --> 02:06:06,165 ♪ అయితే మీరు ఇంకా ఏమి చేయగలరు 1973 02:06:06,291 --> 02:06:09,915 ♪ మీరు నిజాన్ని దాచలేరు 1974 02:06:10,041 --> 02:06:12,749 ♪ నేను రాజీ పడుతున్నాను 1975 02:06:12,875 --> 02:06:15,249 ♪ పొందుటకు 1976 02:06:15,375 --> 02:06:17,165 ♪ బ్రతకడానికి 1977 02:06:17,291 --> 02:06:19,957 ♪ నేను ఏడవడం మీరు చూడరు 1978 02:06:20,083 --> 02:06:22,165 ♪ నేను ఇస్తాను మరియు తీసుకుంటాను 1979 02:06:22,291 --> 02:06:24,665 ♪ నేను మీ పొరపాటు అవుతాను 1980 02:06:24,791 --> 02:06:27,165 ♪ ఖచ్చితంగా నేను ముందుకు వెళ్తున్నాను 1981 02:06:27,291 --> 02:06:30,707 ♪ నేను బలంగా నిలబడతాను 1982 02:06:30,833 --> 02:06:35,665 ♪ నిన్ను ద్వేషించడానికి చాలా ప్రేమ తీసుకున్నాను నేను చేసే మార్గం 1983 02:06:35,791 --> 02:06:40,540 ♪ చాలా ప్రేమను, మొత్తం ప్రేమను తీసుకున్నాను 1984 02:06:40,666 --> 02:06:45,457 ♪ నిన్ను ద్వేషించడానికి చాలా ప్రేమ నేను చేసే మార్గం 1985 02:06:45,583 --> 02:06:50,415 ♪ పూర్తి ప్రేమ, మొత్తం ప్రేమ 1986 02:06:50,541 --> 02:06:53,999 ♪ పూర్తి ప్రేమ, మొత్తం ప్రేమ 1987 02:06:55,500 --> 02:06:59,415 ♪ పూర్తి ప్రేమ, మొత్తం ప్రేమ 1988 02:07:00,166 --> 02:07:03,165 ♪ నేను చెప్పేది విను 1989 02:07:04,375 --> 02:07:07,915 ♪ చాలా ప్రేమను తీసుకున్నాను ఈ విధంగా అనుభూతి చెందడానికి 1990 02:07:10,000 --> 02:07:14,582 ♪ నేను ప్రయత్నించానని అర్థం చేసుకోండి 1991 02:07:14,708 --> 02:07:19,957 ♪ కానీ ద్వేషం అన్ని ప్రేమను పక్కకు నెట్టివేసింది 1992 02:07:20,083 --> 02:07:25,040 ♪ నిన్ను ద్వేషించడానికి చాలా ప్రేమ అవసరం నేను చేసే మార్గం 1993 02:07:25,166 --> 02:07:29,874 ♪ చాలా ప్రేమను, మొత్తం ప్రేమను తీసుకున్నాను 1994 02:07:30,000 --> 02:07:34,915 ♪ నిన్ను ద్వేషించడానికి చాలా ప్రేమ నేను చేసే మార్గం 1995 02:07:35,041 --> 02:07:38,707 ♪ పూర్తి ప్రేమ, మొత్తం ప్రేమ 1996 02:07:38,833 --> 02:07:41,290 ♪ నేను చర్చలు జరుపుతున్నాను 1997 02:07:41,416 --> 02:07:43,874 ♪ ప్రేమ మరియు ద్వేషం మధ్య 1998 02:07:44,000 --> 02:07:46,249 ♪ నేను చర్చలు జరుపుతున్నాను 1999 02:07:46,375 --> 02:07:48,790 ♪ చాలా ప్రేమతో 2000 02:07:48,916 --> 02:07:51,290 ♪ నేను చర్చలు జరుపుతున్నాను 2001 02:07:51,416 --> 02:07:53,665 ♪ ప్రేమ మరియు ద్వేషం మధ్య 2002 02:07:53,791 --> 02:07:58,582 ♪ మరియు అది అదే విధంగా ఉంటుంది 2003 02:07:59,708 --> 02:08:04,374 ♪ నిన్ను ద్వేషించడానికి చాలా ప్రేమ తీసుకున్నాను నేను చేసే మార్గం 2004 02:08:04,500 --> 02:08:06,790 ♪ చాలా ప్రేమను తీసుకున్నాను... ♪